italiano 

русский

english

Ogni paese da Est a Ovest aveva promesso di non colpire la popolazione civile. E alla fine tutti hanno colpito i civili. 

 

Basta guerra. Basta chiudere frontiere e punire le persone normali. Torniamo al tavolo delle trattative. Chiediamo ai nostri governi di ritornare alla diplomazia e al dialogo. Mettiamo da parte le diversità e cerchiamo di dialogare. Chiedete ai capi di governo di cercare il dialogo. Ogni paese da Est a Ovest aveva promesso di non colpire la popolazione civile e alla fine tutti hanno colpito i civili. Pensate che una bomba prodotta a est faccia meno danni di una prodotta a ovest ? 

Pensate che una Frontiera chiusa a Ovest divide meno di una chiusa a Est? Ogni aereo che non vola divide e allontana famiglie e amici. Quanti hanno famiglia e amici “dall’altra parte”? 

 

Smettiamo con La guerra 

Smettiamo con le sanzioni 

Smettiamo di chiudere le frontiere aeree o terrestri.

 

Chiediamo diplomazia 

Chiediamo collaborazione

 

Non è facile ma dobbiamo . Almeno proviamoci tra persone comuni. 

Chiediamo agli uomini di potere di dialogare.

 

 

Каждая страна от Востока до Запада пообещала не наносить удары по гражданскому населению, и в конечном итоге все ударили по гражданскому населению.

 Хватит войны. Хватит закрывать границы и наказывать нормальных людей.  Вернемся за стол переговоров.  Мы просим наши правительства вернуться к дипломатии и диалогу.  Давайте отложим разнообразие и попробуем вести диалог.  Попросите глав правительств искать диалог.  Каждая страна от Востока до Запада пообещала не наносить удары по гражданскому населению, и в конечном итоге все ударили по гражданскому населению.  Думаете, бомба, произведенная на востоке, наносит меньше вреда, чем бомба, произведенная на западе?
 Вы считаете, что закрытая граница на Западе разделяет меньше, чем закрытая на Востоке?  Каждый самолет, который не летает, разделяет и отдаляет семьи и друзей.  У скольких есть семья и друзья «по ту сторону»?

 Давайте остановимся с войной
 Остановимся на санкциях
 Давайте перестанем закрывать воздушные и сухопутные границы.

 Мы просим дипломатии
 Мы просим о сотрудничестве

 Это непросто, но мы должны хотя бы попробовать это среди обычных людей.
 Мы просим власть имущих к диалогу.

Every country from East to West promised not to hit civilians, and in the end, all hit civilians.

  Enough war.  Stop closing the borders and stop punishing normal people.  Let's return to the negotiating table.  We ask our governments to return to diplomacy and dialogue.  Let's put diversity aside and try to have a dialogue.  Ask the heads of government to seek dialogue.  Every country from East to West promised not to hit civilians, and in the end, all hit civilians.  Do you think a bomb made in the east does less damage than a bomb made in the west?
  Do you think that a closed border in the West separates less than a closed one in the East?  Every plane that doesn't fly separates and separates families and friends.  How many have family and friends "on the other side"?

  Let's stop the war
  Stop on sanctions
  Let's stop closing air and land borders.

  We ask for diplomacy
  We ask for cooperation

  It's not easy, but we should at least try it among ordinary people.
  We ask those in power to dialogue.