Si se aprueba el proyecto de Decreto de Reglamento de Turismo tal y como está ahora, dejaría a miles de vecinos de Barcelona en una situación precaria.

Apreciado Sr. Consejero, Me llamo Rosa y soy una viuda de 62 años del barrio del Fort Pienc que, para llegar a fin de mes, alojo a viajeros por días en las habitaciones de casa que no utilizo. Pertenezco a la Asociación de Vecinos y Anfitriones de Barcelona que representa a los particulares que, gracias a esta actividad, podemos pagar los gastos del hogar en momentos de gran crisis económica. Compartir la casa en la que vivimos nos permite hacer frente al coste de la vivienda, evitando situaciones de pobreza y exclusión social.

Su Consejería ha presentado un proyecto de Decreto de Reglamento de Turismo de Catalunya en el que se incluye la regulación de nuestra actividad como alojamiento en vivienda compartida. Este proyecto pretende equiparar las actividades profesionales de los establecimientos hoteleros, apartamentos turísticos o albergues con la nuestra.

Queremos que nos regulen y así lo hemos pedido en todo momento, pero creemos que ésta no es la forma adecuada de hacerlo. Somos particulares y alojar a viajeros en nuestro hogar es una actividad complementaria que convive de forma esporádica con nuestros trabajos. Si se aprueba el proyecto de Decreto tal y como está ahora, dejaría a miles de vecinos de Barcelona en una situación precaria.
La Autoridad Catalana de la Competencia se ha posicionado a nuestro favor y considera que esta regulación está condenada al fracaso ya que mete en el mismo saco a profesionales y particulares. El informe de este organismo independiente coincide con nuestras alegaciones como asociación y es muy crítico con el proyecto de Decreto ya que considera que “no se adapta a la realidad”.

Es por ello que solicitamos que se nos excluya del presente proyecto de Decreto y se abra un proceso participativo enmarcado dentro de los parámetros de la Economía Colaborativa, en el que los miles de vecinos que compartimos la casa en la que vivimos, seamos los protagonistas.

Muy atentamente,
Rosa, residente en Barcelona desde 1953 y miembro de la Asociación Vecinos y Anfitriones de Barcelona

Benvolgut Sr. Conseller,  Em dic Rosa i sóc una vídua de 62 anys del barri del Fort Pienc que, per arribar a fi de mes, allotjo viatgers per dies a les habitacions de casa meva que no faig servir. Pertanyo a l’Associació de Veïns i Amfitrions de Barcelona on hi som representats els particulars que, gràcies a aquesta activitat, podem pagar les despeses de la llar en moments de gran crisi econòmica. Compartir casa nostra ens permet fer front al cost de l'habitatge, fugint de situacions de pobresa i d'exclusió social.
La seva Conselleria ha presentat un projecte de Decret de Reglament de Turisme de Catalunya on s’inclou la regulació de la nostra activitat com a allotjament en habitatge compartit. Aquest projecte pretén equiparar les activitats professionals dels establiments hotelers, apartaments turístics o albergs amb la nostra.
Volem que ens regulin i així ho hem demanat en tot moment, però creiem que aquesta no és la forma adequada de fer-ho. Som particulars, i allotjar viatgers a casa nostra és una tasca complementària que conviu de forma esporàdica amb les nostres feines. Si s’aprova el projecte de Decret tal i com està ara, deixaria a milers de veïns de Barcelona en una situació precària.
L’Autoritat Catalana de la Competència s’ha posicionat al nostre favor i considera que aquesta regulació està condemnada al fracàs ja que fica al mateix sac professionals i particulars. L’informe d’aquest organisme independent coincideix amb les nostres al.legacions com a associació i és molt crític amb el projecte de Decret tot dient que “no s’adapta a la realitat”. És per això que sol·licitem que se'ns exclogui del present projecte de Decret i s’obri un procés participatiu emmarcat dintre dels paràmetres de l'Economia Col·laborativa, on els milers de veïns que compartim la casa on vivim, en siguem els protagonistes.

Molt atentament,
Rosa, resident a Barcelona des del 1953 i membre de l’Associació Veïns i Amfitrions de Barcelona

Addressed to the Councillor of Enterprise and Knowledge of the Generalitat de Catalunya, Jordi Baiget.

Dear Minister, My name is Rosa and I am a 62-year-old widow from the neighborhood of Fort Pienc. In order to make ends meet, I host short-term travelers in rooms at home which I do not use. I belong to  the “Asociación de Vecinos y Anfitriones de Barcelona” (the Association of Neighbors and Hosts of Barcelona) representing individuals who, thanks to this activity, can pay their household expenses at a time of great economic need. Sharing the house in which we live allows us to pay the rent and meet housing expenses, avoiding situations of poverty and social exclusion.

Your councillorship  has submitted a draft decree regulating Catalan  Tourism and has included our activity in it. This decree considers home sharing as a professional business activity, in the same category as hotels, tourist apartments, and hostels.

We welcome regulation and have always requested it, but we believe this is not the right approach. We are private individuals who accommodate travelers in our homes as a complementary activity that we participate in sporadically besides  our different jobs. If the draft decree is approved as it stands thousands of people in Barcelona will be left in a precarious situation.

The Catalan Competition Authority has positioned itself in our favor and considers that this regulation is doomed to fail as it puts professionals and private individuals in the same bag. The report from this independent Authority coincides with our allegations as an association and is critical of the proposed Decree as it considers that it “does not conform with reality”.

This is why we ask that we be excluded from the current draft Decree and that a participatory process be opened that includes the thousands of neighbors who share the home in which they live as the real protagonists and main stakeholder of the activity.

Sincerely,
Rosa, Barcelona resident since 1953 and member of the Neighbours and Hosts Association of Barcelona.