english below

Уважаемый Александр Владимирович!

Остановите бесчеловечное истребление бездомных животных в Донецкой народной республике!

Каждый из нас, гуляя на улице, хоть раз да сталкивался с бездомной собакой или кошкой, которая сидела под дверями соседского подъезда или искала хоть какой-то для себя корм у мусорного контейнера. Таких животных очень жаль, ведь они живые существа и тоже имеют право на теплый дом, любящего хозяина и вкусный ужин. Но, к сожалению, мало кто имеет возможность приютить бродячую собаку или кошку у себя дома хоть на пару дней, не говоря уже о том, чтобы сделать это навсегда.
В последние годы в мире все большее признание получает мнение, что внимание к борьбе за гуманное обращение с животными – один из показателей цивилизованного общества. В ХХ веке необходимость защиты животных от жестокого обращения была признана на международном уровне. В частности, Европейская конвенция по защите животных № 125 от 13.11.87г. признает наличие у человека нравственного долга перед животными, указывает на ценность домашних животных для общества, а также на то, что человека и этих животных связывают особые узы. Основные принципы отношения к домашним животным включают: запрещение причинения страданий животным и оставления их на произвол судьбы. В настоящее время уголовная ответственность за жестокое обращение с животными (как самостоятельный вид преступления) предусмотрена законодательством Австрии, Алжира, Афганистана, Гаити, Грузии, Индонезии, Испании, Италии, Казахстана, Канады, Киргизии, Коста Рика, Латвии, Литвы, Македонии, Нигерии, Сан-Марино, Словакии, Словении, Судана, Таиланда, Финляндии, Франции, Хорватии…

Ни в одной цивилизованной стране не контролируют численность бездомных животных с помощью отстрела.

Все города Донецкой Народной Республики пострадали за время боевых действий, погибли тысячи людей, в том числе дети, но власть все еще продолжает вести войну, только с собаками и кошками – с теми, кто слабее.

Во всех городах Республики существуют группы волонтеров , которые пристраивают и стерилизуют животных. В Донецке существует приют для животных "ПИФ", однако он способен принять не более 800-900 собак и уже переполнен. Тысячи остальных бездомышей продолжают гибнуть на улице. Только за 2015 год силами неравнодушных людей было простерилизовано немало бездомных животных . Большинство стерилизованных волонтерами собак были убиты сотрудниками МВД ДНР при очередном отстреле и отравлены догхантерами. С огромным трудом и большими усилиями неравнодушные люди собирают средства, находят, где передержать животное после операции, дают объявления, чтобы найти собакам дом, в итоге же одним выстрелом или куском отравленного мяса все эти усилия просто сводятся к нулю. Также стоит заметить, что отстрелы и потравы проводятся зачастую на глазах у людей, среди которых присутствуют дети.

Методы, которые используют наши власти, а также «догхантеры» для регулирования численности бездомных животных нельзя назвать цивилизованными - при их использовании животные испытывают неоправданные страдания! Здесь можно увидеть последствия нечеловеческого решения проблемы бездомных животных – https://vk.com/club113867628?z=album-113867628_232798347
Безусловно, на улицах наших городов не должно быть стай диких собак и кошек. Однако проблема бездомных животных не должна решаться путем их массового и жестокого убийства. Мировой опыт, а также мнение экспертов говорят о том, что решению данной проблемы способствует комплекс гуманных мер, таких как, например, программа «отлов-стерилизация-возврат» при условии беспрекословного соблюдения законодательства в части повышения ответственности владельцев, контроля за размножением и обязательной регистрации домашних животных.

Просим Вас немедленно оказать помощь — бездомные собаки и коты безжалостным образом уничтожаются без всяких причин, что противоречит принципам добра и гуманизма. 2015 год был объявлен Годом духовности в Республике, на деле же вышло совсем иначе. Те средства и масштабы истребления живых существ, которые применяются в нашем регионе дают основание констатировать, что молодая Народная Республика продолжает политику дикости и зоофашизма, которая годами практиковалась украинской властью.
В результате акции протеста, проведенной жителями Донецка в защиту бездомных животных 20 января 2016 года, руководство города приняло решение о создании рабочей группы, членами которой стали юристы, экологи, ветеринары, экономисты, представители общественных организаций, защитники животных - https://vk.com/album-113867628_232798631
Рабочей группой уже предприняты первые шаги в решении проблемы бездомных животных. Но без принятия базовых законов по защите животных вся работа сводится практически к нулю, так как любые разработанные документы не подкреплены законодательной базой.
Просим немедленно рассмотреть предложения инициативной группы о принятии законов по защите животных, внесения изменений и дополнений в Уголовный и Административный Кодексы ДНР по вопросам обращения с животными и внести их на рассмотрение и принятие Народным Советом ДНР. На основе данной законодательной базы разработать нормативные документы в сфере обращения с животными.
Просим помощи в создании муниципального приюта и регистрации общественной организации по защите животных от жестокого обращения.
Примите законодательные документы о защите животных от жестокого обращения! Только так можно остановить бесконтрольное размножение домашних животных, бесконечный их вброс на улицы городов, повысить ответственность владельцев за своих питомцев. Остановите жестокие расправы над бездомными животными!

Жестокое обращение с животными есть только первый опыт для такого же 
обращения с людьми. 
Ж. Бернарден
Государство, которое плохо относится к животным, всегда будет нищим и преступным.- Лев Николаевич Толстой
Величие и моральный прогресс нации можно измерить тем, как в этой нации относятся к животным.- Махатма Ганди

"Сострадание к животным так тесно связано с добротою характера, что можно с уверенностью утверждать, что не может быть добрым тот, кто жесток с животными".- Артур Шопенгауэр

Я за права животных и за права человека. Это путь развития человечества.
Авраам Линкольн
1809-1865, американский государственный деятель, противник рабства, 16-й президент США

Stop inhumane extirpation of homeless animals in the Donetsk People’s Republic!

Walking in the street everyone at least once has faced a homeless cat or dog sitting near the doors of the neighboring entrance or looking for some food in the trash bin. We feel pity for these animals, because they are living things and also have the right to have home, beloved master and tasty dinner. Unfortunately few of us have the opportunity to give a shelter to a homeless dog or cat even for some days, we don’t even talk about permanent shelter.
Recent years the opinion that animals should be treated in the humane way has received more and more support. This is the sign of the civilized society. In the ХХ century the necessity of animals’ protection from cruel treatment was acknowledged on the international level. In particular, the European convention about animals’ protection № 125 from 13.11.1987 declares the moral obligation of the person over animals. It also declares the value of the pets for society; a person and animals have the special ties. The main principles of pets’ treatment include the prohibition of animals’ torturing and leaving them. The legislation of Austria, Haiti, Georgia, Indonesia, Spain, Italy, Kazakhstan, Canada, Kirghizia, Costa Rica, Latvia, Lithuania, Macedonia, Nigeria, San-Marino, Slovakia, Slovenia, Sudan, Thailand, Finland, France, Croatia, etc. provides the criminal responsibility for cruelty towards animals.

None of the civilized countries controls the animals’ population with the help of cull.
All the cities of the Donetsk People’s Republic have suffered from the war, thousands of people died, but the authorities still continue to fight with the weak – with the dogs and cats.

There are groups of volunteers in every town of the Republic. These people castrate and find homes for animals. There is the dog shelter “PIF” in Donetsk, but it is not capable to host more than 800-900 dogs and it is overloaded. Thousands of homeless animals continue to die in the streets. By efforts of concerned people only during 2015 a lot of homeless animals were castrated. Nevertheless the majority of these dogs was shot by the officers of the DPR’s Police during a cull or was poisoned by the dog hunters. It is very difficult for the concerned people to gather money for the animals, to find the shelters for them, to put announcements, etc, but all their efforts are nullified with one shot or the piece of poisoned meat. It should be also mentioned that culls usually take place in front of the people, including children.

The methods used by the authorities and dog hunters for homeless animals’ population control cannot be called as civilized. The animals are suffering! In this ALBUM you can see the consequences of the inhumane solution of the homeless animals’ problem - https://vk.com/club113867628?z=album-113867628_232798347

Of course there shouldn’t be the bands of wild dogs and cats, but the problem of homeless animals cannot be solved by means of cruel mass murder. The worldwide experience and the experts’ opinion provide the whole complex of humane measures for the solution of this problem. For example, it is the program called «trapping-castration-returning» , raising of responsibility of pets’ owners according to the implementation of the legislative measures, birth control of animals and obligatory registration of the pets.
We ask you for help — homeless cats and dogs are being killed without any reason violating the principles of the good and humanism. 2015 was announced as a year of spirituality in the DPR, but in reality it turned to the opposite. The means and scale of the living things extirpation used in the region show that the young People’s Republic follows the policy of barbarism and zoo fascism practiced by the Ukrainian authorities.
As a result of the protest actions for the rights of homeless animals by Donetsk citizens on 20 January 2016, the city’s authorities decided to create a working group. Lawyers, ecologists, vets, economists, representatives of non-governmental organizations, animal rights activists became the members of this group - https://vk.com/album-113867628_232798631
The first steps in the solution of the homeless animals’ problem have been already taken by the working group. Unfortunately, all the animals’ protection work nullifies without the legislative base of the documents.
We ask to pay attention to the implementation of the working group’s suggestions concerning animals’ protection laws, putting amendments and additions about animals’ treatment to the Criminal and Administrative Codes of the DPR, consideration and adoption of the laws by the People’s Council. It is necessary to create the governing documents concerning animals’ treatment on the basis of the legislative base.
We also ask for help in the creation of the municipal shelter and registration of the animals’ protection non-governmental organization.
Accept the legal documents about animals’ protection from inhumane treatment! It is the only way to stop uncontrolled reproduction of the pets and their stuffing to the streets, to raise the owners’ responsibility over their pets. Stop the massacre of homeless animals!

“Cruel treatment over animals is the first experience for the same treatment over people”. J. Bernardin
“The state that treats the animals badly will always be poor and criminal”. L. Tolstoy
“Greatness and moral progress of the nation can be evaluated by the treatment of this nation over animals”. M. Gandhi
“Compassion for animals is intimately associated with goodness of character, and it may be confidently asserted that he who is cruel to animals cannot be a good man”. A. Schopenhauer
“I am in favor of animal rights as well as human rights. That is the way of a whole human being”. A. Lincoln
(1809-1865, American politician, slavery opponent, the 16th American president)