�� Amenaza de expulsión de residentes rusoparlantes en Letonia

�� Русскоязычным жителям Латвии грозит депортация

�� Russian-speaking residents in Latvia threatened with deportation

------------------------------------------------

��Apoyemos a Miembros de la Comisión de Cooperación Internacional en el Ámbito de los Derechos Humanos del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos de Rusia con esta Carta abierta al

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos F. Türk 

Comisario de Derechos Humanos del Consejo Europeo D. Mijatović 

K. Abdrajmanov, Alto Comisionado de la OSCE para las Minorías Nacionales

Llamado con respecto a la amenaza de expulsión a la que se enfrentan los residentes rusoparlantes de Letonia.

Llamamos su atención sobre la flagrante violación a los derechos de los residentes de nacionalidad y lengua rusa de Letonia, así como a los ciudadanos rusos que residen en el territorio del país bajo la base de permisos de residencia expedidos por las autoridades letonas. Más de 6.000 personas se enfrentan a la amenaza de una expulsión del país desde el 1 de septiembre de 2023 debido a los cambios introducidos el año pasado en la legislación de la república, y con el pretexto de que no haber aprobado el examen obligatorio de lengua letona. 

Según Ingmars Lidaka, jefe de la Comisión de Ciudadanía, Migración y Movilización Pública de la Saeima letona, entre 5.000 y 6.000 ciudadanos rusos con permiso de residencia que no han aprobado el examen de lengua letona recibirán notificaciones oficiales para abandonar Letonia: "De acuerdo con la legislación vigente, la Oficina de Asuntos de Ciudadanía y Migración les pedirá que abandonen el país en un plazo de tres meses". 

Se trata en su mayoría de personas en edad avanzada de jubilación que viven en Letonia desde la época soviética. Durante muchos años de trabajo, estas personas crearon la base económica del país, y hasta el pasado otoño la legislación no les exigía ningún examen de lengua para confirmar su estancia en la república. Además, el hecho mismo de que estas personas vivieran en Letonia durante tantos años, demuestra que tenían las condiciones necesarias  para llevar una vida cotidiana normal.

Sin embargo, ahora no sólo se les exige que aprueben el examen de lengua, sino también que informen sobre sus opiniones políticas y que condenen oficialmente las acciones de Rusia, lo que es realmente alarmante. 

Creemos que estos actos de las autoridades letonas violan el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la ONU y el Convenio Europeo de Derechos Humanos. Le instamos a que intervenga en esta situación e impida la expulsión del país de residentes con nacionalidad rusa y permisos de residencia expedidos por las autoridades oficiales de Letonia. 

EXAMEN DE LENGUA EN LETONIA  AL QUE SON SOMETIDOS LOS CIUDADANOS LETONES RUSOPARLANTES

¿Cómo se formuló el requisito para la prórroga del permiso de residencia permanente?

Según la ley aprobada en 2022, hasta el 1 de septiembre de 2023, los ciudadanos rusos que con ciudadanía o residencia de Letonia, deben aprobar el examen de lengua letona A2. Sin el examen, se les anulará el permiso de residencia permanente y tendrán que abandonar el país. La norma se aplica a unas 17 mil personas https://www.lrt.lt/ru/novosti/17/1889065/grazhdane-rossii-u-kotorykh-istek-vnzh-v-latvii-dolzhny-sdavat-iazykovoi-ekzamen-pervymi     

Los niños y las personas mayores de 75 años están exentos del examen de lengua. Según los últimos datos, un total de 24.500 ciudadanos rusos tienen que solicitar la renovación de sus permisos de residencia. Todos recibirán una carta con información sobre los requisitos que deben cumplir para no perder el derecho a residir en Letonia. Si no aprueban el examen la primera vez, pueden volver a presentarse hasta finales de noviembre. Pero, en cualquier caso, los documentos que certifiquen el inicio del examen de lengua deben presentarse antes del 1 de septiembre. De lo contrario, tendrán que abandonar Letonia https://bb.lv/statja/nasha-latvija/2023/04/14/eto-stress-grazhdane-rossii-nachali-sdavat-testy-po-latyshskomu-yazyku 

Además del examen de lengua, para prorrogar el permiso de residencia permanente inicialmente era necesario presentar documentos sobre los ingresos mensuales mínimos de 620 euros. Sin embargo, más tarde esta cifra se disminuyó y se dejó abierta la posibilidad de presentar garantes que aseguraren un ingreso mínimo.  

Orden de inscripción para el examen:

1. La inscripción para el examen se llevó a cabo en el Centro Estatal de Contenidos Educativos (VISC). Comenzó el 1 de febrero de 2023 y duró hasta el 24 de marzo de 2023 (es posible que el período de inscripción se ampliara, pero no hay información al respecto). Había tres formas de presentar la solicitud

- al correo electrónico del VISC

- acudiendo personalmente al Centro con cita previa,

- enviando por correo una solicitud con el membrete oficial del VISC.

Nota: el timbre del envío no debe ser posterior a 10 días antes del 24 de marzo de 2023.

2. A continuación, se distribuyó a todos los solicitantes en grupos y se fijó la fecha del examen.

¿Qué se requiere para el nivel A2 de letón y la organización del examen?

El nivel A2 exige tener la capacidad de comunicarse sobre temas cotidianos: el hogar, el trabajo, el ocio, la familia, las compras, etc. 

El examen contiene varias partes: comprensión oral y escrita, una parte escrita y una entrevista.

Comprensión oral:

Por ejemplo, un anuncio de arriendo de un departamento. Se trata, por ejemplo, de un departamento en el segundo piso, soleado, etc. En la tarea tienen que escribir todos estos datos en una tabla, o a partir de la descripción verbal formular otra idea, reformular algo o reordenarlo. El audio se reproduce dos veces, se repite lentamente, pueden tomar notas y luego escribirlo todo.

Prueba de lectura y escritura:

Suele realizarse en un computador. Pero, dado que este requisito ha causado inseguridad entre muchas personas mayores, a los mayores de 50 años se les ofrecerá también una versión de la prueba alternativa en papel. Por ejemplo, tendrán que leer un breve correo electrónico sobre un evento reciente, dar las gracias en un correo electrónico y confirmar su participación. O, por ejemplo, se da una descripción de una persona, a partir de la cual hay que elaborar un pequeño cuestionario de cuatro o cinco preguntas.

Entrevista con el examinador:

La parte conversada del examen. 

https://baltija.eu/2023/01/25/panika-pod-znakom-a2-gde-i-kak-sdavat-ekzamen-na-pravo-jit-doma-v-latvii/  

Resultados para el agosto de 2023: 

Anteriormente se estimaba que menos de 18.000 ciudadanos rusos estarían sujetos a la ley. Según el Ministerio de Educación y Ciencia, durante el primer periodo de admisión, del 1 de febrero al 24 de marzo de 2023, solo 8.131 ciudadanos rusos se inscribieron para realizar el examen de lengua nacional. Solo alrededor de la mitad de los solicitantes pasaron las pruebas, mientras que el resto falló la mayor parte de las veces en la parte escrita del examen. Como resultado, unos 4.000 ciudadanos están a la espera de volver a dar examinen hasta el 30 de noviembre de 2023. 

Según los datos disponibles por el momento, unos 6.000 ciudadanos rusos, que están sujetos a requisitos especiales de la ley, no han solicitado realizar las pruebas de lengua. Para aquellos ciudadanos rusos a quienes se haya concedido un permiso de residencia permanente y quienes no presenten un certificado de dominio de la lengua estatal antes del 1 de septiembre de 2023 o un certificado de aprobación del nuevo examen (antes del 30 de noviembre de 2023), el permiso de residencia dejará de ser válido después del 1 de septiembre. https://gorod.lv/novosti/342818-74-letnuu-daugavpilchanku-dostavili-na-ekzamen-po-latyshskomu-yazyku-v-invalidnom-kresle#ixzz89pJYswow  

Alrededor de 6 mil ciudadanos rusos que no han aprobado el examen de lengua letona (quienes de hecho, no se han presentado al examen a su debido tiempo) recibirán una notificación oficial con exigencia de abandonar Letonia. Así lo ha anunciado Ingmars Lidaka, jefe de la Comisión de Ciudadanía, Migración y Movilización Pública del Saeima (parlamento letón). 

En septiembre de 2022 entraron en vigor en Letonia las enmiendas al procedimiento de ampliación de los permisos de residencia para ciudadanos de Rusia y Bielorrusia. Según las enmiendas a la legislación, se puede obtener un permiso de residencia permanente en Letonia previa presentación de un certificado de dominio de la lengua nacional al nivel adecuado antes del 1 de septiembre de 2023.  https://www.kommersant.ru/doc/6146785 

Tras recibir una carta con un requerimiento oficial para abandonar Letonia, los ciudadanos tendrán que hacerlo en un plazo de tres meses, declaró Vilnis Vitolins, subsecretario del Ministerio del Interior. No hay responsabilidad penal por negarse a hacerlo, pero será posible que se les aplique una multa. https://www.fontanka.ru/2023/08/04/72569387/   

Al mismo tiempo, "incluso una abuela de setenta años" puede ser expulsada si no tiene un certificado de idioma letón, dijo Ingmar Lidaka, jefe de la Comisión de Ciudadanía, Migración y Cohesión Social de la Saeima. "Cuando hicimos esa pregunta al jefe de la guardia de fronteras, eso es lo que nos dijo. Sólo tienen que hacerlo conforme a la ley", explicó (citado por TASS). Las fuerzas del orden señalaron que la privación del permiso de residencia supone también la pérdida de la asistencia estatal, incluidas las pensiones. https://www.fontanka.ru/2023/08/04/72569387/  

Conclusión: en la actualidad, unos 6.000 ciudadanos rusos que tenían permiso de residencia, no se presentaron al examen de lengua y después del 1 de septiembre de 2023 tendrán que abandonar el territorio de Letonia en un plazo de 3 meses. Unas 4.000 personas más volverán a examinarse hasta el 30 de noviembre de 2023.

---------------------------------------------------
��Поддержим членов Комиссии по международному сотрудничеству в области прав человека Совета при Президенте России по развитию гражданского общества и правам человека этим Открытым письмом

Верховный комиссар ООН по правам человека Ф. Тюрк 

Комиссар Европейского Совета по правам человека г-н Миятович 

К. Абдраджманов, Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств

Звонок по поводу угрозы высылки, стоящей перед русскоязычными жителями Латвии.

Обращаем ваше внимание на грубое нарушение прав жителей русской национальности и языка Латвии, а также граждан России, проживающих на территории страны на основании вида на жительство, выданного латвийскими властями. Более 6000 человек сталкиваются с угрозой высылки из страны с 1 сентября 2023 года из-за изменений, внесенных в прошлом году в законодательство республики, и под предлогом непрохождения обязательного теста на знание латышского языка. 

По словам руководителя Комиссии по гражданству, миграции и общественной мобилизации Сейма Латвии Ингмарса Лидака, от 5000 до 6000 граждан России, имеющих вид на жительство и не сдавших тест по латышскому языку, получат официальные уведомления о выезде из Латвии: "Согласно действующим данным, законодательству, Управление по делам гражданства и миграции попросит их покинуть страну в течение трех месяцев». 

В основном это люди пенсионного возраста, проживающие в Латвии еще с советских времен. За долгие годы работы эти люди создали экономическую базу страны, и до осени прошлого года законодательство не требовало сдачи языкового экзамена для подтверждения пребывания в республике. Более того, сам факт того, что эти люди прожили в Латвии столько лет, показывает, что у них были необходимые условия для нормальной повседневной жизни.

Однако теперь от них требуется не только сдать языковой тест, но и сообщить о своих политических взглядах и официально осудить действия России, что вызывает настоящую тревогу. 

Мы считаем, что данные действия властей Латвии нарушают Международный пакт ООН о гражданских и политических правах и Европейскую конвенцию по правам человека. Мы призываем вас вмешаться в эту ситуацию и предотвратить высылку из страны жителей с российским гражданством и видом на жительство, выданным официальными властями Латвии. 

ТЕСТ ПО ЛАТЫШСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ГРАЖДАН ЛАТВИИ

Как было сформулировано требование о продлении постоянного вида на жительство?

Согласно закону, принятому в 2022 году, до 1 сентября 2023 года граждане России, имеющие латвийское гражданство или место жительства, должны сдать экзамен по латышскому языку А2. Без экзамена их постоянный вид на жительство будет аннулирован, и им придется покинуть страну. Норма распространяется примерно на 17 тысяч человек первыми    

Дети и люди старше 75 лет освобождаются от языкового теста. По последним данным, всего 24,5 тысяч российских граждан должны подать заявление на продление вида на жительство. Каждый получит письмо с информацией о требованиях, которым он должен соответствовать, чтобы не потерять право на проживание в Латвии. Если они не сдадут экзамен с первого раза, они могут пересдать его до конца ноября. Но в любом случае документы, подтверждающие начало языкового экзамена, необходимо подать до 1 сентября. В противном случае им придется покинуть Латвию https://bb.lv/statja/nasha-latvija/2023/04/14/eto-stress-grazhdane-rossii-nachali-sdavat-testy-po-latyshskomu-yazyku 

Помимо языкового теста, для продления постоянного вида на жительство изначально необходимо было предоставить документы о минимальном ежемесячном доходе в размере 620 евро. Однако позже эта цифра была снижена и возможность представления поручителей для обеспечения минимального дохода осталась открытой.  

Порядок регистрации на экзамен:

1. Регистрация на экзамен осуществлялась в Государственном образовательном контент-центре (ВИКЦ). Он стартовал 1 февраля 2023 года и продлился до 24 марта 2023 года (возможно, срок регистрации был продлен, но информации об этом нет). Было три способа подать заявку

- на почту ВИСК

- Выезд лично в Центр по предварительной записи,

- путем направления заявления на официальном бланке ВИНЦ.

Примечание. Доставка должна быть произведена не позднее, чем за 10 дней до 24 марта 2023 г.

2. Затем его раздали всем абитуриентам по группам и назначили дату экзамена.

Что необходимо для уровня А2 латышского языка и организации экзамена?

Уровень А2 требует умения общаться на повседневные темы: дом, работа, отдых, семья, покупки и т. д. 

Экзамен состоит из нескольких частей: устное и письменное понимание, письменная часть и собеседование.

Устное понимание:

Например, объявление о сдаче квартиры. Это, например, квартира на втором этаже, солнечная и т. д. В задании они должны записать все эти данные в таблицу или на основе словесного описания сформулировать другую идею, что-то переформулировать или переставить. Звук воспроизводится дважды, он зацикливается медленно, они могут делать заметки, а затем все это записывать.

Тест на чтение и письмо:

Обычно это делается на компьютере. Но поскольку это требование вызвало неуверенность среди многих пожилых людей, людям старше 50 лет также будет предложена альтернативная бумажная версия теста. Например, им придется прочитать короткое электронное письмо о недавнем мероприятии, сказать спасибо в электронном письме и подтвердить свое участие. Или, например, дается описание человека, из которого необходимо составить небольшую анкету из четырех-пяти вопросов.

Интервью с экзаменатором:

Разговорная часть экзамена. 

https://baltija.eu/2023/01/25/panika-pod-znakom-a2-gde-i-kak-sdavat-ekzamen-na-pravo-jit-doma-v-latvii/ 

Результаты за август 2023 года: 

Ранее предполагалось, что под действие закона подпадут менее 18 000 российских граждан. По данным Минобрнауки, в первый приемный период, с 1 февраля по 24 марта 2023 года, на сдачу экзамена по государственному языку зарегистрировался всего 8131 россиянин. Только около половины абитуриентов сдали тесты, остальные же большую часть времени проваливали письменную часть экзамена. В результате около 4000 граждан ждут повторной сдачи экзамена до 30 ноября 2023 года. 

По имеющимся на данный момент данным, около 6 тысяч российских граждан, к которым применяются особые требования закона, не обратились за сдачей языковых тестов. Тем гражданам России, которым предоставлен постоянный вид на жительство и которые не представят до 1 сентября 2023 года сертификат о владении государственным языком или свидетельство о сдаче нового экзамена (до 30 ноября 2023 года), вид на жительство будет выдан перестанут действовать после 1 сентября. https://gorod.lv/novosti/342818-74-letnuu-daugavpilchanku-dostavili-na-ekzamen-po-latyshskomu-yazyku-v-invalidnom-kresle#ixzz89pJYswow  

Около 6 тысяч российских граждан, не сдавших экзамен по латышскому языку (которые, по сути, не сдали экзамен в положенный срок), получат официальное уведомление с требованием покинуть Латвию. Об этом сообщил глава комиссии по гражданству, миграции и общественной мобилизации Сейма (парламента Латвии) Ингмарс Лидака. 

В сентябре 2022 года в Латвии вступили в силу изменения в порядок продления вида на жительство для граждан России и Белоруссии. Согласно поправкам в законодательство, постоянный вид на жительство в Латвии можно получить при предъявлении сертификата о владении государственным языком соответствующего уровня до 1 сентября 2023 года.   https://www.kommersant.ru/doc/ 6146785 

После получения письма с официальной просьбой покинуть Латвию граждане должны будут сделать это в течение трех месяцев, сообщил заместитель министра внутренних дел Вилнис Витолиньш. Уголовной ответственности за отказ от этого не существует, но вас могут оштрафовать. https://www.fontanka.ru/2023/08/04/72569387/   

В то же время "даже 70-летнюю бабушку" могут выгнать, если у нее нет сертификата по латышскому знанию, заявил глава комиссии Сейма по гражданству, миграции и социальной сплоченности Ингмар Лидака. "Когда мы задали этот вопрос начальнику пограничной службы, он нам так и ответил. Просто они должны это сделать по закону", - пояснил он (цитата по ТАСС). Представители правоохранительных органов отметили, что лишение вида на жительство также влечет за собой утрату государственной помощи, в том числе пенсий. https://www.fontanka.ru/2023/08/04/72569387/  

Вывод: на данный момент около 6000 граждан России, имевших вид на жительство, не сдали языковой экзамен и после 1 сентября 2023 года им придется покинуть территорию Латвии в течение 3 месяцев. Еще около 4000 человек пройдут повторное тестирование до 30 ноября 2023 года.

----------------------------------------------------------

�� Let us support Members of the Commission for International Cooperation in the Field of Human Rights of the Presidential Council for the Development of Civil Society and Human Rights of Russia with this Open Letter to the

United Nations High Commissioner for Human Rights F. Türk 

European Council Commissioner for Human Rights Mr. Mijatović 

K. Abdrajmanov, OSCE High Commissioner for National Minorities

Call regarding the threat of expulsion facing Russian-speaking residents of Latvia.

We draw your attention to the flagrant violation of the rights of residents of Russian nationality and language of Latvia, as well as Russian citizens residing on the territory of the country on the basis of residence permits issued by the Latvian authorities. More than 6,000 people face the threat of expulsion from the country from September 1, 2023 due to changes introduced last year in the republic's legislation, and on the pretext of not having passed the mandatory language test latvian. 

According to Ingmars Lidaka, head of the Commission for Citizenship, Migration and Public Mobilization of the Latvian Saeima, between 5,000 and 6,000 Russian citizens with residence permits who have not passed the Latvian language test will receive official notices to leave Latvia: "According to current legislation, the Office of Citizenship and Migration Affairs will ask them to leave the country within three months." 

These are mostly people of old retirement age who have lived in Latvia since Soviet times. During many years of work, these people created the economic base of the country, and until last autumn the legislation did not require any language exam to confirm their stay in the republic. Furthermore, the very fact that these people lived in Latvia for so many years shows that they had the necessary conditions to lead a normal everyday life.

However, now they are not only required to pass the language test, but also to report their political views and officially condemn Russia's actions, which is truly alarming. 

We believe that these acts by the Latvian authorities violate the UN International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights. We urge you to intervene in this situation and prevent the expulsion from the country of residents with Russian nationality and residence permits issued by official Latvian authorities. 

LATVIAN LANGUAGE TEST TAKEN BY RUSSIAN-SPEAKING LATVIAN CITIZENS

How was the requirement for the extension of the permanent residence permit formulated?

According to the law passed in 2022, until September 1, 2023, Russian citizens with Latvian citizenship or residence must pass the A2 Latvian language exam. Without the exam, their permanent residence permit will be revoked and they will have to leave the country. The norm applies to about 17 thousand people https://www.lrt.lt/ru/novosti/17/1889065/grazhdane-rossii-u-kotorykh-istek-vnzh-v-latvii-dolzhny-sdavat-iazykovoi-ekzamen -pervymi    

Children and people over the age of 75 are exempt from the language test. According to the latest data, a total of 24,500 Russian citizens have to apply for the renewal of their residence permits. Everyone will receive a letter with information about the requirements they must meet in order not to lose the right to reside in Latvia. If they don't pass the exam the first time, they can retake it until the end of November. But, in any case, the documents that certify the start of the language exam must be submitted before September 1. Otherwise they will have to leave Latvia https://bb.lv/statja/nasha-latvija/2023/04/14/eto-stress-grazhdane-rossii-nachali-sdavat-testy-po-latyshskomu-yazyku 

In addition to the language test, to extend the permanent residence permit, it was initially necessary to present documents on the minimum monthly income of 620 euros. However, later this figure was lowered and the possibility of presenting guarantors to ensure a minimum income was left open.  

Registration order for the exam:

1. Registration for the exam was carried out at the State Educational Content Center (VISC). It started on February 1, 2023 and lasted until March 24, 2023 (it is possible that the registration period was extended, but there is no information about it). There were three ways to apply

- to the VISC email

- Going personally to the Center by appointment,

- by mailing an application on the official VISC letterhead.

Note: Postage must be no later than 10 days before March 24, 2023.

2. It was then distributed to all the applicants in groups and the date of the exam was set.

What is required for the A2 level of Latvian and the organization of the exam?

Level A2 requires the ability to communicate on everyday topics: home, work, leisure, family, shopping, etc. 

The exam contains several parts: oral and written comprehension, a written part and an interview.

Oral comprehension:

For example, an apartment rental announcement. This is, for example, an apartment on the second floor, sunny, etc. In the task they have to write all this data in a table, or from the verbal description formulate another idea, reformulate something or rearrange it. The audio plays twice, it loops slowly, they can take notes and then write it all down.

Reading and writing test:

It is usually done on a computer. But, since this requirement has caused insecurity among many seniors, those over 50 will also be offered an alternative paper version of the test. For example, they will have to read a short email about a recent event, say thank you in an email, and confirm their participation. Or, for example, a description of a person is given, from which a small questionnaire of four or five questions must be drawn up.

Interview with the examiner:

The speaking part of the exam. 

https://baltija.eu/2023/01/25/panika-pod-znakom-a2-gde-i-kak-sdavat-ekzamen-na-pravo-jit-doma-v-latvii/ 

Results for August 2023: 

It was previously estimated that fewer than 18,000 Russian citizens would be subject to the law. According to the Ministry of Education and Science, during the first admission period, from February 1 to March 24, 2023, only 8,131 Russian citizens registered to take the national language test. Only about half of the applicants passed the tests, while the rest failed the written part of the exam most of the time. As a result, some 4,000 citizens are waiting to take the exam again until November 30, 2023. 

According to the data available at the moment, about 6,000 Russian citizens, who are subject to special requirements of the law, have not applied to take the language tests. For those Russian citizens who have been granted a permanent residence permit and who do not present a certificate of proficiency in the state language by September 1, 2023 or a certificate of passing the new exam (by November 30, 2023) , the residence permit will cease to be valid after September 1. https://gorod.lv/novosti/342818-74-letnuu-daugavpilchanku-dostavili-na-ekzamen-po-latyshskomu-yazyku-v-invalidnom-kresle#ixzz89pJYswow  

About 6 thousand Russian citizens who have not passed the Latvian language exam (who, in fact, have not taken the exam in due time) will receive an official notice demanding to leave Latvia. This was announced by Ingmars Lidaka, head of the Commission for Citizenship, Migration and Public Mobilization of the Saeima (Latvian parliament). 

In September 2022, amendments to the procedure for extending residence permits for citizens of Russia and Belarus entered into force in Latvia. According to the amendments to the legislation, a permanent residence permit in Latvia can be obtained upon presentation of a certificate of proficiency in the national language at the appropriate level before September 1, 2023.   https://www.kommersant.ru/doc /6146785 

After receiving a letter with an official request to leave Latvia, citizens will have to do so within three months, said Vilnis Vitolins, undersecretary of the Ministry of Interior. There is no criminal liability for refusing to do so, but you may be fined. https://www.fontanka.ru/2023/08/04/72569387/   

At the same time, "even a 70-year-old grandmother" can be expelled if she does not have a Latvian language certificate, said Ingmar Lidaka, head of the Saeima's Commission for Citizenship, Migration and Social Cohesion. "When we asked that question to the head of the border guard, that's what he told us. They just have to do it according to the law," he explained (quoted by TASS). Law enforcement officials pointed out that deprivation of a residence permit also entails the loss of state assistance, including pensions. https://www.fontanka.ru/2023/08/04/72569387/  

Conclusion: currently about 6,000 Russian citizens who had a residence permit, did not take the language exam and after September 1, 2023 they will have to leave the territory of Latvia within 3 months. Some 4,000 more people will be tested again until November 30, 2023.