Abaixo-assinado encerrado

Correção da tradução do título brasileiro de Jurassic World - Fallen Kingdom

Este abaixo-assinado conseguiu 1.269 apoiadores!


Os fãs brasileiros da franquia Jurassic Park/World foram surpreendidos hoje com a divulgação do nome em português do quinto filme da franquia: "Jurassic World: O Reino Está Ameaçado, originalmente "Jurassic World: Fallen Kingdom"

Todos nós entendemos que isto é um erro, o correto seria 'Reino Caído' ou até mesmo 'Reino Ameaçado'. Subtítulos de filmes não consistem em frases, mas sim em nomes. Frases são de costume deixadas para os slogans.

Pedimos que revisem esta tradução, pois a mesma muda o conceito da ideia original, que além de absurdamente errada, tem a intenção de entregar parte da trama.



Hoje: André está contando com você!

André Correa precisa do seu apoio na petição «Universal Pictures Brasil: Correção da tradução do título brasileiro de Jurassic World - Fallen Kingdom». Junte-se agora a André e mais 1.268 apoiadores.