Lien vers le crowfunding:
English below
Espagnol abajo
Beaucoup d'entre nous à Decolonise MSF sont indignés par la situation à laquelle est confronté Sadrack Ndotar, un membre du personnel de la République centrafricaine (RCA). Pour son histoire complète, veuillez la lire ici.
Nous sommes solidaires avec Sadrack, dont les circonstances sont le reflet de la situation de tant de nos collègues de MSF sous contrat en tant que personnel national. Nous pensons que pour apporter des soins aux populations en détresse, sans aucune discrimination d'origine telle que décrite dans la charte MSF, nous devons commencer par le faire pour nos propres employés, sans discrimination entre le personnel national et international.
Nous savons que les progrès sont lents, mais Sadrack n'a pas le temps. Le personnel national de son projet fait pression pour réduire leurs salaires afin d'aider collecte déjà de l'argent pour l'aider. Nous avons donc ouvert cette page GoFundMe pour ceux à l'étranger qui souhaitent également soutenir financièrement Sadrack dès maintenant.
Nous nous sommes fixé un objectif initial de collecte de 6000 euros (environ 6 790 dollars américains) pour couvrir environ 3 mois de frais pour sa dialyse, ses déplacements, son logement au Cameroun et ses soins. Étant donné que GoFundMe n'opère pas en RCA, l'argent collecté ici sera envoyé à Monica Mukerjee, une organisatrice de Decolonise MSF basée aux États-Unis, qui transférera les fonds à Sadrack à partir de là.
Si vous n'êtes pas en mesure de donner, merci de partager la pétition de Sadrack.
Nous vous tiendrons au courant de Sadrack et de toute mise à jour de MSF sur cette situation au fur et à mesure de son évolution. Jusqu'à aujourd'hui, Sadrack n'a eu aucun suivi médical de la part de MSF depuis qu'il a quitté la RCA, ni aucune réponse positive concernant les factures de soins.
ENGLISH:
Many of us in Decolonise MSF are outraged about the situation facing Sadrack Ndotar, a staff member from Central African Republic (CAR). For his full story, please read it here.
We stand in solidarity with Sadrack, whose circumstances mirror that of so many of our colleagues across MSF on national staff contracts. We believe to provide health care to populations in distress, without any discrimination of origin as described in the MSF charter, we should start by doing it for our own employees, without inequity between national and international staff.
We know progress is slow, but Sadrack does not have time. National staff in his project are already lobbying to reduce their salaries to help collect money for him.
So we have opened this GoFundMe page for those abroad who also wish to join and support Sadrack financially right now. We have set an initial fundraising goal of 6000 euros (approximately 6,790 US dollars) to cover around 3 months of costs for his dialysis, travel, his lodging in Cameroon and care. Because GoFundMe does not operate in CAR, money raised here will be sent to Monica Mukerjee, an organizer with Decolonise MSF based in the US, who will transfer funds to Sadrack from there.
If you are not able to give, please share Sadrack’s petition.
We will keep you updated on Sadrack and any news from MSF on this situation as it progresses. Until today, Sadrack has had no medical follow-up from MSF since he left CAR, nor any positive response regarding treatment bills.
ESPAGNOL:
Muchos de nosotros en Decolonise MSF estamos indignados por la situación a la que se enfrenta Sadrack Ndotar, un miembro del personal de la República Centroafricana. Para conocer su historia completa, léala aquí.
Nos solidarizamos con Sadrack, cuyas circunstancias reflejan a muchos de nuestros colegas de MSF en contratos de personal nacional. Creemos que prestar asistencia sanitaria a las poblaciones en apuros, sin ninguna discriminación de origen como se describe en la carta de MSF, debemos comenzar por hacerlo para nuestros propios empleados, sin inequidad entre el personal nacional e internacional.
Sabemos que el progreso es lento, pero Sadrack no tiene tiempo. El personal nacional de su proyecto ya está presionando para reducir sus salarios y ayudarlo a recaudar dinero para él.
Así que hemos abierto esta página de GoFundMe para aquellos en el extranjero que también deseen unirse y apoyar financieramente a Sadrack en este momento. Hemos establecido una meta inicial de recaudación de fondos de 6000 euros (aproximadamente 6790 dólares estadounidenses) para cubrir alrededor de 3 meses de costos de diálisis, viajes, alojamiento en Camerún y atención. Debido a que GoFundMe no opera en la República Centroafricana, el dinero recaudado aquí se enviará a Monica Mukerjee, una organizadora de Decolonise MSF con sede en los EE. UU., quien transferirá fondos a Sadrack desde allí.
Si no puede donar, comparta la petición de Sadrack.
Lo mantendremos informado sobre Sadrack y cualquier noticia de MSF sobre esta situación a medida que avance. Hasta el día de hoy, MSF no ha hecho seguimiento médico a Sadrack desde que salió de la República Centroafricana, ni ha recibido ninguna respuesta positiva con respecto a las facturas de tratamiento.