Petition Closed
Petitioning Washington Post Despacho Internacional and 38 others
This petition will be delivered to:
Washington Post
Despacho Internacional
Washington Post
Fred Hiatt
New York Times
Editor
New York Times
Jill Abramson
New York Times
Mail General
LA Times
Davan Maharaj
LA Times
Bruce Wallace
Wan-Ifra
Christoph Riess
SIP
Ricardo Trotti
Fundamedios
Mail General
Fundamedios
César Ricaurte
Fundamedios
César Ricaurte
CIDH
Denuncias
CIDH
Prensa
CIDH
Catalina Botero
RSF
General
RSF
Gilles Lordet
El Universo
Sugey Hajjar
El Universo
Política
El Universo
General
Ecuavisa
Contacto Directo
Ecuavisa
Alfredo Pinoargote
Ecuavisa
Estefani Espín
Teleamazonas
Janeth Hinostroza
Teleamazonas
Ma. Josefa Coronel
AEDEP
Sindicato
Emilio Palacio
Grupo de Diarios de América
The Economist
Teleamazonas
24 Horas
SIP
Jaime Mantilla
Fundamedios
César Ricaurte
SIP
Julio E. Muñoz
Miami Herald
Andrés Reynaldo
Miami Herald
Many García
Joffre Campaña
RTVE
Ana Pastor
Wan-Ifra
Rodrigo Bonilla
Washington Post / SIP
MIlton Coleman

¡Ya Basta! No más ataques al Ecuador, a country with genuine freedom and true dignity.

Como es de conocimiento de todos, la prensa internacional está descargando una serie de reportajes en contra del Gobierno del Ecuador por motivo del caso El Universo, esto no es pura casualidad; se cree que hay empresas contratadas para coordinar estas publicaciones y hacerle de esta manera un terrible daño a nuestra patria, un país soberano y libre. No somos colonia de nadie, de manera que no podemos permitir que los intereses de cierta prensa deterioren a nivel mundial la imagen del Ecuador.

Tu eres importante en este pedido porque puedes hacer la diferencia con tan sólo llenar el formulario de petición el cual está en inglés debido a lo global de esta campaña.

Ver carta completa en la pestaña "Petition Letter".

Nota: si no conoces tu código postal poner solo N/A

Video: El poder mediático en el Ecuador

Video: Rafael Correa rompió en TV Española muro de censura sobre esencia antidemocrática de medios

 


Letter to
Washington Post Despacho Internacional
Washington Post Fred Hiatt
New York Times Editor
and 36 others
New York Times Jill Abramson
New York Times Mail General
LA Times Davan Maharaj
LA Times Bruce Wallace
Wan-Ifra Christoph Riess
SIP Ricardo Trotti
Fundamedios Mail General
Fundamedios César Ricaurte
Fundamedios César Ricaurte
CIDH Denuncias
CIDH Prensa
CIDH Catalina Botero
RSF General
RSF Gilles Lordet
El Universo Sugey Hajjar
El Universo Política
El Universo General
Ecuavisa Contacto Directo
Ecuavisa Alfredo Pinoargote
Ecuavisa Estefani Espín
Teleamazonas Janeth Hinostroza
Teleamazonas Ma. Josefa Coronel
AEDEP Sindicato
Emilio Palacio
Grupo de Diarios de América
The Economist
Teleamazonas 24 Horas
SIP Jaime Mantilla
Fundamedios César Ricaurte
SIP Julio E. Muñoz
Miami Herald Andrés Reynaldo
Miami Herald Many García
Joffre Campaña
RTVE Ana Pastor
Wan-Ifra Rodrigo Bonilla
Washington Post / SIP MIlton Coleman
- Washington Post
- New York Times
- L.A. Times
- Miami Herald
- WAN-IFRA
- SIP
- GDA and other professional organizations.
- FundaMedios and other NGOs
- Office of the Special Rapporteur for Freedom of Expression – Inter-American Commission on Human Rights
- Reporters Without Borders and other professional associations
- Diario Universo, Ecuavisa and Teleamazonas
- And other organizations and think tanks that – through misinformation or deliberate political action – seek to disrupt the social development process in Ecuador, which places first and foremost freedom, dignity and respect for life.

Dear Sir or Madam:

We, the people of Ecuador, would like you and the whole world to have first-hand information on the profound development process which we have experienced in our country for the past five years, a process supported with hope and enthusiasm by more than 70% of our fellow citizens.

Under the leadership of President Rafael Correa Delgado we are building a new history of dignity, sovereignty, equality, respect and particularly freedom. A freedom that is today effective and fully acknowledged in our Constitution but above all supported for the first time in history by public policies which ensure material and institutional conditions that allow us to exercise the equal rights of all Ecuadorian people.

This is the real freedom that is expressed through universal health care and access to medicine at no cost; that we can see in the biggest transformation of infrastructure in Ecuador, not only its first-rate roads but also hydroelectric power stations, ports, airports and bridges that connect us. The genuine freedom that recognizes and protects the basic rights of minorities; that is evidenced in the millennium schools, in free and massive access to education, books, connectivity and school uniforms; a freedom captured in fair salaries, respect of labor rights and fulfillment of our social and fiscal obligation; and finally the freedom to become a society that aims to eradicate exclusion and underdevelopment in a country that is deeply committed to Human Rights and those of nature.

A country of freedom based on truth, which has reclaimed its national values and rebuilt its self-esteem, to look at the world with pride and say that this country – the one you call “a small country” or, even derogatorily “banana republic” – knows that it is now possible to dream of big things. Today we are building a motherland that is nobody´s back yard nor the puppet of hegemonic elites such as the corporate press in this country, that has never endeavored to inform the people, and that in fact, has simply built empires of lies, dishonesty and domination.

You talk about us without knowing us and you defend a local newspaper when you don´t live here. We do know the newspaper El Universo, a media empire with its assets hidden in a tax haven, that participate – through its influences with the State – in failed construction and telecommunication deals that were damaging for the country and allowed them to pocket money from millions of Ecuadorian people.

Indeed we know El Universo and we know what matters to them: money, power but never the truth! And you, in error or bad faith, defend your peers in the business of media failing to examine the reality of this country in greater detail. We want you to know that the millions of Ecuadorian people, united in an undivided spirit of our motherland, defend our image, our good name and the dignity of our sovereign nation.

It is wrong to analyze the current situation in Ecuador and our America from the current point of view of the United States. A much better framework of analysis would be to imagine the US in the context of the civil rights movement or even the actual freedom of slaves. The countries of Latin America are fighting for their freedom. Let´s learn from history. If you remember the role of the Southern press in the fight for civil rights, you will realize why governments, such as Ecuador that are making profound changes, are being confronted with the illegitimate political opposition of some press, who manipulate us in the name of freedom of expression.

Enough with the attempts to discredit our country and a process that is not convenient to their on-going economic and political quest.
Enough with the division of the world between good and bad, heroes and villains, whether obedient or not to their plans.

Enough with attempts to overshadow and discredit a country, whose only sin was to shake off the cultural atavisms that kept it anchored in underdevelopment.

Today, Ecuador is a country that deeply loves life, practices the freedom of true expression that respects the human being, the dignity and the truth – a freedom of expression that protects the honor of all and is exercised with ultimate responsibility; a freedom of expression for dignity and not defamation, for construction and not destruction, for enlightenment, clarity and not distortion, intimidation and persecution.

In today´s Ecuador, with the greatest political stability in its history, the greatest economic growth of the last decades, the lowest unemployment rate in decades, the biggest reduction in poverty, with real freedom, more rights and better conditions of living for all, we are not living in a time of change, we are living to change the times, going from an ideal dreamed up by a few to a fair and supportive country dreamed up by all. From a country that used to give itself away to a country that no longer sells itself. From a country that kept quiet to a country that answers loud and clear.

We, the honest Ecuadorian people, the majority of the Ecuadorian people.


---

Ecuador, un país de plena libertad, de verdadera dignidad.

Señores:

- Washington Post
- New York Times
- L.A Times
- Miami Herald
- WAN- IFRA
- SIP
- GDA y otros organismos gremiales
- FundaMedios y demás organizaciones no gubernamentales
- Relatoría de Libertad de Expresión de la CIDH
- Reporteros Sin Fronteras y demás asociaciones profesionales
- Diario Universo, Ecuavisa y Teleamazonas
- Y todas aquellas organizaciones y tanques de pensamiento que, por desinformación o deliberada actuación política, buscan afectar el proceso de desarrollo social con libertad y dignidad que está viviendo nuestro Ecuador, un país que ama la vida.

De nuestra consideración:

Las ciudadanas y ciudadanos ecuatorianos deseamos que ustedes y el mundo entero conozcan, de primera mano, el profundo proceso de desarrollo que desde hace cinco años vivimos en nuestro país, un proceso al que adhieren con esperanza y entusiasmo más del 70 por ciento de nuestros compatriotas.
Somos nosotros, con el liderazgo del Presidente Rafael Correa Delgado, quienes estamos construyendo una nueva historia de dignidad, de soberanía, de equidad, de respeto y, particularmente, de libertad. Una libertad hoy sí efectiva, reconocida de forma completa en nuestra Constitución pero, por sobre todas las cosas, por primera vez en la historia respaldada por políticas públicas que aseguran condiciones institucionales y materiales que nos permiten ejercer nuestros derechos por igual a todos los ecuatorianos.

Esa es la libertad real que se expresa a través de la atención universal y sin costo a salud y medicinas; que se reconoce en la más grande transformación en la infraestructura del Ecuador, no sólo con vías de primer nivel, sino también con hidroeléctricas, puertos, aeropuertos y puentes que nos unen. Esa libertad que reconoce los derechos básicos de las minorías y los protege afirmativamente; que se manifiesta en las escuelas del milenio, en el acceso gratuito y masivo a educación, libros, conectividad y uniformes escolares. Libertad a través de salarios justos, respeto a los derechos de los trabajadores y cumplimiento de nuestras obligaciones tributarias y sociales, y, en fin, libertad para convertirnos en una sociedad que busca dejar atrás la exclusión y el subdesarrollo, en un país que hoy practica el más profundo apego a los derechos humanos y a los de la naturaleza.

Un país de libertad basada en la verdad, que rescata los valores nacionales y la autoestima para mirar al mundo con altivez y poder decirle que este país al que ustedes llaman ”pequeño país” o, incluso despectivamente “república bananera”, sabe que ahora es posible soñar con grandes cosas. Hoy estamos haciendo realidad una Patria grande que ya no es más el patio trasero de nadie, ni marioneta de los poderes fácticos, así sea aquella prensa representante de las élites hegemónicas, que jamás trabajó por informar, sino sólo por construir imperios de mentiras, falsedad y dominación.

Ustedes hablan de nosotros sin conocernos y defienden a un diario local sin vivir aquí. Nosotros sí conocemos a diario El Universo, un emporio mediático que se escudó en accionistas escondidos en un paraíso fiscal; que con sus influencias participa y participó con el Estado de tremendos negocios en construcciones fallidas y negocios telefónicos que perjudicaron a nuestro país y les permitieron llevarse al bolsillo los dólares de millones de ecuatorianos.
Nosotros sí conocemos a El Universo y sí sabemos qué es lo que les interesa: ¡el dinero, su poder, pero jamás la verdad! Y ustedes, por error o mala fe, defienden a sus colegas en el negocio de la información en un conveniente espíritu de cuerpo, sin ahondar en la realidad de este país. Sepan que los ecuatorianos, que somos millones, en un indivisible espíritu de Patria, defendemos nuestra imagen, nuestro buen nombre y la dignidad de este pueblo soberano.

Es un error analizar lo que está pasando en Ecuador y nuestra América desde la realidad actual de los Estados Unidos. Mucho mejor marco analítico es imaginarse Estados Unidos peleando por los Derechos Civiles o, incluso, por la misma liberación de los esclavos. Los pueblos de América Latina están luchando por su liberación. Aprendamos de la historia. Recuerden cuál fue el rol de la prensa sureña en la lucha por los Derechos Civiles, y entenderán por qué nuestros gobiernos de cambio profundo enfrentan la ilegítima oposición política de cierta prensa, manipulándonos en nombre de la libertad de expresión.

Ya basta de pretender desprestigiar a nuestro País y a un proceso que no les resulta funcional a sus intereses, que no resulta útil a sus objetivos económicos y políticos. Ya basta de dividir el mundo entre buenos y malos, entre héroes y villanos, todo en función de ser sumisos o no a sus planes.

Ya basta de pretender opacar y desprestigiar a un pueblo que cometió el pecado de sacudirse de los atavismos culturales que lo mantenían anclado al subdesarrollo.

Hoy Ecuador es un país que ama profundamente la vida, que practica una libertad de expresión real, de esa que respeta al ser humano, que respeta la dignidad, que respeta la verdad. Esa libertad de expresión que precautela la honra de los demás y que se ejerce con responsabilidad ulterior. Esa libertad de expresión que sirve para dignificar, no para difamar; que sirve para construir, no para destruir; que sirve para ilustrar, para formar, y no para deformar, atemorizar y perseguir.

En este Ecuador del presente, con la mayor estabilidad política de su historia, con el mayor crecimiento económico de las últimas décadas, con la menor tasa de desempleo en décadas, con la mayor disminución de la pobreza, con real libertad, mayores derechos y mejores condiciones de vida para todos, no vivimos una época de cambios, vivimos un cambio de época, pasando de la patria soñada de unos pocos, a la Patria justa y solidaria con la que sueñan todos. De la patria que se regalaba, a la Patria que no se vende. De la patria que callaba, a la Patria que hoy les contesta altivamente.

Nosotros, las ecuatorianas y los ecuatorianos honestos, ¡que somos más!


---

L´Equateur, un pays de pleine liberté et vraie dignité.

Attention :

- Washington Post
- New York Times
- L.A. Times
- Miami Herald
- WAN-IFRA
- SIP
- GDA et autres organisations professionnelles.
- FundaMedios et autres ONG.
- Bureau du Rapporteur Spécial pour la Liberté d´Expression – Commission Interaméricaine des Droits de l´Homme
- Reporters sans frontières et autres organisations professionnelles
- Diario Universo, Ecuavisa and Teleamazonas
- Et à toutes les autres organisations et think-tanks qui, par désinformation ou action politique délibérée, cherchent à perturber le processus de développement social conduit avec liberté et dignité qui est actuellement vécu en Equateur, un pays qui aime la vie.

Madame, Monsieur,

Nous, les citoyens et citoyennes d´Equateur souhaitons que vous et le monde entier ayez une information de première main sur le processus de développement profond que nous vivons dans notre pays depuis cinq ans, un processus auquel 70% de nos compatriotes adhérent avec espérance et enthousiasme.

Avec le leadership du Président Rafael Correa Delgado nous sommes en train de construire une nouvelle histoire de dignité, souveraineté, équité, respect, et particulièrement de liberté. Une liberté qui est aujourd´hui effective et entièrement reconnue dans notre constitution et, pour la première fois dans l´histoire, soutenue par des politiques publiques qui garantissent les conditions institutionnelles et matérielles qui nous permettent d´exercer ces droits qui sont les mêmes pour tous les Equatoriens.

Cette liberté réelle est celle qui s´exprime à travers le système de santé universel et l´accès aux médicaments gratuits, qui est reconnue dans la plus grande transformation de l´infrastructure de l´Equateur – non seulement ses excellentes voies routières mais également ses centrales hydroélectriques, ports, aéroports, et ponts qui unissent le pays. Cette liberté qui reconnaît les droits basiques des minorités et qui les protègent effectivement ; qui se manifestent dans les écoles du millénaire et l´accès gratuit et massif à l´éducation, aux livres, à la connexion internet et aux uniformes scolaires. Une liberté à travers des salaires justes, le respect des droits du travailleur et l´accomplissement des obligations fiscales et sociales et enfin la liberté pour nous transformer en une société dont l´objectif est d´éradiquer l´exclusion et le sous-développement dans un pays qui, aujourd´hui, est fermement engagé pour les droits de l´homme et ceux de la nature.

Un pays de liberté basée sur la vérité, qui reprend les valeurs nationales et retrouve une confiance pour se tourner vers le monde avec orgueil et pouvoir lui dire que ce pays que vous appelez « petit pays » ou, même de façon péjorative, « république bananière », sait qu´il est maintenant possible de rêver à de grandes choses. Nous créons aujourd´hui une grande nation qui n´est plus une cour de récréation ou une marionnette des pouvoirs factuels, y compris de cette presse qui représente les élites hégémoniques et qui n´a jamais exercé pour informer sinon pour construire des empires de mensonges, fausseté et domination.

Vous parlez de nous sans nous connaître et vous défendez un journal local sans avoir vécu ici. Nous connaissons bien le journal El Universo, un empire médiatique qui s´abrite derrière des actionnaires cachés dans un paradis fiscal, et qui, par ses influences, a participé et participe avec l´Etat dans des affaires de constructions infructueuses et autres montages dans le domaine de la télécommunication qui ont nui au pays et leur ont permis d´empocher les dollars de millions d’Equatoriens.

Nous connaissons très bien El Universo et nous savons très bien ce qui les intéresse : l´argent, le pouvoir mais jamais la vérité ! Et vous, par erreur ou mauvaise foi, défendez vos pairs du monde médiatique dans un esprit de corps bien commode, sans examiner en plus grand détails la situation réelle du pays. Sachez que nous, les millions d´Equatoriens, défendons, dans un esprit national unifié, notre image, notre réputation et la dignité du peuple équatorien.

Il est erroné de faire une analyse de la situation actuelle de l´Equateur et de notre Amérique en partant de la réalité actuelle des Etats-Unis. Il serait plus judicieux d´imaginer, comme cadre d´analyse, les Etats-Unis dans une lutte pour les droits civils et voire l´abolition de l´esclavage. Les peuples d´Amérique Latine sont en pleine lutte pour leur libération. Apprenons de l´histoire. Rappelez vous du rôle de la presse du sud dans la lutte pour les droits civils et vous comprendrez pourquoi nos gouvernements engagent de profonds changements et font face à une illégitime opposition politique de certains médias qui nous manipulent au nom de la liberté d´expression.

Il y en a assez des intentions dévalorisantes à l´égard de notre pays et au processus qui ne correspond pas à leurs intérêts, qui ne leur sont pas utiles dans leur quête politique et économique. Il y en a assez de la division du monde entre les bons et les méchants, les héros et les bandits et tout ceci en fonction de la soumission ou la non soumission à leurs plans.

Il y en a assez des tentatives d´éclipser et discréditer un peuple qui a commis le péché de chasser les atavismes qui le maintenaient jusqu´alors ancré dans le sous-développement.

L´Equateur est aujourd´hui un pays qui aime profondément la vie, qui pratique la vraie liberté d´expression, celle qui respecte l´être humain, la dignité et la vérité. Cette liberté d´expression qui protège l´honneur de tous et qui s´exerce avec ultime responsabilité. Cette liberté d´expression qui sert à rendre digne et non pas à diffamer, à construire et non pas à détruire, à illustrer, former et non pas déformer, intimider et persécuter.

Dans l´Equateur d´aujourd´hui, avec la plus grande stabilité politique de son histoire, la plus grande croissance économique de ces dernières décennies, le taux de chômage le plus faible depuis plusieurs dizaines d´années, la plus grande diminution de la pauvreté, la réelle liberté, des droits plus étendus et meilleures conditions de vie pour tous, nous ne vivons pas une époque de changement mais un changement d´époque, en passant d´un idéal de pays rêvé par quelques-uns à un pays juste et solidaire désiré par tous. D´un pays qui s´offrait à un pays qui, aujourd´hui, ne se vend plus. D´un pays qui se taisait à un pays qui, aujourd´hui, leur répond haut et clair.

Nous, les Equatoriens et Equatoriennes honnêtes, la grande majorité en Equateur.


Sincerely | Atentamente | Sincèrement