EN - FR - IT - PT

Fotoğraf: The Syria Campaign kuruluşundan Sarah'nın New York'taki Birleşmiş Milletler binası önünde Luigi Morris tarafından çekilmiş fotoğrafı.

Benim adım Laila ve kalbi hem Lübnan hem Suriye'de atan biri olarak, Lübnan’daki ailem ve arkadaşlarımın üzerine yağan İsrail saldırılarını izlerken kalbim paramparça oluyor. Şam’a çok yakın olan Beyrut Suriye’deki Esad rejiminden kaçmadan önce benim için ikinci bir yuva gibiydi. Şu anda Lübnan’da mülteci olarak yaşayan 1,5 milyondan fazla Suriyeli için hâlâ öyle.

26 Eylül’den beri yüz binlerce Suriyeli, savaş nedeniyle bu kez Lüban'ı terk etmek zorunda kaldı. Kaçmaya çalıştıkları yollar dahi bombalarla vuruldu. Suriyeli mülteciler giderek artan bir şekilde ırkçılıkla mücadele ediyor ve Lübnan’da ikinci sınıf vatandaş muamelesi görüyor. Acil durum barınaklarına girmeleri bile engelleniyor. Bir kez daha, Suriyeliler olarak Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ve uluslararası toplum tarafından yalnız bırakıldık, evsiz kaldık – ama saldırı altında olan sadece biz değiliz. On binlerce Lübnanlı ve Filistinli sivil de aynı durumda.

İsrail’in Lübnan’a yönelik bombalamaları başladığından beri 2.000’den fazla insan hayatını kaybetti ve 1,2 milyondan fazla insan yerinden edildi. Artık bunu durdurmanın vakti geldi: Şu anda herkesin korunmaya ihtiyacı var ve bunu talep etmek için birleşmeliyiz.

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne Lübnan ve Filistin’de derhal ateşkes ilan edilmesi, İsrail’e silah satışlarının durdurulması ve bölgede yaşayan tüm siviller için bir koruma planı uygulanması çağrısında bulunalım. Lübnan’da saldırılara maruz kalma ve Suriye’ye zorla geri gönderilme riski altındaki 1,5 milyonun üzerindeki Suriyeli mülteciyi de unutmayalım.

Bu noktada yaşadığımız tükenmişlik panik yaratıyor, ama şimdi umutsuzluğa kapılma zamanı değil. Şimdi, cesur kararların alınabileceği ve alınması gereken bir dönem – eğer birlikte sesimizi lobi grupları ve savaş suçlarını inkâr edenlerden daha güçlü çıkarabilirsek.

İsrail’in geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği saldırıların boyutu eşi benzeri görülmemiş durumda ve Filistin, Lübnan, Suriye, İsrail ve tüm bölgedeki sivilleri korumak için bir ateşkes şart. Bu da İsrail’e uluslararası silah akışının durdurulmasını gerektiriyor.

Lübnan’daki arkadaşlarım ve ailem gibi ben de savaştan nefret ediyorum ve Hizbullah’ın Esad rejimini ayakta tutmak için Suriye’de yaptığı açlık kuşatmalarını ve diğer vahşetleri asla unutmayacağız. Suçluların ceza almaması insanlık için tehlike oluşturur ve tüm savaş suçluları hesap vermelidir.

Çatışmanın daha da büyüme tehlikesi varken, baskımızın aciliyeti her zamankinden daha büyük. Çıkar sahiplerinin ve gizli amaçları olanların, aktivistlerin sesini kısmasına izin veremeyiz. Şimdi dünya liderlerine cesur olmaları için baskı yapma zamanı. Fransa, Ekim ayında Lübnan’a insani yardım sağlamak için uluslararası bir toplantı yapılacağını duyurdu ve 16 Ekim’de AB ateşkesi görüşmek üzere bir toplantı düzenleyecek: bu anı değerlendirip tüm bölgede ateşkes talep edelim.

Seninle ve dünya genelinde binlerce kişiyle birlikte bu imza kampanyasını imzalayıp paylaşarak, çatışmanın sona ermesi ve tüm sivillerin korunması için baskı yapabiliriz.

Teşekkürlerimle,

Laila Kiki
The Syria Campaign, Genel Direktörü