Petition updateWolf Pumpak muss weiterleben.News about Pumpak for Our Friends in Poland
Brigitte SommerGermany
Feb 12, 2017 — http://wyborcza.pl/7,75248,21349690,polski-wilk-przeszedl-przez-granice-teraz-chca-go-odstrzelic.html?disableRedirects=true Wilk z Borów Dolnośląskich odłączył się od stada i zawędrował za niemiecką granicę. Ministerstwo środowiska Saksonii zgodziło się, by go odstrzelić. Protestują polscy i niemieccy obrońcy zwierząt Artykuł otwarty w ramach bezpłatnego limitu prenumeraty cyfrowej Półtoraroczny wilk Pumpak był od narodzin obserwowany przez naukowców z Instytutu Ochrony Przyrody PAN. Badaczka Katarzyna Bojarska opowiada, że jesienią odłączył się od stada, by założyć własną watahę. – Jest w trudnym okresie dla młodych wilków, musi samodzielnie poszukiwać pokarmu i unikać niebezpieczeństw na obcym terenie – tłumaczy. Pumpak zawędrował z Borów Dolnośląskich do lasów Saksonii. Był widywany nawet za dnia, często w pobliżu domostw. Organizacja Lupus, monitorująca wilki w Niemczech, podglądała go za pomocą pułapek fotograficznych. Przyrodnicy przepłaszali go z zamieszkanych terenów i Pumpak rzadziej zbliżał się do wiosek. Lupus wystąpił też do władz Saksonii o pozwolenie na założenie wilkowi obroży telemetrycznej, dzięki której przyrodnicy mogliby monitorować jego wędrówki. Ale w tym samym czasie w niemieckich mediach zaczęto pisać, że wilk wchodzi na posesje. Władze Görlitz złożyły podanie do ministerstwa środowiska Saksonii o pozwolenie na odstrzał, resort wydał je w styczniu. Jak podkreśla polska badaczka, Pumpak rzeczywiście był wcześniej często widywany przez pracowników leśnych i mieszkańców okolic Borów Dolnośląskich, jednak nigdy nie zaobserwowano u niego agresji wobec ludzi lub zwierząt domowych. Jak mówi Bojarska, winę za zbliżanie się wilka do wiosek ponoszą ludzie. – Gdy widzą młode wilki, robią im zdjęcia, zostawiają jedzenie w pobliżu ich szlaków. W ten sposób uczą zwierzęta, że najłatwiej zdobyć pożywienie w pobliżu naszych domostw – tłumaczy. – Władze Saksonii, wydając pozwolenie na jego odstrzał, nie podjęły żadnej próby rozwiązania problemu. Pumpak powinien dostać obrożę, ewentualnie można by go przepłoszyć za pomocą gumowych kul – przekonuje Przemysław Nawrocki z WWF Polska. Jego organizacja wraz z Instytutem Ochrony Przyrody PAN oraz wieloma niemieckimi organizacjami (m.in. Lupusem) wystosowały już apel do władz Saksonii o wstrzymanie decyzji o odstrzale. W internecie można też podpisać petycję w tej sprawie na stronie: change.org/p/wolf-pumpak-muss-weiterleben. Polnischer Wolf hat die Grenze überschritten. Jetzt wollen sie ihn abschießen Der Wolf hat sein Rudel verlassen und begab sich über die deutsche Grenze. Das Ministerium für Landwirtschaft Sachsen hat zugestimmt , ihn abzuschießen. Polnische und deutsche Naturschutzorganisationen gehen auf die Barrikaden. Der eineinhalbjährige Wolf Pumpak wurde von Geburt an von Forschern des Instituts für Naturschutz der Polnischen Akademie der Wissenschaften beobachtet. Die Forscherin Katarzyna Bojarska berichtet, daß er sich im Herbst vom Rudel abseperiert hat, um ein eigenes Rudel zu gründen. Er befindet sich in einer schwierigen Zeit, die junge Wölfe durchmachen, er muß selbst Nahrung finden und Gefahren auf diesem Territorium ausweichen. Pumpak ist aus den Niederschlesieschen Wäldern in die Wälder nach Sachsen gewandert. Er wurde tagsüber beobachtet , häufig in der Nähe menschlicher Behausungen. Die Wolfsforschungsorganisation LUPUS beobachtet Wölfe auf deutschem Territorium, mit Hilfe von Fotofallen. Die Naturforscher verjagden ihn von bewohnten Gebieten und Pumpak zeigte sich daraufhin seltener in dörflicher Region. LUPUS stellte einen Antrag an das Sächsische Ministerium den Wolf zu besendern, um seine Wanderwege zu ermitteln. Aber zur gleichen Zeit fingen die deutschen Medien an, zu berichten, daß sich der Wolf auf Grundstücke begibt. Die Behörde in Görlitz beantragte beim Sächsischen Ministerium für Umwelt eine Genehmigung zum Abschuß des Wolfes, welche im Januar erteilt wurde. Die polnische Forscherin vermerkte, daß Pumpak tatsächlich früher öfters durch Waldarbeiter und Bewohner der Niederschlesischen Waldregion gesehen werden konnte, aber sie betonte, daß bei ihm niemals jegliche Agression gegenüber Menschen bzw. Haustieren beobachtet werden konnte. Frau Bojarska erzählt, daß die Schuld an den Annäherungen an Dörfer, die Menschen tragen. Die Leute machen den jungen Wölfen Photos, falls sie sie zu Gesicht bekommen und hinterlassen Essen neben ihren Wanderwegen. Sie erklärt, daß die Menschen so die Tiere angewöhnen, leicht Nahrung in bewohnten Gebieten zu erhalten. Die sächsischen Behörden haben mit der Erteilung des Abschußes keinerlei andere Versuche unternommen, das Problem anderweitig zu lösen. Pumpak sollte besendert werden, um ihn nach Beobachtung evtl. mit Gummikugeln zu verjagen (vergrämen) - ist Przemyslaw Nawrocki vom WWF Polen überzeugt. Seine Organisation appellierte zusammen mit dem Institut für Naturschutz der Polnischen Wissenschaften und vielen weiteren deutschen Organisationen an die Sächsischen Behörden, um den Beschluß des Abschußes auszusetzen. Im Internet kann zu dieser Angelegeneit eine Petition unterschreiben werden: change.org/p/wolf-pumpak-muss-weiterleben. wyborza.pl, 09.02.2017 Text: Joanna Dzikowska Inhalt: Katarzyna Bojarska Übersetzung: Alexander Januszkiewicz
Support now
Sign this petition
Copy link
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Email
X