Petition update

対談を行います・We will be talking with the publisher

Yamamoto Kazuna
Tokyo, Japan

Jan 13, 2019 — 

(English Below)

こんばんは。
応援してくださっている皆様、

この度週刊SPA!編集部の方と、対談を行うことを共有いたします。
対談は本社にて、我がチーム4名と、編集部の方4名により行います。
後日、対談の記録も、共有させていただきたいと思います。

それに備えて、明日、
(月曜日、1月14日、13;00より西荻窪のNishi Ogi Placeにてオープンディスカッションを行うことにしました。
イベントページ:https://www.facebook.com/events/498422160681670/

私達の活動に賛同・反対されている方、
意見を言いたい方、またSPA編集部とどういった話をするのか、
今後どういう風に対処していくか、について

共有させていただけたらな、と思います。
英語のビデオです。
https://www.youtube.com/watch?v=aAyh_fXuYa4&t=1s

様々な方のコメント、質問などもディスカッション中シェア出来たらな、と思いますのでお待ちしております。

多くの方からメッセージを頂いております。
本当に感謝します。
「声を上げる事で変えることができるから私も声を上げる」というようなコメントほど嬉しい、励まされることはありません。
声を上げられない人達の為にも、私達は声をあげます。
もし、声を上げるのが不安な方は、大勢にではなくて、私達に届けてください。
塵も積もれば山となることを信じています。
そして今、世界中から応援をいただいているからこそ、日本国内にいる私達も声をあげましょう。
決して男性vs女性でもありません。
これは全員の問題であり、全ての人と一緒に戦いたいと思います。
声をあげられる社会を作り上げていきたいと思います。

ENGLISH
To all those who have supported us, we would like to inform you that we were able to arrange a meeting with the publisher of this article.
The four of us (our team) will be going to talk with four people from the publishing company, and we will be doing a voice recording of our meeting so we hope to share with you the conversation we have with them.

Thus tomorrow, in Tokyo, we will be organizing an Open Meeting, with anyone from the public.
Event Page;
https://www.facebook.com/events/498422160681670/

This meeting is focused to 
-Share about what we plan to talk about with Shuukan Spa
-Receive more information and comments from everyone
-Speaking about related issues
-Questions against us, critical comments, etc.

Here is the English video and we are extremely thankful for everyone fighting for us and supporting us, and we could not have done this without you. Please keep rising your voices, encouraging the Japanese society that speaking up is good.

we do not want to make it a 
Me vs You or a Men vs Women battle, but a 
#WeToo movement .
We are receiving many positive messages from Japanese university students, both male and female stating that 
they are encouraged to speak up, and now believe in the power of raising their voices.

Please keep supporting us, using the hash tags 
#StandUpJapan #BastaJapon #MeTooJapan

English Video;
https://www.youtube.com/watch?v=aAyh_fXuYa4&t=1s


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.