Aidez les associations et particuliers à sauver les chiens de Saint-Martin
Le problème
[ PHOTO : Gaston. Récupéré et soigné par Julia qui a tout payé de sa poche. Gaston a été retrouvé avec sa maman sur un parking et était le seul survivant de sa fratrie. Sa maman a été adoptée tandis que Gaston est pour l'instant en convalescence.]
SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
A l’attention de monsieur le président, Louis MUSSINGTON
Aux membres de la collectivité de Saint-Martin.
Marigot,
Le 30 novembre 2022
Monsieur le président,
Un fléau non négligeable continue de s’abattre sur la magnifique île qu’est Saint-Martin, et malgré de nombreuses requêtes depuis plusieurs années, il semblerait que nos appels ne soient pas entendus et appréciés à leur juste valeur. Cette tâche qui incombe à la collectivité repose désormais sur les épaules de vos concitoyens et des associations qui triment pour réparer, depuis plusieurs années, sans subvention et sans aide financière, ce qui pourrait être si facilement évité
Je parle bien là de la cause animale, et plus précisément du nombre grandissant de chiens et chats errants qui peuplent les rues et les plages.
Monsieur le Président, sur votre site internet, nous pouvons constater que vous souhaitez faire de l’environnement l’une de vos priorités. Cet environnement est constitué en grande partie d’une faune et d’une flore qui se retrouvent dans un équilibre précaire si l’on n’en prend pas soin.
Vous avez la chance de compter sur votre territoire plusieurs associations qui ont fait de ce problème leur cheval de bataille et qui pourtant, ces dernières années, se retrouvent impuissantes, faute de moyens. De la même manière, un nombre grandissant de résidents se portent volontaires et payent de leur poche - malgré l’inflation et les difficultés financières que beaucoup d’entre nous rencontrent - les soins essentiels pour des animaux abandonnés (parmis lesquels : la castration et la stérilisation) et les vétérinaires travaillent d'arrache-pied en bradant leurs tarifs afin d’endiguer ce massacre.
Vous pouvez le constater par vous même : les chiffres de la fourrière ne mentent pas. 10 chiens ont été saisis lors du premier passage ce mois-ci, le 28 novembre 2022 contre 8 qui avaient été capturés en une semaine au mois d'août 2022. Et chaque jour, lorsque je traverse la partie française - comme bien d’autres habitants - je dois rester sur mes gardes afin ne pas risquer d’écraser une chienne traversant la route avec sa portée ou des chiens qui viennent de se faire caillasser par des enfants alors qu’ils cherchaient de quoi se nourrir dans des poubelles.
Ces chiens sont notre responsabilité à tous. Les laisser vagabonder a causé des soucis par le passé (morsures, accidents de la route,...) et en causera d’autres sans votre aide qui est aujourd’hui indispensable. Les maladies qu’ils développent, qui pourraient un jour ne plus être sous contrôle, et les états dans lesquels ils sont trop souvent retrouvés laissent un goût amer aux vacanciers, qui souvent nous disent que cette situation est intolérable. Malheureusement beaucoup de résidents y sont devenus insensibles. Nous ne pouvons pas les blâmer : des chiots écrasés par des camions poubelle et laissés sur la route, des chiens aux membres atrophiés, couverts de tiques et plein de croûtes causées par la gale… Ces images deviennent trop insoutenables si l’on ne se protège pas.
La communauté a déjà parlé et les actes d’un individu l’an dernier furent sanglants : plus de cinquante chiens ont perdu la vie dans d’atroces souffrances, plus de quarante familles ont perdu leur meilleur ami par la faute d’individus mal intentionnés qui avaient décidé de prendre les choses en main. Les dommages et traumatismes causés furent irréparables.
La solution est simple : apportez votre aide aux associations afin d’aider à financer les opérations de stérilisation massives qu’elles comptent entreprendre. Tenez pour responsables les maîtres qui laissent leur chien en errance et laissez aux associations l’opportunité de les placer dans des familles qui mériteraient l’amour que tous ces animaux ne demandent qu’à donner. Aidez nous à lancer des campagnes de sensibilisation sur le bien-être animal au sein des écoles. Laissez la fourrière travailler main dans la main avec les associations, afin qu’ils décident ensemble de délais plus humains et plus réalistes pour donner une seconde chance à ces animaux dont, pour beaucoup, la vie est un supplice depuis la naissance.
Monsieur le président, le cri est fort. Toutes les actions menées tous les jours par vos concitoyens ne seront que des coups d’épée dans l’eau sans votre aide.
Gandhi a dit “On peut juger de la grandeur d’une nation par la façon dont les animaux y sont traités”
Quelle sorte de nation souhaitons nous être ?
Aidez-nous. Aidons les.
Des citoyens inquiets.
ENGLISH VERSION
To President Louis Mussington
And all the members of the Saint-Martin collectivity
Marigot,
November 30th, 2022
Mister President,
A significant scourge keeps plaguing our beautiful island of Saint Martin and, despite numerous attempts over the past years, it feels like our calls for help haven’t been heard nor taken seriously. This task - which is the collective's responsibility - now rests on the shoulders of citizens and associations who are struggling to fix what could be so easily avoided.
I am talking here about the animals of Saint Martin. And more specifically about the ever growing number of stray dogs that are inhabiting the streets and beaches.
Mister Président, you say on your website that you want to make the environment one of your top priorities. This environment is made of fauna and flora that are now in a very fragile equilibrium because of a lack of consideration.
It is an indisputable blessing to count on the island many associations that have made this issue their everyday battle. But yet, they have been powerless to do much due to a lack of resources. Similarly, an expanding number of residents are volunteering and paying essential care for abandoned pets from their own pockets - despite the inflation. Veterinarians are working around the clock, lowering their prices in order to dam this chaos up.
You can see by yourself : numbers don’t lie. The pound captured 10 dogs on their first day this month. In August 2022, 8 dogs were captured… over five days. And everyday, I have to be extra careful as I drive in the french side, to make sure that I am not gonna hit a female and her puppies, or a herd of dogs that were just thrown stones at as they were trying to feed off garbage cans.
These dogs are our responsibility. Letting them stray caused issues in the past (bits, car accidents…) and will keep causing issues without your help that is now needed more than ever. Diseases they are spreading could one day be out of control, and the state they’re often found in leaves a bitter taste to tourists who often say this situation is unbearable to witness. Unfortunately, a lot of locals have become insensitive to these visions of horror. How could they not, though? Puppies, smashed by garbage trucks, left in the middle of the road, dogs with atrophied limbs, covered in ticks and scabies… Those images become too haunting if you don’t shield yourself.
Some residents already spoke up and the answer of one being was atrocious : over 50 dogs lost their lives in agonizing pain last year. Over 40 families lost their best friends because of an ill intended individual who took the matter into his own hands. The trauma it has caused is now irreversible.
The solution is easy : help associations launch massive spaying and neutering campaigns. Hold responsible owners who let their pet roam free and let associations place them in forever homes in which they will be able to give all the love they are desperately holding back. Help us organize awareness campaigns in schools. Let the pound work hand in hand with associations so they can decide together of more realistic time periods to foster captured dogs, whose life is a torture from the moment they were born.
Mister President, our scream is loud today. All the actions led by our citizens will be like beating the wind unless you give us a hand.
Gandhi said “Greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated”
What type of nation do you want us to be ?
Help us. Help them.
Concerned citizens.
40 062
Le problème
[ PHOTO : Gaston. Récupéré et soigné par Julia qui a tout payé de sa poche. Gaston a été retrouvé avec sa maman sur un parking et était le seul survivant de sa fratrie. Sa maman a été adoptée tandis que Gaston est pour l'instant en convalescence.]
SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
A l’attention de monsieur le président, Louis MUSSINGTON
Aux membres de la collectivité de Saint-Martin.
Marigot,
Le 30 novembre 2022
Monsieur le président,
Un fléau non négligeable continue de s’abattre sur la magnifique île qu’est Saint-Martin, et malgré de nombreuses requêtes depuis plusieurs années, il semblerait que nos appels ne soient pas entendus et appréciés à leur juste valeur. Cette tâche qui incombe à la collectivité repose désormais sur les épaules de vos concitoyens et des associations qui triment pour réparer, depuis plusieurs années, sans subvention et sans aide financière, ce qui pourrait être si facilement évité
Je parle bien là de la cause animale, et plus précisément du nombre grandissant de chiens et chats errants qui peuplent les rues et les plages.
Monsieur le Président, sur votre site internet, nous pouvons constater que vous souhaitez faire de l’environnement l’une de vos priorités. Cet environnement est constitué en grande partie d’une faune et d’une flore qui se retrouvent dans un équilibre précaire si l’on n’en prend pas soin.
Vous avez la chance de compter sur votre territoire plusieurs associations qui ont fait de ce problème leur cheval de bataille et qui pourtant, ces dernières années, se retrouvent impuissantes, faute de moyens. De la même manière, un nombre grandissant de résidents se portent volontaires et payent de leur poche - malgré l’inflation et les difficultés financières que beaucoup d’entre nous rencontrent - les soins essentiels pour des animaux abandonnés (parmis lesquels : la castration et la stérilisation) et les vétérinaires travaillent d'arrache-pied en bradant leurs tarifs afin d’endiguer ce massacre.
Vous pouvez le constater par vous même : les chiffres de la fourrière ne mentent pas. 10 chiens ont été saisis lors du premier passage ce mois-ci, le 28 novembre 2022 contre 8 qui avaient été capturés en une semaine au mois d'août 2022. Et chaque jour, lorsque je traverse la partie française - comme bien d’autres habitants - je dois rester sur mes gardes afin ne pas risquer d’écraser une chienne traversant la route avec sa portée ou des chiens qui viennent de se faire caillasser par des enfants alors qu’ils cherchaient de quoi se nourrir dans des poubelles.
Ces chiens sont notre responsabilité à tous. Les laisser vagabonder a causé des soucis par le passé (morsures, accidents de la route,...) et en causera d’autres sans votre aide qui est aujourd’hui indispensable. Les maladies qu’ils développent, qui pourraient un jour ne plus être sous contrôle, et les états dans lesquels ils sont trop souvent retrouvés laissent un goût amer aux vacanciers, qui souvent nous disent que cette situation est intolérable. Malheureusement beaucoup de résidents y sont devenus insensibles. Nous ne pouvons pas les blâmer : des chiots écrasés par des camions poubelle et laissés sur la route, des chiens aux membres atrophiés, couverts de tiques et plein de croûtes causées par la gale… Ces images deviennent trop insoutenables si l’on ne se protège pas.
La communauté a déjà parlé et les actes d’un individu l’an dernier furent sanglants : plus de cinquante chiens ont perdu la vie dans d’atroces souffrances, plus de quarante familles ont perdu leur meilleur ami par la faute d’individus mal intentionnés qui avaient décidé de prendre les choses en main. Les dommages et traumatismes causés furent irréparables.
La solution est simple : apportez votre aide aux associations afin d’aider à financer les opérations de stérilisation massives qu’elles comptent entreprendre. Tenez pour responsables les maîtres qui laissent leur chien en errance et laissez aux associations l’opportunité de les placer dans des familles qui mériteraient l’amour que tous ces animaux ne demandent qu’à donner. Aidez nous à lancer des campagnes de sensibilisation sur le bien-être animal au sein des écoles. Laissez la fourrière travailler main dans la main avec les associations, afin qu’ils décident ensemble de délais plus humains et plus réalistes pour donner une seconde chance à ces animaux dont, pour beaucoup, la vie est un supplice depuis la naissance.
Monsieur le président, le cri est fort. Toutes les actions menées tous les jours par vos concitoyens ne seront que des coups d’épée dans l’eau sans votre aide.
Gandhi a dit “On peut juger de la grandeur d’une nation par la façon dont les animaux y sont traités”
Quelle sorte de nation souhaitons nous être ?
Aidez-nous. Aidons les.
Des citoyens inquiets.
ENGLISH VERSION
To President Louis Mussington
And all the members of the Saint-Martin collectivity
Marigot,
November 30th, 2022
Mister President,
A significant scourge keeps plaguing our beautiful island of Saint Martin and, despite numerous attempts over the past years, it feels like our calls for help haven’t been heard nor taken seriously. This task - which is the collective's responsibility - now rests on the shoulders of citizens and associations who are struggling to fix what could be so easily avoided.
I am talking here about the animals of Saint Martin. And more specifically about the ever growing number of stray dogs that are inhabiting the streets and beaches.
Mister Président, you say on your website that you want to make the environment one of your top priorities. This environment is made of fauna and flora that are now in a very fragile equilibrium because of a lack of consideration.
It is an indisputable blessing to count on the island many associations that have made this issue their everyday battle. But yet, they have been powerless to do much due to a lack of resources. Similarly, an expanding number of residents are volunteering and paying essential care for abandoned pets from their own pockets - despite the inflation. Veterinarians are working around the clock, lowering their prices in order to dam this chaos up.
You can see by yourself : numbers don’t lie. The pound captured 10 dogs on their first day this month. In August 2022, 8 dogs were captured… over five days. And everyday, I have to be extra careful as I drive in the french side, to make sure that I am not gonna hit a female and her puppies, or a herd of dogs that were just thrown stones at as they were trying to feed off garbage cans.
These dogs are our responsibility. Letting them stray caused issues in the past (bits, car accidents…) and will keep causing issues without your help that is now needed more than ever. Diseases they are spreading could one day be out of control, and the state they’re often found in leaves a bitter taste to tourists who often say this situation is unbearable to witness. Unfortunately, a lot of locals have become insensitive to these visions of horror. How could they not, though? Puppies, smashed by garbage trucks, left in the middle of the road, dogs with atrophied limbs, covered in ticks and scabies… Those images become too haunting if you don’t shield yourself.
Some residents already spoke up and the answer of one being was atrocious : over 50 dogs lost their lives in agonizing pain last year. Over 40 families lost their best friends because of an ill intended individual who took the matter into his own hands. The trauma it has caused is now irreversible.
The solution is easy : help associations launch massive spaying and neutering campaigns. Hold responsible owners who let their pet roam free and let associations place them in forever homes in which they will be able to give all the love they are desperately holding back. Help us organize awareness campaigns in schools. Let the pound work hand in hand with associations so they can decide together of more realistic time periods to foster captured dogs, whose life is a torture from the moment they were born.
Mister President, our scream is loud today. All the actions led by our citizens will be like beating the wind unless you give us a hand.
Gandhi said “Greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated”
What type of nation do you want us to be ?
Help us. Help them.
Concerned citizens.
Message aux signataires
Partager la pétition
Pétition lancée le 30 novembre 2022