Stop China from distorting the history of the Korean War!

8,401

The Issue

Former United States senator Hiram Johnson said "The first casualty when war comes is truth". There is a country that publicly distorts the historical facts of a war that broke out 70 years ago.

 

That is China.

 

BTS was awarded the 'Van Fleet Award' on October 7th and in the award acceptance speech, the leader RM stated as follows: "As this year marks the 70th anniversary of the Korean War. We will always remember the history of pain that our two nations share together and the sacrifices of countless men and women."

 

Regarding this, the Global Times(环球时报), a Chinese state-run media, extensively reported that the Chinese netizens raised anger, saying "Why didn't you mention China's sacrifice in your speech?"

 

When talking about the sacrifices of the US troops who fought as United Nations Forces to help Republic of Korea(ROK) in the Korean War, it is irrelevant to anyone to discuss the sacrifices of the Chinese People's Volunteer Army(PVA), which had to be dealt with as the enemy in the War.

 

Even the Chinese netizens said: "BTS has insulted the dignity of China! BTS does not know the meaning of 抗美援朝戰爭(Kangmei Yuanchao Zhanzheng; Helping Democratic People's Republic of Korea(DPRK) while fighting against the United States; the term that China uses when referring to the Korean War)".

 

It is not only Chinese netizens who have expressed distorted opinions that are completely far away from the facts.

 

On October 23rd, while China held a ceremony to mark the 70th anniversary of its 'participation in the War, 抗美援朝戰爭', the Chinese president Xi Jinping said in the speech that "On June 25, 1950, the Korean civil war broke out, and the US decided to intervene by force in the civil war based on the concept of the Cold War, The great 抗美援朝戰爭 aimed to resist imperial invasion (of the US), defend China's security, and stabilize the situation on the Korean Peninsula."

 

This speech also distorted the facts.

 

On October 25th, on the official Weibo account of the Communist Youth League of China(中国共青团) said in the form of a question-and-answer as the following: 'In the Joseon(Korean) War, did Joseon(North Korea) invade Korea(South Korea)?' - 'No, It is a country's civil war.'

 

On the same day, the Chinese Foreign Ministry spokesperson stated at the regular briefing that the Joseon(Korean) War originally occurred between the two Koreas on the Korean peninsula, and it belongs to a civil war. The Joseon(Korean) War started as a civil war, but the US intervention changed the nature of the war.

 

In the same manner, the Communist Youth League of China's opinion and the spokesperson's briefing also distorted the historical facts.

 

 

The war that broke out on the Korean peninsula 70 years ago from today on June 25, 1950 was a war that began when the Korean People's Army invaded the South and was not a civil war but an international all-out war.

 

The Korean War, which China calls the '抗美援朝戰爭', is a war prepared and started according to a war plan based on the solidarity of Communist ideas between Stalin, Mao Zedong, and Kim Il-sung.

 

The origin of the Korean War is also clearly revealed due to the declassification of the former Soviet Union's confidential papers by Russia.

 

 

The Chinese President Xi Jinping's remarks can also be seen as defining all of the countries that supported Republic of Korea at the time as 'countries that went along with the imperialist invasion (of the US)'.

 

Immediately after the outbreak of the war, the UN Security Council declared the communists' actions as 'violation of peace', and decided to dispatch forces to Republic of Korea in accordance with the Security Council Resolution 83(S/1511). As it was decided by the UN Security Council to send forces to Republic of Korea, the participation in the war proceeded in a internationally legitimate manner.

 

In addition, Republic of Korea received support from 67 countries during the Korean war. Among the 67 countries, 16 sent UN Forces, 5 gave medical support, 40 provided supplies, and 6 supported post-war reconstruction. This is a recorded fact that anyone can know as Republic of Korea is listed in the Guinness World Records as an ally that received the most support from countries during a war.

 

Also, more than 500,000 people were recorded as war death/death, wounded, disappeared, POW among the United Nations Forces that fought in the war. The Chinese government, which defined the noble spirit and sacrifice of the Forces only as 'imperialist aggression', defamed the honor of all the UN Forces in the war.

 

In fact, China's distortion of the Korean War began 70 years ago, right after the outbreak of the war. On June 27, 1950, two days after the outbreak of the war, the People's Daily(人民日报), the Chinese Communist Party's paper, spread a rumor that "The entire civil war in Joseon(Korea) has already begun[before June 25, 1950]."

 

 

Both the government and the private sector of China continues to distort historical facts. If we do not stop China's history distortion on the Korean War now, their flagrant distortion of modern history will continue in the future.

 

Today, 70 years after the outbreak of the war, in order to preserve the noble spirit of those who sacrificed to protect us, and to prevent a movement to distort and interpret modern history in a direction that is favorable to China, all of us who tries to preserve the truth must come forward.

 

China is covering up the 67 countries who helped Republic of Korea during the Korean War as 'Imperialist invasion' and is trying to distort and conceal the truth about all victims of the Korean War. Please raise your voices of concern on China's history distortion!

 

We request the following:

 

First, the Chinese government should stop distorting the facts about the Korean War.

Second, the United Nations should express concern to the Chinese government for distorting facts about the Korean War.

 

 

* List of 67 countries that supported Republic of Korea during the Korean War

(in alphabetical order)

 

United Nations Troops Support (16)

Australia, Belgium, Canada, Colombia, Ethiopia, France, Greece, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Philippines, South Africa, Thailand, Turkey, United Kingdom, United States

 

Medical Support (5)

Denmark, India, Italy, Norway, Sweden

 

Material Support (40)

Argentina, Austria, Bolivia, Brazil, Cambodia, Chile, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Germany, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Indonesia, Iran, Israel, Jamaica, Japan, Lebanon, Liberia, Mexico, Monaco, Myanmar, Nicaragua, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Saudi Arabia, Switzerland, Syria, Taiwan, Uruguay, Venezuela, Vietnam

 

post-war Reconstruction Support (6)

Iraq, Ireland, Liechtenstein, Portugal, Spain, The Vatican

 

 

<relevant Global Petitions>

 

* Stop Chinese government from distorting history of Goguryeo!

http://maywespeak.com/northeastproject

 

* Is the Great Wall of China a wall made of rubber band?

http://maywespeak.com/greatwall

 

* Stop China’s cyber chauvinism which lynched a Korean celebrity!

http://maywespeak.com/lynch

 

* UNESCO, Save the mother tongues of ethnic minorities in China!

http://maywespeak.com/language

 

* We call on the Papergames Inc., a Chinese game company, to take on Multinational Corporate Social Responsibility!

http://maywespeak.com/hanbok

 

 

----------------------------------------------

(한글)

<한국전쟁(6.25전쟁)은 내전? 중국의 현대사 왜곡에 반대합니다!>

 

미국 상원의원을 역임했던 Hiram Johnson은 “전쟁의 첫 희생자는 진실이다.”고 했습니다. 70년 전 발발한 전쟁에 대한 역사적 사실을 2020년 현재 공공연하게 왜곡하고 있는 나라가 있습니다.

 

바로 중국입니다.

 

지난 10월 7일, 벤플리트상을 수상한 방탄소년단은 수상 소감에서 다음과 같이 말했습니다. “올해는 한국전쟁 70주년으로 한미 양국이 함께 겪은 고난의 역사와 많은 이들의 희생을 기억해야 한다.”

 

이에 대해 중국 네티즌들은 “왜 수상 소감에 중국의 희생은 언급하지 않느냐”며 분노를 일으켰다고 중국 관영언론인 환구시보가 대대적으로 보도했습니다.

 

한국전쟁(6.25전쟁)에서 대한민국을 돕기 위해 국제연합군으로서 참전한 미군의 희생에 대해 말할 때, 당시 적으로 상대해야했던 중국인민군의 희생을 논하는 것은 누가 보더라도 어불성설입니다.

 

심지어 중국 네티즌들은 ‘방탄소년단이 중국의 존엄을 모욕했다! 방탄소년단은 항미원조(抗美援朝·미국에 맞서 북한을 도움)전쟁의 의미를 모른다!’며 방탄소년단을 비난했습니다.

 

사실과 전혀 다른 왜곡된 의견을 피력한 것은 중국 네티즌들만이 아닙니다.

 

지난 10월 23일 중국이 ‘항미원조 참전’ 70주년을 맞아 기념식을 개최한 가운데 시진핑 중국 국가 주석은 연설에서 ‘1950년 6월 25일 조선 내전이 발발했고, 미국은 냉전적 사고를 바탕으로 내전에 무력 개입하기로 결정했다. 위대한 항미원조전쟁은 제국주의 침략에 저항하고 중국의 안보를 수호하며 한반도 정세를 안정시키기 위한 것이다.’고 밝혔습니다.

 

이 연설 내용 또한 사실을 왜곡시켰습니다.

 

10월 25일 중국 공산주의청년단(공청단)은 공식 웨이보 계정에서 문답 형식으로 ‘조선(한국)전쟁은 조선(북한)이 한국을 침략한 것인가?’라는 질문에 ‘아니다’ 라고 밝히며, ‘이는 한 국가의 내전’이라고 밝혔습니다.

 

또한 당일 중국 외교부 대변인은 정례브리핑에서 ‘조선(한국)전쟁은 본래 한반도에서 남북 쌍방간에 발생한 것으로 내전에 속한다’고 말하며 조선(한국)전쟁은 내전으로 시작됐지만, 미국의 개입으로 전쟁의 성질이 변했다고 말했습니다.

 

마찬가지로 공청단의 주장과 중국 외교부 대변인의 브리핑도 역사적 사실을 왜곡시킨 것입니다.

 

 

올해로부터 70년 전 한반도에서 1950년 6월 25일 발발한 전쟁은 조선인민군이 남침하면서 시작된 전쟁이며 내전이 아닌 국제적 전면전이었습니다.

 

중국이 ‘항미원조전쟁’이라고 부르는 한국전쟁(6.25전쟁)은 스탈린과 마오쩌둥, 김일성의 공산주의적 관념 연대에 기초한 전쟁계획에 따라 준비되고 시작된 전쟁입니다.

 

한국전쟁(6.25전쟁)의 기원 또한 러시아의 구소련 기밀해제로 전말이 명확하게 밝혀져 있습니다.

 

 

또한 시진핑 중국 국가 주석의 발언은 당시 대한민국을 지원한 국가들 모두를 ‘제국주의 침략에 동조한 국가’라고 정의한 것으로 볼 수 있습니다.

 

전쟁 발발 직후 UN안전보장이사회는 공산주의자들의 행동을 ‘평화에 대한 침해’라고 규정하였으며, 안보리 결의 제83호(S/1511)에 따라 대한민국 파병을 결정했습니다. 안보리의 결정에 따라 대한민국에 파병을 결정한 만큼 국제적으로도 정당한 방식을 따른 참전이었습니다.

 

더불어 대한민국은 한국전쟁(6.25전쟁) 중 67개국들로부터 지원을 받았습니다. 67개 지원국들 중 16개국은 유엔파병 전투병, 5개국은 의무, 40개국은 물자, 6개국은 전후복구를 지원했습니다. 이는 대한민국이 전쟁 중 가장 많은 국가들로부터 지원을 받은 동맹국으로 기네스세계기록에 등재될 만큼 누구나 알 수 있는 기록된 사실입니다.

 

또한 참전한 유엔군 중 전사/사망, 부상, 실종, 포로로 기록된 인원만 50만 명이 넘습니다. 그들의 숭고한 정신과 희생을 ‘제국주의 침략’이라고만 정의해버린 중국 정부는 참전한 유엔군 모두의 명예를 훼손했습니다.

 

사실 중국의 한국전쟁(6.25전쟁)에 대한 왜곡은 지금으로부터 70년 전, 전쟁 발발 직후부터 시작되었습니다. 중국 공산당의 기관지인 인민일보는 전쟁 발발 이틀 후인 6월 27일 “조선의 전면적인 내전은 이미[1950년 6월 25일 이전에] 시작되었다”고 내전설을 유포했습니다.

 

 

중국은 정부와 민간을 막론하고 역사적인 사실을 꾸준히 왜곡하고 있습니다. 한국전쟁(6.25전쟁)에 대한 중국의 역사 왜곡을 우리가 지금 막지 않으면, 앞으로도 그들의 노골적인 현대사 왜곡은 계속 될 것입니다.

 

전쟁 발발 후 70년이 지난 지금, 우리를 지키기 위해 희생한 사람들의 숭고한 정신을 지키기 위해서, 그리고 중국에 유리한 방향으로 현대사를 왜곡하여 해석하려는 움직임을 막기 위해서, 진실을 지키고자 하는 우리 모두가 나서야 합니다.

 

한국전쟁(6.25전쟁) 당시 대한민국을 도왔던 67개의 지원국을 제국주의 침략이라 호도하고, 한국전쟁(6.25전쟁)에서 희생당한 모든 이들에 관한 진실을 왜곡하고 은폐하려는 중국의 역사 왜곡에 우려의 목소리를 내는데 함께해 주세요!

 

우리는 다음과 같이 요구합니다.

 

하나. 중국 정부는 한국전쟁(6.25전쟁)에 관한 왜곡을 중단하라.

 

하나. 국제연합(UN)은 한국전쟁(6.25전쟁)에 대한 사실을 왜곡하는 중국 정부에 우려를 표하라.

 

 

* 대한민국 지원국가 목록 (67개국)

(가나다 순)

 

유엔파병 16개국

미국, 영국, 터키, 호주, 캐나다, 프랑스, 그리스, 콜롬비아, 태국, 에티오피아, 네덜란드, 필리핀, 벨기에, 남아프리카공화국, 뉴질랜드, 룩셈부르크

 

의무지원 5개국

인도, 덴마크, 스웨덴, 노르웨이, 이탈리아

 

물자지원 40개국

과테말라, 니카라과, 대만, 도미니카공화국, 독일, 라이베리아, 레바논, 멕시코, 모나코, 미얀마, 베네수엘라, 베트남, 볼리비아, 브라질, 사우디아라비아, 스위스, 시리아, 아르헨티나, 아이슬란드, 아이티, 에콰도르, 엘살바도르, 오스트리아, 온두라스, 우루과이, 이란, 이스라엘, 이집트, 인도네시아, 일본, 자메이카, 칠레, 캄보디아, 코스타리카, 쿠바, 파나마, 파라과이, 파키스탄, 페루, 헝가리

 

전후복구지원 6개국

교황청, 리히텐슈타인, 스페인, 아일랜드, 이라크, 포르투갈

 

<관련 글로벌 청원>

 

* 광개토대왕비가 중화민족 비석? 동북공정 항의 청원

http://maywespeak.com/northeastproject

 

* 중국의 고무줄 만리장성 고발 청원

http://maywespeak.com/greatwall

 

* 한국의 한 연예인에게 수십만 개의 댓글을 달며 린치를 가하는 중국의 사이버 국수주의를 막아주세요!

http://maywespeak.com/lynch

 

* 유네스코는 국제기구인가요? 중국의 국가기구인과요?

http://maywespeak.com/language

 

* 중국 게임회사, 페이퍼게임즈에 다국적 기업의 사회적 책임을 요구합니다!

http://maywespeak.com/hanbok

avatar of the starter
mustardseed VANKPetition StarterVANK's Global Petition is not only a way of informing Korea abroad, but also a diplomatic activity in which Korean youths take the lead in solving global problems that occur around the world. For more information, visit maywespeak.com/petitions

Petition Updates