Siamo prossimi di una vittima sopravvissuta agli abusi sessuali di Don Rugolo  https://www.youtube.com/watch?v=zffHr8cPNx4 , un caso terribile raccolto dal Podcast LA CONFESSIONE 
https://open.spotify.com/show/3fWMkoc0Ff0RoyxutAlS5R  che ha coinvolto i vertici più alti della Chiesa Cattolica. Il dolore e l'umiliazione che Antonio Messina ha dovuto subire sono acuiti dal fatto che la sua sofferenza è stata potenzialmente ignorata e minimizzata per troppo tempo https://www.youtube.com/watch?v=JudsRwxbPT0 .

Siamo coscienti che molti sopravvissuti subiscono questa sofferenza in silenzio, le loro voci soffocate dalla corruzione e dall'ipocrisia degli uomini di chiesa che non sono uomini di Dio, tutt'altro, anche in casi di abuso di ogni altro tipo, non solo sessuale.

Siamo indignati e come cittadini non possiamo più rimanere in silenzio mentre il vescovo Gisana copre questi scandali, ignorando ciò che la Magistratura ha già giudicato.

Siamo stanchi dell'ipocrizia e della corruzione che permeano la Chiesa, e chiediamo che si trasformi in verità e onestà di pensieri, parole, opere ed azioni. Questo è un problema sistemico della Chiesa che non può più essere taciuto e nascosto.

Non agiamo da soli, firmiamo la petizione a sostegno di quanto scritto dal COORDINAMENTO  CONTRO GLI ABUSI NELLA CHIESA CATTOLICA #ItalieCburchToo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

version française

Nous sommes conscients que de nombreux survivants endurent cette souffrance en silence, leur voix étant étouffée par la corruption et l'hypocrisie d'hommes d'église qui ne sont pas des hommes de Dieu, bien au contraire, même dans des cas d'abus de toutes sortes, et pas exclusivement sexuels.

Nous sommes indignés et, en tant que citoyens, nous ne pouvons plus garder le silence face à l'évêque Gisana qui couvre ces scandales, ignorant ce que la Justice a déjà jugé.

Nous sommes fatigués par l'hypocrisie et la corruption qui règnent dans l'Église, et nous exigeons qu'elles se transforment en vérité et en honnêteté au niveau de la pensée, de la parole, des actes et des actions. Il s'agit d'un problème systémique au sein de l'Église qui ne peut plus être maintenu sous silence et dissimulé.

NOUS EN AVONS ASSEZ. La mesure déborde et nous exigeons donc la démission IMMÉDIATE de l'évêque Gisana. II ne peut occuper le poste dont il est titulaire.

Nous n'agissons pas seuls, nous signons la pétition de soutien pour ce qu'écrit le COLLECTIF CONTRE LES ABUS DANS L'ÉGLISE CATHOLIQUE #ItalieCburchToo.

 

 

 

 

the English version

We are about to hear from a victim who survived Don Rugolo's sexual abuse https://www.youtube.com/watch?v=zffHr8cPNx4 , a terrible case collected by the podcast LA CONFESSIONE 
https://open.spotify.com/show/3fWMkoc0Ff0RoyxutAlS5R involving the most high-level leadership of the Catholic Church. The pain and humiliation that Antonio Messina had to endure is aggravated by the fact that his suffering was potentially ignored and minimised for too long https://www.youtube.com/watch?v=JudsRwxbPT0 .

We are aware that many survivors endure this suffering in silence, their voices drowned out by the corruption and hypocrisy of churchmen who are not men of God, on the contrary, also in cases of abuse of all other types, not only sexual.

We are indignant and as citizens we cannot remain silent any longer while Bishop Gisana covers up these scandals, while ignoring what the Magistracy has already judged.

We too are tired of the hypocrisy and corruption pervading the Church, and request that it be converted into Truth and Honesty in thoughts, words, works and actions. This is a systemic problem of the Church and it can no longer be silenced and covered up.

STOP. The measure is overflowing and so we demand the IMMEDIATE Resignation of Bishop Gisana. He does not have the right to occupy the position he has been appointed to.

We are not alone, let us sign the petition in support of that written by the COORDINATION AGAINST ABUSES IN THE CATHOLIC CHURCH #ItalyCburchToo.

 

 

 

 

Versão portuguesa

Estamos solidários com uma vítima que sobreviveu aos abusos sexuais do padre Rúgolo (link), um caso terrível reportado pelo podcast LA _CONFESSIONE (link), que envolveu exponentes dos mais altos níveis da igreja católica. A dor e  a humilhação que Antônio Messina teve de suportar são exacerbadas pelo facto do seu sofrimento ter sido potencialmente ignorado e menosprezado durante demasiado tempo (link)

Estamos conscientes de que muitos sobreviventes suportam este sofrimento em silêncio, com as suas vozes abafadas pela corrupção e hipocrisia de eclesiásticos que não são homens de Deus, longe disso, mesmo em casos de abusos de todo o tipo, não só sexuais. Estamos indignados e, como cidadãos, não podemos continuar calados, enquanto o bispo dom Gisana encobre estes escândalos, ignorando quanto a justiça já julgou e condenou.

Estamos cansados da hipocrisia e corrupção que permeiam a igreja; e exigimos que seja transformadas pela verdade e honestidade, por palavras, actos e acções. Este é um problema sistêmico na igreja, que não pode continuar em silêncio e escondido. JÁ CHEGA! A media já transborda e por isto exigimos as demissões imediatas de Dom Gisana. Ele não tem o direito de ocupar o cargo que ocupa.

Não vamos agir sozinhos; vamos assinar uma petição em apoio ao que a Coordenação Contro Os Abusos na igreja católica  #ItalyChurchToo escreveu.