We accuse China's cultural imperialism hidden behind games!

We accuse China's cultural imperialism hidden behind games!

0 have signed. Let’s get to 1,000!
At 1,000 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!
mustardseed VANK started this petition to United Nations Human Rights Council and

We accuse China's cultural imperialism hidden behind games!

Stop China's cultural imperialist policy of promoting history distortion and cultural invasion with games!

 

The Chinese government has introduced a new scoring system for authorization of game services(a.k.a. 版号 bǎnhào).

The new scoring system is divided into five categories : "idea orientation", "original design", "production quality", "cultural connotation", and "level of development". The best for each category is 5 points, and the game service is permitted only when an average of 3 or more is scored. However, if even one category gets 0 points, approval of the game service authorization will be rejected.

Particularly problematic are two categories; "idea orientation" and "cultural connotation". It is stated that the "idea orientation" category evaluates whether the game theme, player role, and main play method conform to "Socialist core values", and the "cultural connotation" category judges whether the game could disseminate "China's remarkable culture".

After all, in order for an individual or a company to release a game in China, they must praise Socialism even if they are against their own ideas, and must remain silent without expressing their national identity.

This is an excessive violation of the freedom of thought and conscience stipulated in Article 18 and the freedom of expression stipulated in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

The article 2 of the Universal Declaration of Human Rights stipulates that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

The Chinese government's addition of "Socialism" and "dissemination of China's remarkable culture" as criteria for approving games discriminates against people of different ideologies, political views, and ethnic origins by limiting their freedom to form, express, and communicate their opinions freely.

 

We oppose China's excessive nationalism.

We oppose the system of unilaterally imposing China's ideas and culture on the world citizens.

Therefore, we demand the following:

The UNHRC(United Nations Human Rights Council) should express concern over the Chinese government's racist policy on game scoring system that violates freedom of expression.

The Chinese government should review its new scoring system for authorization of game services.

 

(한국어)

게임 뒤에 감춰진 중국의 문화 제국주의를 고발합니다!

게임으로 역사왜곡과 문화 침탈을 추진하는 중국의 문화 제국주의 정책을 막아주세요!

 

중국정부가 게임 서비스 허가권(판호)에 새로운 채점 제도를 도입했습니다.

새로운 채점 제도는 '관념 지향', '원조 창작', '제작 품질', '문화적 의미', '개발 정도' 등 크게 다섯 가지 항목으로 나뉘는데, 각 항목별 최고는 5점이며, 평균 3점 이상을 받아야 게임 서비스가 허가됩니다. 다만 한 항목이라도 0점을 받으면 게임 서비스 허가권 승인이 거절됩니다.

특히 문제가 되는 것은 '관념 지향'과 '문화적 의미' 두 가지 항목입니다. '관념 지향' 항목은 게임 주제와 플레이어 역할 및 메인 플레이 방식이 '사회주의 핵심 가치관'에 부합되는지에 대한 여부를 평가한다고 명시돼 있으며, '문화적 의미' 항목은 해당 게임이 '중국의 우수 문화 전파 또는 확산 가능' 여부를 심사합니다.

결국 개인 혹은 기업이 중국에서 게임을 출시하기 위해서는, 자신 혹은 자사의 사상에 반하더라도 사회주의를 찬양해야하며, 자신의 민족적 정체성을 표현하지 못하고 침묵해야 합니다.

이는 세계인권선언 제18조에 규정된 사상과 양심의 자유와 제19조에 규정된 표현의 자유에 대한 과도한 침해에 해당합니다.

세계인권선언 제2조에서는 모든 사람은 인종, 피부색, 성, 언어, 종교, 정치적 또는 기타의 견해, 민족적 또는 사회적 출신, 재산, 출생 또는 기타의 신분과 같은 어떠한 종류의 차별이 없이, 이 선언에 규정된 모든 권리와 자유를 향유할 자격이 있다고 규정합니다.

중국정부가 게임 승인 기준으로 ‘사회주의’와 ‘중국의 우수 문화 전파’를 추가한 것은 사상이나 정치적 견해, 민족적 출신이 다른 사람들의 자유로운 의견 형성, 표현, 전달할 자유를 제한하여 차별하고 있습니다.

 

우리는 중국의 과도한 국수주의에 반대합니다.

중국의 사상과 문화를 일방적으로 세계 시민들에게 강요하는 시스템에 반대합니다.

이에 우리는 다음과 같이 요구합니다.

유엔인권이사회는 표현의 자유를 침해하는 중국정부의 인종차별적 게임물 판단 정책에 우려를 표명하라.

중국정부는 게임물에 대한 새로운 채점 제도를 재검토하라.

0 have signed. Let’s get to 1,000!
At 1,000 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!