Lo invitamos a apoyar nuestra causa firmando esta petición.

A la comunidad internacional: jefes de estado e instituciones de los poderes públicos; organizaciones y ONG, principalmente: Unión Europea (EU); Organización de las Naciones Unidas (ONU), Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH); Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR); Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF); Organización de los Estados americanos (OEA); Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH); Corte Internacional de Justicia (CIJ); Corte Penal Internacional (CPI); Human Rights Watch (HRW); Amnistía Internacional (AI); Organización Mundial contra la Tortura (OMTC); Oxfam Internacional; Reporteros sin Fronteras (RSF).

VENEZUELA: por el respeto de los derechos humanos y una transición democrática pacífica.

Los abajo firmantes solicitamos el apoyo de las autoridades e instancias internacionales para:

1.- Que se respete la soberanía popular y se reconozca el triunfo de Edmundo González Urrutia como presidente electo en las presidenciales del 28 de julio 2024 (https://resultadosconvzla.com Bajo la amenaza de una orden de detención, Edmundo González se vio obligado a encontrar asilo en España; la líder María Corina Machado sigue en Venezuela, donde su vida corre peligro. 

2.- Que cese la represión indiscriminada, que ha dejado un saldo de 24 ejecuciones extrajudiciales; así como la violación sistemática de los derechos humanos de los ciudadanos, incluyendo marcaje de viviendas, detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas, hostigamiento, torturas, agresiones sexuales y juicios sumarios. **(Leer más abajo)

3.- Que sean liberados los más de 2400 presos políticos (según cifras de la administración nacional) incluyendo 129 menores de edad, 14 indígenas, 18 personas con discapacidad o enfermedades crónicas y 200 mujeres.

4.- Que se inicie una transición pacífica que restituya las libertades democráticas y el Estado de derecho, permitiendo además la recuperación de la soberanía nacional. 

Paris, 3 de septiembre 2024.

Venezolanos residentes en Francia y las asociaciones: Amar y Servir; Diálogo por Venezuela (Dialogue pour le Venezuela); Diáspora Venezuela-Francia; Healing Venezuela France; Mujeres unidas por la paz 2019; Red Solidaria de Diásporas FORIM; Resistencia Activa Venezolanos en Francia; SenoSaludEuropa; Venezuela Futura; Watunna Venezuela.

Derechos humanos: ONG venezolanas (informes y documentación).
Derechos humanos: https://provea.org/ 
Derechos humanos: https://www.cadal.org/comunicados/?id=16780 
**(Informe: El libro negro de la Dictadura 2024)
Prisioneros políticos: https://foropenal.com/ 
Crímenes de lesa humanidad: https://caslainstitute.org/
Defensa. Fuerzas del orden: https://www.controlciudadano.org/
Comunicación. Libertad de expresión: https://espaciopublico.ong/

_______________________________________________________________________

We invite you to support our cause by signing this petition.

To the international community: heads of state and institutions of public authorities; organizations and NGOs, mainly: European Union (EU); United Nations (UN), United Nations High Commissioner for Human Rights (UNHCHR); United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR); United Nations Children's Fund (UNICEF); Organization of American States (OAS); Inter-American Commission on Human Rights (IACHR); International Court of Justice (ICJ); International Criminal Court (ICC); Human Rights Watch (HRW); Amnesty International (AI); World Organization Against Torture (OMTC); Oxfam International; Reporters Without Borders (RSF).

VENEZUELA: for the respect of human rights and a peaceful democratic transition.

We, the undersigned, request the support of international authorities and institutions to:

1.- Respect the popular sovereignty and recognize the triumph of Edmundo González Urrutia as president elect in the presidential elections of July 28, 2024 (https://resultadosconvzla.com Under threat of an arrest warrant, Edmundo Gonzalez was forced to find asylum in Spain; leader Maria Corina Machado remains in Venezuela, where her life is in danger. 

2.- Cease the indiscriminate repression, which has left a balance of 24 extrajudicial executions; as well as the systematic violation of the human rights of citizens, including the marking of homes, arbitrary detentions, forced disappearances, harassment, torture, sexual aggressions and summary trials. **(See below)

3.- Liberate the more than 2,400 political prisoners (according to figures from the national administration) including 129 minors, 14 indigenous people, 18 people with disabilities or chronic illnesses and 200 women.

4.- Initiate a peaceful transition, to restore democratic freedoms and the rule of law, also allowing the recovery of national sovereignty. 

Paris, September 3, 2024.

Venezuelans living in France and the associations: Amar y Servir; Diálogo por Venezuela; Diáspora Venezuela-Francia; Healing Venezuela France; Mujeres unidas por la paz 2019; Resistencia Activa Venezolanos en Francia; SenoSaludEuropa; Solidarity Diasporas Network FORIM; Venezuela Futura; Watunna Venezuela. 

Human Rights: Venezuelan NGOs (reports and documentation)
Human rights: https://provea.org/ 
Human rights: : https://www.cadal.org/comunicados/?id=16780
**(Report: El libro negro de la Dictadura 2024)
Political Prisoners: https://foropenal.com/ 
Crimes against humanity: https://caslainstitute.org/ 
Defense. Law enforcement: https://www.controlciudadano.org/
Communication. Freedom of expression: https://espaciopublico.ong/

 

________________________________________________________________________

Nous vous invitons à soutenir notre cause en signant cette pétition.

A la communauté internationale : chefs d'État et institutions des pouvoirs publics ; organisations et ONG, notamment : Union européenne (UE) ; Nations unies (ONU) ; Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH ; Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) ; Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) ; Organisation des États américains (OEA) ; Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) ; Cour internationale de justice (CIJ) ; Cour pénale internationale (CPI) ; Human Rights Watch; (HRW) ; Amnesty International (AI) ; Organisation mondiale contre la torture (OMTC) ; Oxfam International ; Reporters sans frontières (RSF).

VENEZUELA : pour le respect des droits de l'homme et une transition démocratique pacifique.

Nous, soussignés, demandons le soutien des autorités et des organismes internationaux pour :

1.- Le respect de la souveraineté populaire et la reconnaissance du triomphe d'Edmundo González Urrutia comme président élu lors des élections présidentielles du 28 juillet 2024 (https://resultadosconvzla.com Sous la menace d'un mandat d'arrêt, Edmundo González a été contraint de trouver asile en Espagne ; la dirigeante María Corina Machado reste au Venezuela, où sa vie est en danger. 

2.- Que cesse la répression indiscriminée qui a entraîné 24 exécutions extrajudiciaires, ainsi que la violation systématique des droits de l’homme des citoyens, y compris le marquage des maisons, les détentions arbitraires, les disparitions forcées, le harcèlement, la torture, les agressions sexuelles et les procès sommaires. **(Lire ci-dessous)

3.- La libération de plus de 2400 prisonniers politiques (selon les chiffres de l'administration nationale), dont 129 mineurs, 14 Amérindiens, 18 personnes handicapées ou souffrant de maladies chroniques et 200 femmes.

4.- La mise en place d'une transition pacifique, afin de rétablir les libertés démocratiques et l'État de droit, permettant également la récupération de la souveraineté nationale.

Paris, le 3 septembre 2024.

Vénézuéliens résidant en France et les associations : Amar y Servir ; Diálogo por Venezuela (Dialogue pour le Venezuela) ; Diáspora Venezuela-Francia ; Healing Venezuela France ; Mujeres unidas por la paz 2019 ; Réseau solidaire de diasporas FORIM ; Resistencia Activa Venezolanos en Francia ; SenoSaludEuropa ; Venezuela Futura ; Watunna Venezuela. 

Droits de l'homme : ONG vénézuéliennes (rapports et documentation)

Droits de l'homme : https://provea.org/ 
Droits de l’homme : https://www.cadal.org/comunicados/?id=16780 
**(Rapport : El libro negro de la Dictadura 2024)
Prisonniers politiques : https://foropenal.com/ 
Crimes contre l'humanité : https://caslainstitute.org/
Défense. Forces de l’ordre : https://www.controlciudadano.org/
Communication. Liberté d'expression : https://espaciopublico.ong/