En mars 2004 sortait un manga qui a marqué la pop culture japonaise, mais qui, faute de vraie mise en avant, est complètement passé sous les radars en France : Kateikyoushi Hitman Reborn!, ou Mon prof le tueur ! en français.

D’abord très axé comédie, le manga a ensuite glissé vers un vrai shonen pur jus, avec tout ce qu’il faut de montée en puissance, d’arcs marquants et de personnages inoubliables. Deux ans plus tard, il a eu droit à une adaptation animée. Et quelle adaptation.

Hitman Reborn!, c’est 203 épisodes, 8 openings et 16 endings. Une série qui a marqué toute une génération.

Mais malgré tout ça, l’anime a aussi laissé un goût d’inachevé. Entre la censure très présente des années 2000 et un arrêt prématuré en 2010, beaucoup de fans sont restés sur leur faim. Le manga, lui, s’est terminé en 2012, laissant plusieurs arcs majeurs sans adaptation et privant les anime only de moments parmi les plus intenses de l’œuvre.

Et en France, la sauce n’a jamais vraiment pris.

Pourtant, le manga et ses 42 tomes sont bien disponibles chez Glénat, et l’anime a été licencié chez Kazé, aujourd’hui accessible en VOSTFR sur ADN. Mais malgré son immense popularité au Japon, Hitman Reborn! n’a jamais eu droit à une véritable adaptation française digne de ce nom. Pas de VF, aucune vraie mise en avant, rien à la hauteur de son statut. Alors qu’à son époque, l’œuvre faisait clairement partie des grands noms du shonen, aux côtés de Fullmetal Alchemist, Gintama, D.Gray-man et bien d’autres.

Mais tout n’est pas perdu.

Depuis décembre 2025, nous savons qu’un nouvel anime Reborn! est en préparation, et que de nouvelles informations devraient arriver courant octobre 2026. Et on le sait tous : quand les choses s’accélèrent dans l’industrie, les décisions se prennent vite. La licence française ira très probablement chez ADN ou un acteur du même calibre.

La vraie question, maintenant, c’est celle-ci :

A qui confier le doublage d’une série qui mérite enfin d’être connue du grand public, et surtout qui mérite une VF à la hauteur de sa légende ?

Ma réponse est simple : Variason.

Variason, c’est un studio de doublage basé dans le Nord, fondé par des professionnels issus de Crunchyroll. Clairement pas des amateurs. Ils ont déjà prouvé qu’ils savaient livrer des VF solides, soignées et ambitieuses sur des projets comme :

• Frieren – saison 2
• Hell’s Paradise – saison 2
• Black Butler – dernière saison
• Spy x Family – nouvelle saison
• Wind Breaker – saison 2

Et leur expérience ne date pas d’hier. Avant même la création du studio, ses membres avaient déjà travaillé sur de nombreuses séries reconnues : les premières saisons des titres cités, mais aussi Ranking of Kings, Uzaki-chan, Link Click, Kaguya-sama, Les Carnets de l’Apothicaire… avec, pour certains, une expérience qui remonte même à l’époque Wakanim.

Autrement dit : chez Variason, on a affaire à des pros.

Mais ce n’est pas seulement une question de CV.
C’est aussi une question de cœur.

Les fondatrices du studio sont de vraies fans de Hitman Reborn!, depuis l’adolescence. Elles aiment profondément cette œuvre, la comprennent, et sauraient lui rendre hommage avec sincérité, respect et ambition. Et après tout… le “Varia” dans Variason, ça vient d’où à votre avis ?

C’est pour ça que je lance cette pétition.

Peu importe qui obtiendra la licence du nouvel anime Reborn! en France : il est essentiel que les décideurs sachent une chose. La communauté française veut une adaptation portée par des gens compétents, passionnés, et capables de faire honneur à cette œuvre qui a bercé nos années 2000 et le début des années 2010.

Hitman Reborn! mérite enfin la reconnaissance qu’il n’a jamais eue chez nous.
Et sa future VF mérite d’être confiée à ceux qui sauront vraiment la faire briller.

Ciaossu !