Istituzioni, Associazioni e Centri Antiviolenza, Centri Studi Universitari e personalita' che aderiscono alla petizione

La nostra pagina facebook

Chiediamo la rimozione e ricollocazione della statua “Violata” in quanto, secondo un sentire largamente condiviso, assolutamente inadatta a rappresentare un messaggio di riflessione sul tema della violenza sulle donne e di denuncia di ogni forma di crimine di genere, auspicando che essa venga sostituita con un’altra opera, da selezionare attraverso un regolare concorso di idee. 

Fermo restando il rispetto dovuto a qualsiasi opera d’arte in quanto libera espressione di pensiero, e all'autore - nulla è più lontano dalla nostra volontà del tentativo di “censura” -  esprimiamo soltanto la convizione che essa non possa assurgere a simbolo condiviso di una comunità sul tema della lotta alla violenza alle donne, che si manifesta in una pluralità di fenomeni - dall'ambito domestico a quello lavorativo e sociale - e ha una complessità che questa opera non puo' cogliere e quindi comunicare.  

We request the removal of the statue "Violata", as, in our largely shared opinion, it is absolutely unsuitable to represent an invitation to think violence against women over and a symbol of denunciation of any form of gender crime. We propose to replace it with another artwork, to be selected through a formal competition of ideas.

With all due respect towards any work of art as free expression of thought, as well as towards the artist - nothing is further from our intention than any attempt of "censorship" - we merely express the belief that this statue cannot aspire to be an icon against gender crime shared by a community, as violence against women has such a complexity this art piece cannot grasp nor consequently convey.