ENGLISH BELOW
En ce dernier jour de 2021, nous faisons un petit update de la situation.
D’abord, des nouvelles de Sadrack : Hier nuit, Sadrack a dû se rendre en urgence à l'hôpital pour une séance de dialyse. Il se sent un peu mieux aujourd'hui. Sa femme a pu le rejoindre à Douala afin qu'il ne soit pas seul à faire face à cette situation à l'issue potentiellement fatale. Ils sont actuellement logés par des amis, et nous essayons de les soutenir pour trouver un logement décent afin qu'ils puissent faire face de manière décente.
Ensuite, des nouvelles de sa prise en charge par MSF : Hier après-midi, MSF (RCA) a contacté Sadrack pour l'informer que les factures envoyées (1.500.000 XAF) allaient être prises en charge. Pour la suite du traitement, la position de MSF est qu'ils vont étudier le dossier pour avoir une idée plus préciser du protocole médical proposé par l'hôpital jusqu'ici. Ils ont pris les coordonnées du médecin de Sadrack à Douala hier.
Notre position : MSF ne s'est pas prononcé sur la prise en charge de la suite du traitement de Sadrack, ni sur la dette qu'il a contractée envers eux, ni sur les dépenses parallèles (logement, nourriture), ni sur la couverture des autres employés nationaux.
Nous pensons qu'il est toujours important de continuer à signer la pétition et la partager au maximum pour dénoncer cette situation inhumaine, immorale et non-humanitaire. Nous espérons qu'en promouvant sa cause, nous pourrons, une fois de plus, plaider en faveur de l'égalité de traitement et des droits égaux pour tout le personnel. Nous condamnons dans les termes les plus forts comment la structure inégale du personnel de MSF a entraîné une situation de vie ou de mort totalement évitable pour notre collègue. Nous exigeons de toute urgence un accès égal aux soins de santé et aux soutiens pour lui. Nous espérons, en attendant, que nos lecteurs considèrent que les efforts de lutte contre le racisme et la discrimination à MSF ne sont pas de simples pratiques rhétoriques. Il s'agit de défendre la dignité et les valeurs sur lesquelles notre organisation est censée être fondée. Nous ne pouvons pas promouvoir la justice si nous ne vivons pas nos valeurs avec notre propre personnel, si nous les laissons tout simplement périr.
Nous continuons à collecter des fonds et donnerons l'argent à Sadrack pour lui permettre de vivre décemment (se loger, se nourrir, se déplacer, resté connecté avec nous).
Nous avançons à petit pas, et ce, grâce à vous. En Centrafrique, la devise nationale est "I eke oko": nous sommes ensemble. Si Sadrack voit 2022, c'est grâce à vous.
Merci, Singuila
-----‐-------------------
On this last day of 2021, we are doing a little update of the situation.
First, some news from Sadrack: Last night Sadrack had to go urgently to the hospital for dialysis. He is feeling a little better today. His wife was able to join him in Douala so that he is not alone in facing this potentially fatal situation. They are currently housed by friends, and we are trying to support them to find decent accommodation so that they can cope in a decent way.
Then, news of his support by MSF: Yesterday afternoon, MSF (RCA) contacted Sadrack to inform him that the invoices sent (1,500,000 XAF) would be taken care of. For the rest of the treatment, MSF's position is that they will study the file to get a more precise idea of the medical protocol proposed by the hospital so far. Yesterday they asked the contact informations of Sadrack's doctor in Douala.
Our position: MSF has not commented on whether to pay for the rest of Sadrack's treatment, nor on the debt he contracted with them, the parallel expenses (housing, food), nor the coverage for other national employees.
We believe that it is still important to continue to sign the petition and share it as much as possible to denounce this inhuman, immoral and non-humanitarian situation. We hope that by promoting his cause, we can once again advocate for equal treatment and equal rights for all staff. We condemn in the strongest terms how the unequal structure of MSF staff has resulted in a completely preventable life and death situation for our colleague. We urgently demand equal access to health care and supports for him. We hope, in the meantime, that our readers consider that the efforts to fight racism and discrimination at MSF are not mere rhetorical practices. It is about defending the dignity and the values on which our organization is supposed to be founded. We cannot promote justice if we do not live our values with our own staff, if we simply let them perish.
We continue to raise funds and will give the money to Sadrack to allow him to live decently (accommodation, food, travel, stay connected with us).
We are moving forward in small steps, thanks to you. In the Central African Republic, the national motto is "I eke oko": we are together. If Sadrack sees 2022, it's thanks to you.
Thank you, singuila