Stop the killing of dissidents now- in memory of Rohholah Zam
The Issue
Photo of Mr Zam and his daughter
This petition is translated into Persian, Arabic, French, Italian, German, Spanish, and Turkish, just scroll down, please.
The Kidnapping and Murder of Dissident Journalist, Mr Ruhholah Zam, by the Islamic Republic of Iran BBC News Rohholah Zam's murder
Help us in ending the criminal conduct of the Islamic Republic of Iran by signing this petition and by forwarding it to your family and friends. We strongly condemn the criminal conduct of the Islamic Republic of Iran in kidnapping, torturing, extracting forced confessions, and murdering Mr Ruhholah Zam, who was hanged in Tehran on 12 December 2020. We also condemn the murdering of the dissidents by the Islamic regime since the 1979 revolution. Mr Zam was a dissident journalist working in France. He was the founder of the AmadNews Telegram Channel and believed strongly in freedom of expression and the sanctity of life. He had, for several years, been exposing the criminal activities of the Islamic Republic of Iran. He ultimately paid with his life in upholding the rights of thousands of Iranians who were subjected to arbitrary arrest, detention, torture, and unlawful execution. Mr. Zam and all the victims of the Islamic Republic regime need to be remembered for all their good deeds, and for their ultimate sacrifice in opposing the atrocities of the Islamic Republic of Iran.
Persian Translation
(قتل روح الله زم (ژورنالیست توسط جمهوری اسلامی ایران
با امضای این دادخواست و ارسال به خانواده و دوستان خود ، ما را در آگاهی رسانی از رفتارهای جنایتکارانه جمهوری اسلامی ایران یاری کنید
اعمال جنایتکارانه جمهوری اسلامی ایران در مورد ربودن، شکنجه، اخذ اعتراف، و قتل زندهیاد روح الله زم که در۲۲ آذرماه ۱۳۹۹ (۱۲دسامبر۲۰۲۰) در تهران بر سر دار کشیده شد شدیداً محکوم میگردد.
ما همچنین قتل مخالفان توسط رژیم اسلامی از انقلاب 1979 را محکوم می کنیم
روح الله زم ژورنالیستی مخالف رژیم بود، و در فرانسه فعالیت داشت. او موسس و مدیر کانال تلگرامی ‘آمدنیوز’ بود، و احترام ویژهای برای آزادی بیان و نیز حرمت زیستن قائل بود. او فعالیت های گستردهای در رابطه با افشای جنایات شنیع جمهوری اسلام ایران داشت. آقای زم در راستای دفاع از حقوق هزاران انسان بیگناه بازداشتی، زندانی، شکنجه دیدیده، و بقتل رسیده، نهایتاً، جان خود را از دست داد.
. بزرگداشت آقای روح الله زم و تمامیِ قربانیان رژیم اسلامی برای کلیه فعالیتهای بشردوستانه آنان در راستای مخالفت با اعمال خودسرانه، ستمگرانه و غیر قانونی جمهوری اسلام ایران، و فدا نمودن جان شیرین خود در این راه، ضروری میباشد.
French Translation
Enlèvement et assassinat d’un journaliste dissident par la République Islamique d’Iran
Aidez-nous à sensibiliser à la conduite criminelle de la République islamique d'Iran en signant cette pétition et en la transmettant à votre famille et à vos amis. Nous condamnons fermement le comportement criminel de la République islamique d'Iran qui a enlevé, torturé, extorqué des aveux par la force et exécuté M. Ruhollah Zam, par pendaison à Téhéran le 12 décembre 2020.
M. Zem était un journaliste dissident travaillant en France. Il était le fondateur d'AmadNews Telegram et était un fervent partisan de la liberté d'expression et du caractère sacré de la vie. Il dénonçait, depuis un certain nombre d’années, les activités criminelles de la République islamique d’Iran. Il a finalement payé de sa vie pour protéger les droits de milliers d'Iraniens qui ont fait l'objet d'arrestations arbitraires, de détentions, de torture et d'exécutions illégales.
Il faut se souvenir de M. Zam pour toutes ses bonnes actions et pour son ultime sacrifice en s’opposant aux atrocités commises par la République islamique d’Iran.
Arabic Translation
اختطاف وقتل صحفي منشق من قبل جمهورية إيران الإسلامية
عدنا في زيادة الوعي بالسلوك الإجرامي لجمهورية إيران الإسلامية من خلال التوقيع على هذه العريضة وإرسالها إلى عائلتك وأصدقائك
ندين بشدة السلوك الإجرامي للجمهورية الإسلامية الإيرانية في خطف وتعذيب وانتزاع اعترافات قسرية وقتل السيد روح الله زم ، الذي تم شنقه في طهران في 12 ديسمبر 2020.
كان السيد زم صحفيًا منشقًا يعمل في فرنسا. كان مؤسس قناة AmadNews Telegram وكان يؤمن بشدة بحرية التعبير وقدسية الحياة. لقد كان ، لعدد من السنوات ، يفضح الأنشطة الإجرامية لجمهورية إيران الإسلامية. لقد دفع حياته في النهاية من أجل الحفاظ على حقوق الآلاف من الإيرانيين الذين تعرضوا للاعتقال التعسفي والاحتجاز والتعذيب والإعدام غير القانوني.
يحتاج السيد زم إلى أن نتذكره على كل أعماله الصالحة ، ولتضحيته النهائية في معارضة الفظائع التي ارتكبتها جمهورية إيران الإسلامية.
Italian Translation
Il rapimento e l'omicidio di un giornalista dissidente da parte della Repubblica Islamica dell'Iran
Aiutaci a sensibilizzare sulla condotta criminale della Repubblica Islamica dell'Iran firmando questa petizione e inoltrandola alla tua famiglia e ai tuoi amici.
Con la presente condanniamo fermamente la condotta criminale della Repubblica Islamica dell'Iran nel rapimento, nella tortura, nell'estrazione di confessioni forzate e nell'omicidio del Signor Ruhholah Zam, impiccato a Teheran il 12 Dicembre 2020.
Il Signor Zam era un giornalista dissidente che lavorava in Francia. È stato il fondatore del Canale Amad News Telegram e credeva fortemente nella libertà di espressione e nella santità della vita. Per diversi anni aveva denunciato le attività criminali della Repubblica islamica dell'Iran. Infine ha pagato con la vita per la difesa dei diritti di migliaia di Iraniani che sono stati sottoposti ad arresti arbitrari, detenzione, tortura ed esecuzione illegale.
Il Signor Zam deve essere ricordato per tutte le sue buone azioni e per il suo sacrificio estremo nell'opporsi alle atrocità della Repubblica Islamica dell'Iran.
German Translation
Wir verurteilen die Hinrichtung von Ruhollah Zam als einen barbarischen Akt.
Ruhollah Zam wurde entführt, gefoltert, zum Geständnis gezwungen und dann am 12.Dezember 2020 hingerichtet.
Helfen Sie uns, das kriminelle Verhalten der Islamischen Republik Iran bekannt zu machen, indem Sie diese Petition unterzeichnen und an Ihre Familie und Freunde weiterleiten.Er war ein aktiver oppositioneller Journalist, der in Frankreich im Exil lebte. Ruhollah Zam war der Gründer und Manager des " Amad News " , ein Telegramkanal. Er war ein Verfechter der freien Meinungsäußerung, und legte großen Wert in der Freiheit zu leben. Durch seine Recherchen wurden zahlreiche unmenschliche Verbrechen der Islamischen Republik bekannt und veröffentlicht.
Ruhollah Zam hat sich engagiert und unermüdlich für die politischen Gefangenen, gefolterten und ermordeten in iranischen Gefängnissen eingesetzt und dafür hat er auch mit seinem Leben bezahlt.
Er und sein entschlossener Kampf gegen die Willkürherrschaft des gesetzlosen Regimes im Iran werden immer in unseren Erinnerungen bleiben.
Spanish Translation
Condenamos enérgicamente la conducta criminal de la República Islámica del Irán al secuestrar, torturar, obtener confesiones forzadas y asesinar al Sr. Ruhholah Zam, que fue ahorcado en Teherán el 12 de diciembre de 2020.
Ayúdenos a crear conciencia sobre la conducta criminal de la República Islámica del Irán firmando esta petición y enviándola a sus familiares y amigos.También condenamos el asesinato de disidentes por parte del régimen islámico desde Revolución de 1979.
El Sr. Zam era un periodista disidente que trabajaba en Francia. Fue el fundador del Canal de Telegram AmadNews y creía firmemente en la libertad de expresión y la santidad de la vida. Durante varios años había estado denunciando las actividades delictivas de la República Islámica del Irán. En última instancia, pagó con su vida al defender los derechos de miles de iraníes que fueron sometidos a arrestos arbitrarios, detenciones, torturas y ejecuciones ilegales.
El Sr. Zam y todas las víctimas del régimen islámico deben ser recordados por todas sus buenas obras y por su máximo sacrificio al oponerse a las atrocidades de la República Islámica del Irán.
Turkish Translation
İran İslam Cumhuriyeti'nin, 12 Aralık 2020'de Tahran'da asılan Bay Ruhholah Zam'ı kaçırma, işkence yapma, zorla itiraflar alma ve öldürme konusundaki suç davranışını şiddetle kınıyoruz. Ayrıca, muhaliflerin İslami rejim tarafından öldürülmesini de 1979 devrimi.
Bay Zam, Fransa'da çalışan muhalif bir gazeteciydi. AmadNews Telegram Kanalı'nın kurucusuydu ve ifade özgürlüğüne ve yaşamın kutsallığına şiddetle inanıyordu.
Bu dilekçeyi imzalayarak ve ailenize ve arkadaşlarınıza ileterek İran İslam Cumhuriyeti'nin suç davranışları konusunda farkındalık yaratmamıza yardımcı olun.
Birkaç yıldır İran İslam Cumhuriyeti'nin suç faaliyetlerini ifşa ediyordu. Nihayetinde keyfi tutuklama, gözaltı, işkence ve hukuka aykırı infazlara maruz kalan binlerce İranlının haklarını korumak için hayatıyla para ödedi.
Sayın Zam ve İslami rejimin tüm kurbanları, tüm iyi eylemleri ve İran İslam Cumhuriyeti'nin zulmüne karşı koymadaki nihai fedakarlıklarıyla hatırlanmalıdır.
Sponsors and supporters :
Mansoor Moaddel Kawa Ahangari
Reza Hossein Bor Kaveh Moussavi Shokrolah Masihpour
Namdar Baghaei-Yazdi Bahram Ghiassee Mohamed Reza Arian Zia Sadr al Ashrafi Abol Raof Mola Zehi Reza Mossoli Hafez Fazeli Juma Bouresh Esmail Khoi Saba Khoie Jamshid Amiri Sivash Abghari A.Payravi Fallah Hadi Rahimi Vali Youssefi Dara Saleh Zadeh Abbas Vahedian Shahroodi Ahmad Vahdani Victoria Azad Firouzeh Ghafarpour Homayoon Mehmanesh Parviz Gaddaduzadeh
Ezatolah bikelooei Nahid Maleki Toserkani Mohsen Zakeri Ali Hosseini Changiz Rezvani Bordi Agh Bandi Latif Dayani Ahmad Derakh shandeh Toomaj Jahan Khan Shahabi Bahman Jeldi Faramarz Bakhtiar Taj mohamad Baloch nejad Reza Kamalati Nemat Azarm Kazem Alam Dari Mehrdad Darvish Pour
1,017
The Issue
Photo of Mr Zam and his daughter
This petition is translated into Persian, Arabic, French, Italian, German, Spanish, and Turkish, just scroll down, please.
The Kidnapping and Murder of Dissident Journalist, Mr Ruhholah Zam, by the Islamic Republic of Iran BBC News Rohholah Zam's murder
Help us in ending the criminal conduct of the Islamic Republic of Iran by signing this petition and by forwarding it to your family and friends. We strongly condemn the criminal conduct of the Islamic Republic of Iran in kidnapping, torturing, extracting forced confessions, and murdering Mr Ruhholah Zam, who was hanged in Tehran on 12 December 2020. We also condemn the murdering of the dissidents by the Islamic regime since the 1979 revolution. Mr Zam was a dissident journalist working in France. He was the founder of the AmadNews Telegram Channel and believed strongly in freedom of expression and the sanctity of life. He had, for several years, been exposing the criminal activities of the Islamic Republic of Iran. He ultimately paid with his life in upholding the rights of thousands of Iranians who were subjected to arbitrary arrest, detention, torture, and unlawful execution. Mr. Zam and all the victims of the Islamic Republic regime need to be remembered for all their good deeds, and for their ultimate sacrifice in opposing the atrocities of the Islamic Republic of Iran.
Persian Translation
(قتل روح الله زم (ژورنالیست توسط جمهوری اسلامی ایران
با امضای این دادخواست و ارسال به خانواده و دوستان خود ، ما را در آگاهی رسانی از رفتارهای جنایتکارانه جمهوری اسلامی ایران یاری کنید
اعمال جنایتکارانه جمهوری اسلامی ایران در مورد ربودن، شکنجه، اخذ اعتراف، و قتل زندهیاد روح الله زم که در۲۲ آذرماه ۱۳۹۹ (۱۲دسامبر۲۰۲۰) در تهران بر سر دار کشیده شد شدیداً محکوم میگردد.
ما همچنین قتل مخالفان توسط رژیم اسلامی از انقلاب 1979 را محکوم می کنیم
روح الله زم ژورنالیستی مخالف رژیم بود، و در فرانسه فعالیت داشت. او موسس و مدیر کانال تلگرامی ‘آمدنیوز’ بود، و احترام ویژهای برای آزادی بیان و نیز حرمت زیستن قائل بود. او فعالیت های گستردهای در رابطه با افشای جنایات شنیع جمهوری اسلام ایران داشت. آقای زم در راستای دفاع از حقوق هزاران انسان بیگناه بازداشتی، زندانی، شکنجه دیدیده، و بقتل رسیده، نهایتاً، جان خود را از دست داد.
. بزرگداشت آقای روح الله زم و تمامیِ قربانیان رژیم اسلامی برای کلیه فعالیتهای بشردوستانه آنان در راستای مخالفت با اعمال خودسرانه، ستمگرانه و غیر قانونی جمهوری اسلام ایران، و فدا نمودن جان شیرین خود در این راه، ضروری میباشد.
French Translation
Enlèvement et assassinat d’un journaliste dissident par la République Islamique d’Iran
Aidez-nous à sensibiliser à la conduite criminelle de la République islamique d'Iran en signant cette pétition et en la transmettant à votre famille et à vos amis. Nous condamnons fermement le comportement criminel de la République islamique d'Iran qui a enlevé, torturé, extorqué des aveux par la force et exécuté M. Ruhollah Zam, par pendaison à Téhéran le 12 décembre 2020.
M. Zem était un journaliste dissident travaillant en France. Il était le fondateur d'AmadNews Telegram et était un fervent partisan de la liberté d'expression et du caractère sacré de la vie. Il dénonçait, depuis un certain nombre d’années, les activités criminelles de la République islamique d’Iran. Il a finalement payé de sa vie pour protéger les droits de milliers d'Iraniens qui ont fait l'objet d'arrestations arbitraires, de détentions, de torture et d'exécutions illégales.
Il faut se souvenir de M. Zam pour toutes ses bonnes actions et pour son ultime sacrifice en s’opposant aux atrocités commises par la République islamique d’Iran.
Arabic Translation
اختطاف وقتل صحفي منشق من قبل جمهورية إيران الإسلامية
عدنا في زيادة الوعي بالسلوك الإجرامي لجمهورية إيران الإسلامية من خلال التوقيع على هذه العريضة وإرسالها إلى عائلتك وأصدقائك
ندين بشدة السلوك الإجرامي للجمهورية الإسلامية الإيرانية في خطف وتعذيب وانتزاع اعترافات قسرية وقتل السيد روح الله زم ، الذي تم شنقه في طهران في 12 ديسمبر 2020.
كان السيد زم صحفيًا منشقًا يعمل في فرنسا. كان مؤسس قناة AmadNews Telegram وكان يؤمن بشدة بحرية التعبير وقدسية الحياة. لقد كان ، لعدد من السنوات ، يفضح الأنشطة الإجرامية لجمهورية إيران الإسلامية. لقد دفع حياته في النهاية من أجل الحفاظ على حقوق الآلاف من الإيرانيين الذين تعرضوا للاعتقال التعسفي والاحتجاز والتعذيب والإعدام غير القانوني.
يحتاج السيد زم إلى أن نتذكره على كل أعماله الصالحة ، ولتضحيته النهائية في معارضة الفظائع التي ارتكبتها جمهورية إيران الإسلامية.
Italian Translation
Il rapimento e l'omicidio di un giornalista dissidente da parte della Repubblica Islamica dell'Iran
Aiutaci a sensibilizzare sulla condotta criminale della Repubblica Islamica dell'Iran firmando questa petizione e inoltrandola alla tua famiglia e ai tuoi amici.
Con la presente condanniamo fermamente la condotta criminale della Repubblica Islamica dell'Iran nel rapimento, nella tortura, nell'estrazione di confessioni forzate e nell'omicidio del Signor Ruhholah Zam, impiccato a Teheran il 12 Dicembre 2020.
Il Signor Zam era un giornalista dissidente che lavorava in Francia. È stato il fondatore del Canale Amad News Telegram e credeva fortemente nella libertà di espressione e nella santità della vita. Per diversi anni aveva denunciato le attività criminali della Repubblica islamica dell'Iran. Infine ha pagato con la vita per la difesa dei diritti di migliaia di Iraniani che sono stati sottoposti ad arresti arbitrari, detenzione, tortura ed esecuzione illegale.
Il Signor Zam deve essere ricordato per tutte le sue buone azioni e per il suo sacrificio estremo nell'opporsi alle atrocità della Repubblica Islamica dell'Iran.
German Translation
Wir verurteilen die Hinrichtung von Ruhollah Zam als einen barbarischen Akt.
Ruhollah Zam wurde entführt, gefoltert, zum Geständnis gezwungen und dann am 12.Dezember 2020 hingerichtet.
Helfen Sie uns, das kriminelle Verhalten der Islamischen Republik Iran bekannt zu machen, indem Sie diese Petition unterzeichnen und an Ihre Familie und Freunde weiterleiten.Er war ein aktiver oppositioneller Journalist, der in Frankreich im Exil lebte. Ruhollah Zam war der Gründer und Manager des " Amad News " , ein Telegramkanal. Er war ein Verfechter der freien Meinungsäußerung, und legte großen Wert in der Freiheit zu leben. Durch seine Recherchen wurden zahlreiche unmenschliche Verbrechen der Islamischen Republik bekannt und veröffentlicht.
Ruhollah Zam hat sich engagiert und unermüdlich für die politischen Gefangenen, gefolterten und ermordeten in iranischen Gefängnissen eingesetzt und dafür hat er auch mit seinem Leben bezahlt.
Er und sein entschlossener Kampf gegen die Willkürherrschaft des gesetzlosen Regimes im Iran werden immer in unseren Erinnerungen bleiben.
Spanish Translation
Condenamos enérgicamente la conducta criminal de la República Islámica del Irán al secuestrar, torturar, obtener confesiones forzadas y asesinar al Sr. Ruhholah Zam, que fue ahorcado en Teherán el 12 de diciembre de 2020.
Ayúdenos a crear conciencia sobre la conducta criminal de la República Islámica del Irán firmando esta petición y enviándola a sus familiares y amigos.También condenamos el asesinato de disidentes por parte del régimen islámico desde Revolución de 1979.
El Sr. Zam era un periodista disidente que trabajaba en Francia. Fue el fundador del Canal de Telegram AmadNews y creía firmemente en la libertad de expresión y la santidad de la vida. Durante varios años había estado denunciando las actividades delictivas de la República Islámica del Irán. En última instancia, pagó con su vida al defender los derechos de miles de iraníes que fueron sometidos a arrestos arbitrarios, detenciones, torturas y ejecuciones ilegales.
El Sr. Zam y todas las víctimas del régimen islámico deben ser recordados por todas sus buenas obras y por su máximo sacrificio al oponerse a las atrocidades de la República Islámica del Irán.
Turkish Translation
İran İslam Cumhuriyeti'nin, 12 Aralık 2020'de Tahran'da asılan Bay Ruhholah Zam'ı kaçırma, işkence yapma, zorla itiraflar alma ve öldürme konusundaki suç davranışını şiddetle kınıyoruz. Ayrıca, muhaliflerin İslami rejim tarafından öldürülmesini de 1979 devrimi.
Bay Zam, Fransa'da çalışan muhalif bir gazeteciydi. AmadNews Telegram Kanalı'nın kurucusuydu ve ifade özgürlüğüne ve yaşamın kutsallığına şiddetle inanıyordu.
Bu dilekçeyi imzalayarak ve ailenize ve arkadaşlarınıza ileterek İran İslam Cumhuriyeti'nin suç davranışları konusunda farkındalık yaratmamıza yardımcı olun.
Birkaç yıldır İran İslam Cumhuriyeti'nin suç faaliyetlerini ifşa ediyordu. Nihayetinde keyfi tutuklama, gözaltı, işkence ve hukuka aykırı infazlara maruz kalan binlerce İranlının haklarını korumak için hayatıyla para ödedi.
Sayın Zam ve İslami rejimin tüm kurbanları, tüm iyi eylemleri ve İran İslam Cumhuriyeti'nin zulmüne karşı koymadaki nihai fedakarlıklarıyla hatırlanmalıdır.
Sponsors and supporters :
Mansoor Moaddel Kawa Ahangari
Reza Hossein Bor Kaveh Moussavi Shokrolah Masihpour
Namdar Baghaei-Yazdi Bahram Ghiassee Mohamed Reza Arian Zia Sadr al Ashrafi Abol Raof Mola Zehi Reza Mossoli Hafez Fazeli Juma Bouresh Esmail Khoi Saba Khoie Jamshid Amiri Sivash Abghari A.Payravi Fallah Hadi Rahimi Vali Youssefi Dara Saleh Zadeh Abbas Vahedian Shahroodi Ahmad Vahdani Victoria Azad Firouzeh Ghafarpour Homayoon Mehmanesh Parviz Gaddaduzadeh
Ezatolah bikelooei Nahid Maleki Toserkani Mohsen Zakeri Ali Hosseini Changiz Rezvani Bordi Agh Bandi Latif Dayani Ahmad Derakh shandeh Toomaj Jahan Khan Shahabi Bahman Jeldi Faramarz Bakhtiar Taj mohamad Baloch nejad Reza Kamalati Nemat Azarm Kazem Alam Dari Mehrdad Darvish Pour
The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on 21 December 2020