Petition Closed

Para que One Piece realmente tenga un verdadero estreno en Latinoamerica, con redoblaje desde cero, en base a su versión original japonesa y sin o casi sin censura. Evitar que ETC TV emita la versión americana de One Piece hecha por 4Kids, versión que no merece el nombre de la serie.

Letter to
ONE PIECE REDOBLAJE EN LATINOAMERICA AHORA!! EDUARDO LUCIO
ONE PIECE REDOBLAJE EN LATINOAMERICA AHORA!! TOEI ANIMATION
ONE PIECE REDOBLAJE EN LATINOAMERICA AHORA!! ETC TV Información
and 2 others
ONE PIECE REDOBLAJE EN LATINOAMERICA AHORA!! ETC TV VENTAS
ONE PIECE REDOBLAJE EN LATINOAMERICA AHORA!! Holding Bethia
I just signed the following petition addressed to: ETC TV, TOEI ANIMATION

----------------
Spanish:
Muchas razones tenemos para mandarles esta petición. One Piece es una serie muy exitosa y con muchos fans a lo largo del mundo que acá en Latinoamérica fue un fracaso por culpa de la mala distribución por parte de Toei Animation al escoger la versión censurada de la compañía 4Kids Entertainment, la cual censuró y adaptó tanto la serie que muchos consideramos que no merece el nombre de One Piece, que aparte, caducó hace ya 6 años.
¿Hasta cuando Toei sigues con lo mismo? La versión es rechazada por los fans y espectadores por igual, verdaderos y potenciales consumidores que estas discriminando. Es momento de que redobles la serie desde cero, con un buen doblaje basado en su versión original japonesa y sin censura, claro.
Para ETC TV: Toei los estafa con una versión que no merece el nombre y no sacan nada con seguir emitiendo la serie, así que les pedimos esto:
1) Que ETC TV le compre a Toei Animation los primeros capítulos de One Piece que corresponden a los masters originales de la serie, tal como se vio en Japón. Osea, la versión original japonesa, sin censura, para un futuro redoblaje latinoamericano.
2) En caso de que Toei aun insista con la versión de 4Kids, que ETC TV no compre esa versión y en su lugar compre otra serie y que nunca más se emita la versión de 4Kids.
No queremos perjudicarlos, pero tuvimos que hacer esto. Hemos sido muy serios con ustedes. Esto es lo que queremos que hagan: REDOBLAJE DE LA SERIE!!
Ya no nos discriminen. Latinoamérica ya no acepta sobras ni menos humillación. Es hora de que se den cuenta de que los fans unidos podemos hacer lo que podamos. Ahora no pedimos, exigimos y no nos conformamos, luchamos.

English:
Many reasons have to send this request. One Piece is a very successful series and many fans throughout the world that here in America was a failure because of poor distribution by Toei Animation in choosing the censored version of the company 4Kids Entertainment, which censored and adapted both the series that many consider that it deserves the name of One Piece, that aside, expired 6 years ago.
How long with Toei still the same? The version is rejected by the fans and spectators alike, real and potential that these discriminating consumers. It is time for the series rolls from scratch with a good dubbing based on its original Japanese version and uncensored, of course.
For ETC TV: Toei's scam with a version that does not deserve the name and get nothing to continue broadcasting the series, so we asked this:
1) That ETC TV Toei Animation to buy from the first chapters of One Piece that correspond to the original masters of the series, as seen in Japan. I mean, the original Japanese version, uncensored, for a future redubbing in Latin America.
2) If Toei still insist that the 4Kids version, they do not buy ETC TV that version and instead buy another set and will never be issued by the 4Kids version.
Do not want to hurt them, but we had to do this. We have been very serious with you. This is what we want to do: REDUBBING THE SERIE!
We no longer discriminate. America no longer accepts leftover or less humiliation. It's time to realize that the fans can do together what we can. Now do not ask, we demand and we are not satisfied, we fight.
----------------

ATTE: OPRedoblaje