English below
Quelques nouvelles de Sadrack.
Pour la première fois depuis l'arrivée de Sadrack au Cameroun le 9 décembre 2021, un médecin MSF lui a rendu visite le 5 janvier à Douala. Ensemble, ils ont vu le médecin qui suit Sadrack à l'hôpital général. C'est une bonne nouvelle, même si l'on ne peut cesser de s'étonner que cela ne se serait pas produit sans l'intervention de Décoloniser MSF et de ses sympathisants. Ces premiers succès (MSF se chargeant de rembourser les premières factures et visite d'un médecin MSF) ne sont que de petits pas, compte tenu des dépenses futures de Sadrack et du suivi médical qui ne sont toujours pas réglés.
Sadrack devra passer à 3 traitements de dialyse par semaine, et la semaine prochaine, il a rendez-vous pour changer le dispositif qui lui permet de recevoir la dialyse. Son épouse a également dû retourner à Bangui pour s'occuper de leur enfant. Nous avons pu mettre Sadrack en contact avec des gens à Douala, au cas où il aurait besoin d'aide.
Il a reçu jusqu'à présent 1800 $ des fonds versés sur GoFundMe. Merci à ceux qui ont aidé solidairement.
Nous devons continuer à soutenir Sadrack, à le soutenir (psychologiquement et financièrement) et à protester contre l'inégalité générale de traitement entre le personnel national et expatrié. Merci de continuer à partager la pétition et le fundraising et donnez si vous pouvez.
---
Some news from Sadrack.
For the first time since Sadrack’s arrival in Cameroon on December 9, 2021, an MSF doctor visited him on January 5 in Douala. Together, they saw the doctor who follows Sadrack at the General Hospital. This is good news, even if we cannot cease to be amazed that this would not have happened without the intervention of Decolonise MSF and supporters. These first successes (MSF taking responsibility to reimburse initial bills and a visit from an MSF doctor) are just small steps, in view of Sadrack’s future expenses and medical follow-up which still have not been resolved.
Sadrack will have to increase to 3 dialysis treatments per week, and next week has an appointment to change the device that allows him to receive dialysis. His wife also had to return to Bangui to take care of their child. We were able to put Sadrack in touch with people from Douala, in case he needs assistance.
He has received $1800 so far of the funds donated to the GoFundMe. Thank you to those who have helped in solidarity.
We must continue to stand behind Sadrack, to support him (psychologically and financially), and to protest the general inequality of treatment between national and expatriate staff. Please continue to share the petition and fundraiser and donate.