En el estado de Hesse, niñas y niños en edad escolar tienen derecho a exigir clases de lengua de herencia en diversos idiomas, como por ejemplo portugués, italiano y árabe.

Sin embargo, muchos menores hispanoparlantes están excluídos de participar en las clases de español, porque está establecido que un requisito indispensable es ostentar la nacionalidad española o tener padres/madres que la posean. Explícitamente: "Se requiere que la/el estudiante o uno de sus padres/madres sea español".

Esto implica que a toda niña y todo niño latinoamericano en Hesse no le es permitido asistir a ninguna clase electiva en su lengua de herencia en la escuela primaria. En otras palabras: se niegan selectivamente los derechos de estas niñas y estos niños a recibir clases de lengua de herencia en español. Esta negación puede interpretarse como una violación de la Ley General Alemana de Igualdad de Trato (AGG) § 2 alcance 7 "Educación".

En Hesse, las lecciones optativas de lengua de herencia se ejecutan en tres modalidades: bajo responsabilidad del estado de Hesse, o del respectivo país de origen, o en cooperación mutua. Actualmente, el idioma español en Hesse es competencia exclusiva de España.

Por lo tanto, solicitamos al Ministerio de Educación de Hesse que modifique la situación legal con respecto a las clases electivas en la lengua de herencia Española, de manera de hacerla más inclusiva. El gobierno del estado de Hesse debe hacerse cargo de los costos de las clases electivas de la lengua de herencia Española, como es el caso de los Ministerios de Educación de los estados de Nordrhein-Westfallen y Rheinland-Pfalz.

Necesitamos tu apoyo para presentar una petición al gobierno de Hesse y demostrar así el interés de las familias hispanoparlantes respecto de este relevante tema.
Esta es una solicitud a la ciudad de Frankfurt, pidiendo a los concejales que intercedan frente al gobierno de Hesse para modificar esta ley.

Ayúdanos firmando la petición. Tu voz puede lograr un cambio.

****************************************************************************

[Deutsch]

Die Schulkinder in Hessen haben Anspruch auf herkunftssprachlichen Wahlunterricht, bzw. Portugiesisch, Spanisch und Italienisch.

Aber eine der Voraussetzungen  lautet: „Vorausgesetzt wird die spanische Staatsangehörigkeit des Schülers/der Schülerin oder eines Elternteils."

Dies bedeutet, dass z.B. die lateinamerikanischen Kinder keinen herkunftssprachlichen Wahlunterricht besuchen dürfen. In anderen Worten: Die Rechte dieser Kinder werden nicht beachtet, was auch auf
einen Verstoß gegen das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) § 2 Anwendungsbereich 7 „Bildung" hinweisen kann.

In Hessen erfolgt herkunftssprachlicher Wahlunterricht in Verantwortung des Landes Hessen, des jeweiligen Herkunftslands oder in beidseitiger Kooperation, je nach Sprache. Die Sprache Spanisch wird nur in Verantwortung des Herkunftslands Spanien.

Aufgrund der oben genannten Gründe wird hier darum gebeten, dass das hessische Kultusministerium die Gesetzeslage des herkunftssprachlichen Wahlunterricht entsprechend zu ändern, und die gesamten Kosten für den herkunftssprachlichen Wahlunterricht Spanisch zu übernehmen, wie es bei den Ministerien für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfallen oder Rheinland-Pfalz erfolgt.

Wir brauchen Ihre Unterstützung.