Thư ngỏ của thân hào nhân sĩ trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt tại Little Saigon 

Chúng tôi cực lực lên án Michelle Steel chụp mũ Cộng Sản, bôi nhọ Luật Sư Derek Trần 

Chúng tôi, những thân hào nhân sĩ ở Little Saigon, vô cùng phẫn nộ và khinh bỉ thủ đoạn tranh cử hèn hạ của bà Michelle Steel bằng cách “chụp mũ Cộng Sản” Luật Sư Derek Trần, một cựu chiến binh Lục Quân Hoa Kỳ, hậu duệ của thuyền nhân tỵ nạn gốc Việt.

Chiến dịch của Michelle Steel vào đầu tháng 10, 2024 đã gởi thư quảng cáo tranh cử đến tận nhà cư dân CA-45 người Việt, trong đó tuyên bố một cách vô căn cứ rằng Derek Trần được hỗ trợ bởi Richard Green, một viên chức của Đảng Cộng Sản Hoa Kỳ.

Đầu đuôi câu chuyện này là Richard Green vào tháng 4, 2024, đã viết một bài báo trên mạng, tường thuật về những cuộc tranh cử vào Quốc Hội Liên Bang tại California. Trong đó đề cập cả hai ứng cử viên Michelle Steel, Derek Trần và cuộc đua tại California-45. Link bài báo bên dưới. 

Sau Chiến Tranh Lạnh, Đảng Cộng Sản Hoa Kỳ đã không còn chỗ đứng đáng kể trong chính trường Mỹ, vì không thu hút được  cử tri. Như vậy thì bài báo của một viên chức Đảng Cộng Sản Hoa Kỳ cũng chẳng tạo ảnh hưởng là mấy.

Thế mà bà Steel đã cho in trong mailer gởi cư dân CA-45, một đoạn văn vô thưởng vô phạt về Derek Trần trích từ bài báo để làm "bằng chứng" rằng Derek Trần được hỗ trợ bởi Richard Green. Hoàn toàn sai sự thật. Derek Trần đã khẳng định, không có bất kỳ mối quan hệ hợp tác nào với Richard Green. 

Xin mời theo dõi chương trình của Gs Nguyễn Đình Minh Quốc, link bên dưới để tìm hiểu chi tiết về sự vu khống, mạ lỵ này.  

Trò vu cáo vô căn cứ này chẳng khác nào một cái tát vào mặt mỗi người trong cộng đồng chúng tôi vốn phải bỏ nước ra đi để tránh họa Cộng Sản, tìm tự do ở Hoa Kỳ.

Hầu hết chúng tôi đều đặt chân tới Mỹ với hai bàn tay trắng, chỉ đem theo hy vọng làm lại cuộc đời cho gia đình khi thoát khỏi gông cùm Cộng Sản. Chúng tôi tìm thấy những tia sáng hy vọng ở xứ sở Hoa Kỳ này, nơi những người con như Derek Trần, những người con từ những gia đình tan tác vì chiến tranh tìm cách gây dựng lại từng chút một, những người con tận hiến cuộc đời mình để phục vụ và bảo vệ đất nước này.

Vậy mà Michelle Steel dám chụp mũ Derek Trần, một người con của cộng đồng tỵ nạn, là Cộng Sản, thì quả thật đó không chỉ là một lời dối trá mạt hạng mà còn là một điều nhục mạ đối với lịch sử tỵ nạn của chúng tôi, sự hy sinh của chúng tôi, và những niềm đau, nỗi tang thương chung của cộng đồng.

Trò vu cáo này chẳng phải đơn thuần là một trò chính trị bẩn thỉu, mà còn là một đòn tấn công nhắm thẳng vào cộng đồng chúng tôi. Từng câu từng chữ ấy sỉ nhục vô số gia đình người Mỹ gốc Việt chịu đựng khổ ải khôn xiết để vượt thoát nạn Cộng Sản. Chẳng lẽ những kinh nghiệm kinh hoàng ấy chỉ đáng cho Michelle Steel lợi dụng làm võ khí chính trị ra tranh cử vì mục đích cá nhân?!

Bà Michelle Steel phải ngay lập tức xin lỗi vì những lời vu cáo sai trái, như xát muối vào vết thương chưa kịp lành của cộng đồng người Mỹ gốc Việt.

Chúng tôi kêu gọi đồng hương người Mỹ gốc Việt tẩy chay những trò chia rẽ cộng đồng này và đứng lên sát vai cùng Luật Sư Derek Trần, người một lòng ái quốc, hội đầy đủ những giá trị chúng ta hằng trân trọng: Sự thành tín, tinh thần phục vụ, và tình yêu vô bờ cho đất nước này.

Kính thư,

 

An Open Letter from Vietnamese-American Leaders in Little Saigon: We Condemn Michelle Steel’s Disgraceful Red-Baiting Smears Against Derek Tran

We, the Vietnamese-American leaders of Little Saigon, are outraged and disgusted by Michelle Steel’s recent campaign smear, calling Derek Tran—a proud son of Vietnamese refugees and a U.S. Army veteran—a communist. This baseless and offensive accusation is a slap in the face to every member of our community who fled the horrors of communism for the promise of freedom in America.

Many of us came to this country with nothing but the hope of building better lives for our families, free from the oppression of communist regimes. We found that hope here in the United States, where people like Derek Tran, whose parents' lives were decimated by the war and rebuilt in the United States, have dedicated themselves to serving and defending this nation. For Michelle Steel to label him a communist is not only a blatant lie, it is a deep insult to our history, our sacrifices, and our community’s shared trauma.

This is more than just dirty politics—this is a direct attack on our community.  It is an insult to the countless Vietnamese-American families who endured unimaginable hardship to escape oppression, only to see someone like Michelle Steel weaponize their trauma for political gain.

Derek Tran is one of us. His story is our story—one of perseverance, hard work, and love for this country. He represents the very best of what it means to be a Vietnamese-American. His dedication to protecting the freedoms we cherish is a testament to his character and his commitment to our community. Michelle Steel’s attacks do not only target Derek; they target every one of us who has fought to build a better life here in America.

Michelle Steel must immediately apologize for these harmful and false accusations. We urge our fellow Vietnamese-Americans to reject these divisive tactics and stand with Derek Tran—a true patriot who embodies the values we hold dear: integrity, service, and a deep love for this country.

 

Respectfully,

https://www.peoplesworld.org/article/california-congressional-races-provide-opportunities-to-defeat-maga/​

https://www.youtube.com/watch?v=dQDVDt86jVc&t=3488s