Baidu Baike should rectify its homepage's history distortion of Goguryeo and Balhae!

Baidu Baike should rectify its homepage's history distortion of Goguryeo and Balhae!

0 have signed. Let’s get to 1,500!
At 1,500 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!
mustardseed VANK started this petition to Baidu and

It is absurd to say that Joseon has been a subordinate state of China since the ancient times.

All these errors are from the brush tips of historians, and we need to correct these things.

- Zhou Enlai, ex-Premier of China -

If the Chinese government and Chinese nationals deny the words of their ex-premier, who would trust China in the future?

 

Baidu Baike should rectify its homepage's history distortion of Goguryeo and Balhae!

The Baidu Baike encyclopedia of China's largest portal site is being used as a propaganda channel for the Chinese government.

As of December 2020, the number of users who searched through Baidu, China's leading search engine, reached 544 million, which proves its absolute influence.

However, the Baidu Baike is distorting the history of Goguryeo and Balhae, which are important periods of Korean history. Currently, in the introduction of Goguryeo in Baidu Baike states, "Goguryeo is a local government of China, and has no relationship of inheritance nor succession with Goryeo(Wang clan of Goryeo) at all." Also, in the introduction to Balhae states, "Balhae is a regime in which the Malgal(Mohe) tribe was the main body, and in 698 it was established by Dae Jo-yeong, the head of Sok-malgal(Sumo-Mohe) tribe."

<Introduction to Goguryeo and Balhae on Baidu Baike>

https://baike.baidu.com/item/高句丽/181650

https://baike.baidu.com/item/渤海国/1551268

The description of Goguryeo and Balhae of Korean history described on Baidu is consistent with the contents of China's Northeast Project. The Northeast Project is a research project on the history and phenomena of Chinese northeastern border region promoted by Chinese government from 2002 to 2007 to make all the history unfolded within the current Chinese border into Chinese history. China is claiming the Korean history of Goguryeo and Balhae as the history of China in accordance with the Northeast Project. And even though the Northeast Project has ended, the research achievements of the Northeast Project are now known to the world through Baidu, China's largest portal site.

History distortion regarding Goryeo and Balhae on Baidu is ridiculous.

Baidu argues that Goryeo has no relationship of inheritance with Goguryeo, based on the reason that the surname of Jumong, who founded Goguryeo, and the surname of Wang Geon, who founded Goryeo, are different. However, the logic that the same surname could succeed the country is groundless. This is because most of the previous dynasties, the Qin and Han emperors in Chinese history, also have different surnames.

It is also wrong to introduce the history of Balhae as Chinese history and Malgal(Mohe) tribe as the main body of Balhae. Even in the Chinese history book <the Old Book of Tang>, it is recorded that Dae Jo-yeong, the founder of Balhae, comes from a distinct branch of Goguryeo, and introduces Balhae as a country that inherited Goguryeo. Even the King Mun of Balhae introduces himself as "King of Goryeo"* in a soverign's message sent to Japan. In addition, in 2005, a tomb of Balhae was discovered in the ancient tomb cluster of Mt. Longtou, and a monument to Empress Sunmok was found in one of the tombs. If Balhae had been a local government in China, the expression "empress" would not have been possible.

You may think that China's Northeast Project and Baidu's history distortion of Goguryeo and Balhae are just the opinions of scholars and that it may not be a big problem.

However, China's Northeast Project is not simply a project to study and record the history of the region at the scholarly level. Rather, it is a project to incorporate the history of the neighboring countries of China into the history of China, ultimately reorganizing the world order centered on China, and to establish a subordinate relationship with the neighboring countries.

You may ask if it is too much of a concern.

In fact, China claims sovereignty over the South China Sea, citing records from the Chinese Han Dynasty in 200 B.C. Accordingly, the concerns of neighboring countries that fear that the next stage of history distortion and incorporation will be invasion and expansion of hegemony cannot be seen as excessive concern.

If you dream of international relations in which the sovereignty of each country is expressed fairly, please join us in raising concerns about the history distortion of the Chinese government, which seeks to cut off and absorb the roots of neighboring people and countries.

We demand the following:

First, Baidu Baike should rectify its homepage's history distortion of Goguryeo and Balhae!

Second, the Chinese government should withdraw its history and cultural hegemony policies that ruin the friendly relations with neighboring countries!

 

*refers to Goguryeo

<Goguryeo and Balhae, the history of Korea>

http://usa.prkorea.com/korean-history2

 

(한국어)

고대부터 조선이 중국의 속국이었다고 말하는 것은 황당한 이야기다.

이는 모두 역사학자의 붓끝에서 나온 오류이며, 우리는 이런 것들을 바로잡아야 한다.

- 주은래 전 중국공산당 총리 -

과거 중국 국가 지도자가 한 말을 현재 중국정부와 중국인들이 부정한다면

앞으로 국제사회에서 그 누가 중국을 신뢰하겠습니까?

 

바이두 백과사전은 고구려와 발해 역사 왜곡을 시정하라!

중국 최대 포털사이트 바이두의 백과사전이 중국 정부의 선전 창구로 이용되고 있습니다.

2020년 12월 기준, 중국의 대표 검색엔진인 바이두를 통해 검색한 ​사용자 수는 5억4천400만 명에 이를 정도로 바이두의 영향력은 절대적입니다.

그런데 바이두 백과사전이 한국의 역사에서 중요한 시기인 고구려와 발해 역사를 왜곡하고 있습니다. 현재 바이두의 백과사전의 고구려 소개 부분에는 "고구려는 중국의 지방 정권이며, 고려(왕씨 고려)와 전혀 상속, 계승 관계가 없다."고 소개되어 있습니다. 또한 발해 소개 부분에는 "발해는 말갈족이 주체가 된 정권으로, 698년 속말갈족의 수장인 대조영이 세웠다."고 소개되어 있습니다.

<바이두 고구려, 발해 소개 부분>

https://baike.baidu.com/item/高句丽/181650

https://baike.baidu.com/item/渤海国/1551268

 

바이두에 기술된 한국의 고구려와 발해 역사 기술은 중국의 동북공정 프로젝트 내용과 일치합니다. 동북공정은 중국 국경 안에서 전개된 모든 역사를 중국 역사로 만들기 위해 2002년부터 2007년까지 중국이 추진한 동북쪽 변경지역의 역사와 현상에 관한 연구 프로젝트입니다. ​중국은 동북공정에 따라 한국의 고구려와 발해 역사를 중국의 역사로 주장하고 있습니다. 그리고 동북공정은 종료되었지만 동북공정의 연구 성과들은 현재 중국 최대 포털사이트인 바이두를 통해 전 세계에 알려지고 있습니다.

​바이두에 소개된 고구려와 발해 역사왜곡은 터무니없습니다.

​바이두에서는 고려가 고구려의 상속 계승관계가 없다고 주장하며, 그 근거로 고구려를 세운 주몽과 고려를 세운 왕건의 성씨가 다르다는 이유를 내세우고 있습니다. ​하지만 성씨가 같아야 나라를 계승한다는 논리는 근거가 없습니다. ​중국 역사에서 진나라와 한나라 황제 등 역대 왕조 또한 성씨가 대부분 다르기 때문입니다.

또한 발해의 역사를 중국 고대사 중 말갈족이 주체가 된 정권으로 소개하고 있는 것도 잘못되었습니다. 중국의 역사서인 <구당서>에서 조차 "발해 건국자 대조영은 고구려의 별종"이라고 기록하며 발해를 고구려를 계승한 나라라고 소개합니다. 심지어 발해의 문왕이 일본에 보낸 국서에 문왕 스스로 "고려 국왕"*이라고 소개하고 있습니다. ​또한 2005년 중국의 용두산 고분군에서 발해 고분이 발견이 되었고, 그 고분 중 하나에서 순목황후 비석이 발견되었습니다. 만약 발해가 중국의 지방정부였다면 ‘황후’라는 표현은 사용할 수 없었을 것입니다.

​중국의 동북공정과 포털사이트 바이두의 고구려와 발해 역사 왜곡이 학자의 의견일 뿐이며, 큰 문제가 아니라고 생각할 수도 있습니다.

하지만 중국의 동북공정은 단순히 해당 지역의 역사를 학자차원에서 연구하며 기록하는 프로젝트가 아닙니다. 그보다는 중국 주변국의 역사를 중국의 역사로 편입시켜 궁극적으로 세계질서를 중국 중심으로 재편하고 주변국들과 종속적인 관계를 맺고자하는 프로젝트입니다.

지나친 우려가 아니냐고 물을 수 있습니다.

실제로 중국은 남중국해 영유권을 주장하는 근거로 기원전 200년 중국 한나라 시절의 기록을 내세우고 있습니다. 이에 따라 역사 왜곡과 편입이 단행된 다음단계는 침략과 패권 확장일 것이라 우려하는 주변국의 우려는 지나친 우려로 볼 수 없습니다.

만약 당신이 각 국가의 주권이 공정하게 발현되는 국제 관계를 꿈꾼다면, 주변 민족과 국가의 뿌리를 단절시키고 흡수하려는 중국 정부의 역사 왜곡에 우려의 목소리를 내는데 함께해 주세요!

우리는 다음과 같이 요구합니다.

하나. 바이두 백과사전은 고구려와 발해 역사에 대한 왜곡을 중단하라!

둘. 중국 정부는 주변국과의 우호와 친선관계를 망치는 역사와 문화패권 정책을 철회하라!

 

*고구려를 의미함.

<한국의 고구려, 발해 역사 참고자료>

http://usa.prkorea.com/korean-history2

0 have signed. Let’s get to 1,500!
At 1,500 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!