(English below) Nous, citoyens de Montréal, demandons que Montréal installe des radars anti-bruit le long des axes de la ville, comme à Paris et à Bruxelles, pour lutter contre la pollution sonore que nos amis motoristes nous imposent sans se soucier des milliers de personnes dont ils troublent la tranquillité sur leur passage.  

N'hésitez pas à partager cette pétition pour qu'elle soit signée par le plus grand nombre possible de personnes et qu'elle soit présentée au conseil municipal.

We, the citizens of Montreal, request that Montreal installs anti-noise radars along the city's axes, like they have in Paris and Brussels, to combat the noise pollution that our motor-loving friends impose upon us without regard to the thousands of people whose peace they disturb along their path.  

Please share so that we can get as many signatures as possible in order to bring it to the city council.