Spanish and English translations below. Thank you. // Traducciones al español e inglés a continuación.  Gracias.

ESPAÑOL 

Como orgulloso residente de Pollensa, me emociona dar la bienvenida a los ciclistas que vienen a disfrutar de nuestra preciosa ciudad. Esta petición no está en contra del ciclismo; más bien, es una petición de respeto y cumplimiento de las leyes locales. Hemos observado un aumento en el incumplimiento de las normativas y comportamientos antisociales entre algunos ciclistas que visitan nuestra localidad. Estas acciones incluyen circular en dirección contraria por calles de sentido único, no bajarse de la bicicleta en pasajes peatonales y orinar en el lado de la carretera.

Este comportamiento no solo altera la paz, sino que también plantea riesgos para la seguridad. Según datos de la Dirección General de Tráfico (DGT) de España, el uso incorrecto de la vía por parte de los ciclistas puede contribuir significativamente a los accidentes. No estamos pidiendo nada especial, simplemente que los ciclistas cumplan las leyes locales como lo haría cualquier otro ciudadano.

Instamos a las autoridades locales de Pollensa a hacer cumplir estas normas más estrictamente mediante multas y advertencias como medida disuasoria contra estos comportamientos. Al hacerlo, podemos garantizar que todos, residentes y visitantes por igual, puedan disfrutar de lo que nuestro querido hogar tiene para ofrecer.

Creemos que la mayoría de los ciclistas entenderán nuestra postura y se unirán a nosotros en este esfuerzo por el respeto hacia todos los miembros de nuestra comunidad. Por favor, firme esta petición si está de acuerdo con nosotros; ¡trabajemos juntos por un Puerto Pollensa más seguro y respetuoso!

Una vez finalizada la petición, se transmitirá a la policía y al ayuntamiento para demostrarles que la gente considera que se trata de un problema grave.

ENGLISH

As a proud resident of Pollensa, I am thrilled to welcome cyclists who come to enjoy our beautiful town. This petition is not against cycling; rather it is a plea for respect and adherence to local laws. We have noticed an increase in rule-breaking and anti-social behaviour amongst some cyclists visiting our town. These actions include driving the wrong way down one-way streets, failing to dismount on pedestrian walkways, and urinating on the side of the road.  

This behavior not only disrupts the peace but also poses safety risks. According to data from Spain's Directorate General of Traffic (DGT), incorrect road usage by cyclists can contribute significantly towards accidents. We are not asking for anything special, just that cyclists obey local laws as any other citizen would do.

We urge local authorities in Pollensa to enforce these rules more strictly through fines and warnings as deterrents against such behaviours. By doing so, we can ensure that everyone - residents and visitors alike - can enjoy what our beloved home has to offer.  

We believe that most cyclists will understand our stance and join us in this effort for respect towards all members of our community. Please sign this petition if you agree with us; let's work together for a safer and more respectful Puerto Pollensa!

Upon completion will pass this petition to the police and local council to show them that people consider this a serious issue.