Confirmed victory

Demand guarantees for Egyptians’ right to vote from abroad

English translation below.

**Please note that all fields must be filled out for petition to be processed. If you do not want to give specific data, place NA in that respective field. Please note that first name, last name, email address, city, and state/country should be filled out at a minimum.**

برجاء مراعاة أنه يتوجب ملء جميع الخانات حتى يتم تحميل العريضة بنجاح.  في حالة ما إذا لم ترد إعطاء بيانات معينة، ضع "لا ينطبق" في الخانة المعنية بدلا من تركها خالية، مع الوضع بالاعتبار أنه يتعين على الأقل ملء بيانات الاسم، اسم الأسرة، عنوان البريد الإلكتروني، المدينة، و الولاية/البلد.

التحالف من أجل مصر ديمقراطية

 http://www.allforegypt.org

،شعب مصر العظيم

تعهدت حكومة مصر الانتقالية مؤخرا بالوفاء بحق المصريين المقيمين بالخارج في الإدلاء بأصواتهم في الانتخابات البرلمانية و الرئاسية المقبلة، و هو الحق الذي يكفله الدستور.  في الأيام القليلة السابقة، تم تداول بعض الشائعات المثيرة للجدل حول سحب هذا التعهد، الأمر الذي تم نفيه لاحقا، و إننا حاليا بصدد سماع خطوات و قرارات باتة و تتسم بالشفافية و الوضوح.  

و عليه، فإن هذا الخطاب (الموجود في الرابط أدناه) و الموجه إلى معالي رئيس وزراء مصر، الدكتور عصام شرف سيتم تسليمه له مباشرة ، كما سيتم تسليمه يدا بيد لمعالي وزير خارجية مصر، السيد نبيل العربي، في مقابلة مقررة خلال الأسابيع القادمة.  يتضمن هذا الخطاب طلب أن تقوم الحكومة باتخاذ الإجراءات اللازمة بما يسمح للمصريين المقيمين بالخارج أن يدلوا بصوتهم من خلال عملية انتخابية واضحة و في متناول الإمكان.

إذا كنت تؤمن أن حق التصويت في الانتخابات هو حق غير قابل للمصادرة لأي مواطن، فإننا نرجو أن تأخذ دقيقة من وقتك لقراءة الخطاب و توقيعه، ثم نشره وسط أقاربك و أصدقائك و دائرة معارفك.  إننا نسعى حثيثا لتجميع مليون توقيعا على الأقل لتقديم شواهد دامغة على توافر العديد من المصريين في الخارج الذين ينتوون المشاركة الفعالة في الانتخابات في حالة ما تم منحهم هذا الحق و تذليل العقبات المتضمنة، و أيضا على حرص المصريين المقيمين داخل البلاد على أن تتضمن العملية الانتخابية صوت إخوانهم و أخواتهم بالخارج.

،حفظ الله مصر و شعب مصر العظيم

برعاية التحالف من أجل مصر ديمقراطية

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Alliance for a Democratic Egypt (http://www.allforegypt.org/)

Dear fellow Egyptians,

Egypt’s transitional government had recently promised officially to honor the constitutionally-guaranteed right to vote to Egyptian citizens who will be abroad during the time of the upcoming parliamentary and presidential elections. More recently, there have been concerning rumors about revoking this promise, which were subsequently negated  by the supreme military council. However, we are yet to see decisive and transparent steps to ensure this promise.

Therefore, this letter (read the letter below), addressed to Egypt’s Prime Minister, Dr. Essam Sharaf, will be delivered to him directly. It will also be hand-delivered in-person to Minister of Foreign Affairs, Mr. Nabil Elaraby, at a scheduled meeting late in the spring. The letter demands that the government take steps to ensure that Egyptians abroad be able to vote and that it facilitate reasonable methods and procedures for this.

If you feel strongly that the right to vote is an inalienable right of any citizen, please take a minute to sign and share with your friends and networks. We are striving to collect at least one million signatures to present compelling evidence that there are many Egyptians abroad who would exercise their right to vote when given the chance, and that many Egyptians living at home expect the electoral process to incorporate the voices of their compatriots abroad.

Long live Egypt!

Sponsored by The Alliance for a Democratic Egypt (http://www.allforegypt.org/).

 

This petition was delivered to:
  • Prime Minister Dr. Essam Sharaf / معالي رئيس وزراء مصر، د. عصام شرف
  • Office of the Prime Minister / مكتب رئيس الوزراء
  • Cabinet of Ministers - Arab Republic of Egypt / مجلس وزراء جمهورية مصر العربية


    The Alliance for a Democratic Egypt started this petition with a single signature, and won with 680 supporters. Start a petition to change something you care about.