#SUISSELOCKDOWN NOW!

0 hanno firmato. Arriviamo a 5.000.


FRANCAIS (DEUTSCH UNTEN - ITALIANO IN BASSO)

Nous, citoyens et citoyennes soussigné-e-s, résidant en Suisse, inquiets pour l'évolution de la situation du COVID-19, demandons de mettre en œuvre la seule mesure raisonnable à adopter en ce contexte: l'arrêt de toutes les activités non essentielles en Suisse, et ce dans les plus brefs délais.

Aujourd'hui, le Gouvernement tessinois a décidé avec courage de mettre fin à toutes les activités non vitales. Cette mesure doit être immédiatement étendue à l'ensemble de la Suisse.

Nous pensons que ce que le Conseil Fédérale a entrepris jusqu'à présent est insuffisant pour combattre cette épidémie, même en tenant compte des mesures introduites vendredi 13 mars 2020.

Nous rappelons ici les caractéristiques de ce virus :

  1. la rapidité de diffusion : une personne peut infecter jusqu'à 3 personnes en moyenne
  2. le taux de mortalité de 3 % est plus haut que celui d’une grippe normale
  3. Les complications respiratoires peuvent toucher même les personnes jeunes et en bonne santé.

A cela s’ajoutent certains facteurs spécifiques de la Suisse, comme la densité de la population. Pour rappel, en Suisse 90 % de la population est répartie sur 40% du territoire, ce qui implique un risque de contagion équivalent à celui de la Lombardie.

En tenant compte de tout cela, NOUS DEMANDONS aux autorités l’arrêt de toutes les activités économiques non vitales, pour une durée adéquate et entre lundi 16 mars 2020.
                                                                Citoyennes et citoyens résidant en Suisse

DEUTSCH

Wir unterzeichnenden Bürgerinnen und Bürger mit Wohnsitz in der Schweiz sind besorgt über die Entwicklung in Bezug auf die Pandemie COVID-19 in der Schweiz und verlangen, die einzige in diesem Zusammenhang vernünftige Massnahme zu treffen: alle nicht essentiellen Aktivitäten müssen in der Schweiz so rasch als möglich verboten werden.

Der Kanton Tessin hat heute mit grossem Mut entschieden, alle nicht nötigen Aktivitäten zu untersagen. Diese Massnahmen müssen unverzüglich auf die ganze Schweiz ausgedehnt werden.

Wir möchten die Schlüsselelemente, welche diesen Virus charakterisieren, in Erinnerung rufen:

  1. Geschwindigkeit der Ausbreitung: eine infizierte Person überträgt den Virus durchschnittlich auf 3 Personen
  2. Die Mortalitätsrate ist mit 3% höher als jene einer normalen Grippe
  3. Die Komplikationen bei Atemwegsbeschwerden können auch junge Menschen mit gutem Gesundheitszustand betreffen, wie verschiedene gesicherte Fälle zeigen

Es kommen für die Schweiz zu alldem aufgrund der Bevölkerungsdichte zwei weitere Faktoren dazu: 90% der Bevölkerung leben auf 40% des Territoriums, was bedeutet, dass die Ansteckungsgefahr mit derjenigen in der Lombardei zu vergleichen ist.
Aus diesen Gründen fordern wir die Behörden auf, alle wirtschaftlichen Aktivitäten, welche nicht essentiell sind, für die nötige Dauer innert Montag, 16. März 2020 zu verbieten.

ITALIANO

Noi, cittadini e cittadine firmatari, residenti in Svizzera, preoccupati per l’evoluzione della situazione relativa all’epidemia COVID-19 in questo Paese, chiediamo di mettere in atto la sola misura ragionevole da adottare in questo contesto: la chiusura di tutte le attività non essenziali in Svizzera nel più breve tempo possibile.

Oggi, il Governo ticinese con grande coraggio ha deciso la chiusura di tutte le attività non necessarie. Questa misura va estesa a tutta la Svizzera immediatamente.

Noi crediamo che quanto intrapreso dal Consiglio Federale fino ad oggi è insufficiente per contrastare questa epidemia anche tenendo conto di quanto introdotto venerdì 13 marzo 2020.

Ci teniamo a ribadire i punti chiave che caratterizzano questo virus:

  1. Rapidità di diffusione: una persona infetta può trasferirlo in media a 3 persone
  2. Il tasso di mortalità del 3% è più alto di quello di una normale influenza
  3. Le complicazioni respiratorie possono toccare anche persone giovani e in buona salute come diversi casi accertati

A tutto questo, si aggiungono altri due fattori specifici della Svizzera come la densità di popolazione: il 90% della popolazione vive nel 40% del territorio, che significa un rischio di contagio pari a quello della Lombardia.

Tutto ciò premesso, chiediamo alle Autorità di mettere in atto il blocco di tutte le attività economiche non essenziali per la durata necessaria entro lunedì 16 marzo 2020.

                                                                    Cittadine e cittadini residenti in Svizzera

Riferimenti: https://www.heidi.news/articles/pourquoi-des-mesures-vraiment-drastiques-sont-imperatives-pour-contenir-le-covid-19

Roberto Cammarano - ZH
Carla Menichella - NE
Catia Porri - ZH
Liliana Romano - GE
Maurizio Spallaccini - NE
Giovanni Tinella - GE
Michaela Zenger - TI