Petition Closed

Dobbiamo esercitare pressione perchè venga istituito alla svelta un servizio militare internazionale di protezione, sul tipo delle forze NATO, al fine di garantire un adeguato strumento per la difesa dei Grandi Parchi Naturali contro il bracconaggio esercitato dalle popolazioni e dai servizi di vigilanza locali.

I Grandi Parchi Naturali africani rappresentano un bene che appartiene a tutta l'umanità, non soltanto a chi abita in quei territori.

Facciamo di tutto perchè certe idee circolino alla svelta, offrendo dimostrazione che questo è il vero sentimento collettivo da coltivare e rispettare.

Nessuno pensa alla tutela degli animali perchè prima c'è sempre qualche popolo o qualche categoria di individuo da proteggere, i cui diritti vengono violati. E ci sarà sempre qualcuno che ti spiattellerà in faccia le foto di bambini del terzo mondo che piangono, con i pancini gonfi e con i genitori ridotti in miseria. Ci sarà sempre qualcuno che chiederà di raccogliere e far affluire denaro e aiuti per questa gente bisognosa. Ci sarà sempre qualcuno che ti dirà che sei una persona insensibile e malata di mente per il fatto di pensare agli animali anzichè agli uomini. 

Qui non si tratta di preferire o di anteporre ma di usare una minima parte dei nostri aiuti ANCHE in difesa degli animali perchè le risorse disponibili non possono essere destinate SOLO ED ESCLUSIVAMENTE agli umani.


                      * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

We must exert pressure on the need to set up quickly a military service of international protection, on the pattern of NATO forces, in order to ensure an adequate instrument for the defense of the Great National Parks against poaching exercised by people and the services of local surveyors.

The Great African National Parks are assets that belongs to all mankind, not just to people who live in those territories.

Let’s do all the possible because certain ideas can circulate quickly, providing evidence that this is the true collective feeling to be cultivated and respected.

No one thinks to the protection of animals because there is always some people or category of individuals to be protected before, whose rights are violated. And there will always be someone who will appeal to the Third World children who are crying, with swollen bellies and their parents reduced in misery; there will always be someone who will ask you to collect and channel this money and aid for people in need. There will always be someone who will charge you to be an insane and insensitive person for thinking to the animals rather than men.

It’s not a matter of preferring or putting before but of using a small part of our aids EVEN for animals because the available resources cannot be used ONLY for humans.



                                   * * * * * * * * * * * * * * * * * * 


Nous devons faire pression pour qu' un service militarisé international de protection voit le jour sur le modèle des forces de l' ONU afin de garantir un moyen adéquat pour la défense des grands parcs naturels contre le braconnage exercé par les populations et les services de surveillance locaux.

Les grands parcs naturels africains représentent un bien pour l' Humanité toute entière et pas seulement pour ceux qui vivent dans ces territoires.

Faisons tout notre possible pour que cette idée circule très vite , prouvant que ceci est un sentiment collectif à cultiver et à respecter.

Personne ne pense à la protection animale parce qu 'il y a toujours des gens dont les droits sont violés à protéger d' abord et il y aura toujours quelqu 'un pour te mettre en avant des photos d' enfants du Tiers Monde qui pleurent , dont le ventre est gonflé et dont les parents sont réduits à la misère.

Il y aura toujours quelqu' un qui demandera de récolter des fonds pour aider ces gens dans le besoin.

Il y aura toujours quelqu 'un qui te dira que tu es une personne insensible et anormale car tu fais passer les animaux avant les humains. Ici il n'est pas question de préférence ni de priorité mais d' utiliser une petite partie de nos aides aussi pour la défense des animaux, parce que nos ressources disponibles ne peuvent pas être uniquement destinées aux humains .


                                 * * * * * * * * * * * * * * * * * *



Debemos ejercer presión sobre la necesidad de crearse rápidamente un servicio militar de la protección internacional, el tipo de fuerzas de la OTAN, con el fin de garantizar un instrumento adecuado para la defensa de los grandes parques nacionales contra la caza furtiva ejercida por las personas y los servicios de los reguladores locales.

Los Grandes Parques Nacionales de África es un bien que pertenece a toda la humanidad, no sólo a los que viven en esos territorios.

Hacemos todo porque ciertas ideas circulan con rapidez, probando que este es el verdadero sentimiento colectivo para cultivar y respetar.

Nadie piensa en la protección de los animales antes, porque siempre hay algunas personas o alguna categoría de personas a proteger, y cuyos derechos son violados. Y siempre habrá alguien que nos echarà en cara los niños del Tercer Mundo que están llorando, con los vientres hinchados y sus padres empobrecidos. Siempre habrá alguien que nos pedirá que recoger y canalizar dinero y ayuda a las personas necesitadas. Siempre habrá alguien que diga que usted es una persona demente e insensible al hecho de pensar a los animales y no los hombres.

No se trata de preferir o de anteponer mas de utilizar una pequeña parte de nuestra ayuda INCLUSO los animales porque los recursos disponibles no pueden usarse sólo para los seres humanos.


                             * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Devemos exercer uma pressão para que venha instituído rapidamente um serviço militar internacional de proteção, do tipo das forças NATO, com a finalidade de garantir um instrumento adequado para a defesa dos Grandes Parques Naturais contra a caça predatória praticada pelas populações e serviços de vigilância locais.

 

Os Grandes Parques Naturais africanos representam um bem que pertence a toda a humanidade e não somente a aqueles que vivem naqueles territórios.

 

Façamos de tudo para que certas ideias circulem rapidamente, demonstrando que este é o verdadeiro sentimento coletivo a ser cultivado e respeitado.

 

Ninguém pensa sobre a proteção dos animais pois antes de tudo existe sempre algum povo ou alguma categoria de indivíduos a serem protegidos contra a violação de seus direitos. E existirá sempre alguém que te escancarará diante dos olhos as fotos de crianças do terceiro mundo que choram, com as barriguinhas inchadas e com os pais reduzidos na miséria. Existirá sempre alguém que te pedirá para recolher e fazer chegar a eles o dinheiro e adjutórios para esta gente necessitada. Existirá sempre alguém que te dirá que és uma pessoa insensível e psicologicamente insana pelo fato de pensar nos animais antes de pensar nos homens.

 

Aqui não se trata de preferir ou de se antepor, mas sim de usar uma mínima parte dos nossos esforços TAMBÉM em defesa dos animais porque os recursos disponíveis não podem ser destinados ÚNICA E EXCLUSIVAMENTE aos humanos. 


Italian Facebook Group:
"Chiediamo all'ONU la Dichiarazione Universale dei Diritti Animali"
https://www.facebook.com/groups/carolina.polcri/?fref=ts

Letter to
United Nations - NEW YORK Secretary General Ban Ki-moon
Palais des Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland unidir - United Nations Institute for Disarmament Research
a military service of protection for the AFRICAN National Parks

We must exert pressure on the need to set up quickly a military service of international protection, on the pattern of NATO forces, in order to ensure an adequate instrument for the defense of the Great National Parks against poaching exercised by people and the services of local surveyors.

The Great African National Parks are assets that belongs to all mankind, not just to people who live in those territories.

Let’s do all the possible because certain ideas can circulate quickly, providing evidence that this is the true collective feeling to be cultivated and respected.

No one thinks to the protection of animals because there is always some people or category of individuals to be protected before, whose rights are violated. And there will always be someone who will appeal to the Third World children who are crying, with swollen bellies and their parents reduced in misery; there will always be someone who will ask you to collect and channel this money and aid for people in need. There will always be someone who will charge you to be an insane and insensitive person for thinking to the animals rather than men.

It’s not a matter of preferring or putting before but of using a small part of our aids EVEN for animals because the available resources cannot be used ONLY for humans.