From the latest news on the web, we understand that both Universal Studios and the Japanese distribution company Toho-Towa may not want to show UNBROKEN in Japan at all because it makes no financial sense. The wider moral and ethical implications of not showing the movie do not seem to count at all in this decision. While shielding the Japanese from showing the kinds of war crimes that were committed, Universal and Toho-Towa are unaware that they thus promote the agenda of the Japanese nationalists who seem to argue that the wartime suffering of millions of victims never took place. In other words, this is not just about dollars and sense, but about rubbing salt in the wounds of the victims, many of whom still can’t sleep at night. When the Allies opened the concentration camps in Germany, many of the local Germans were forced to walk through these camps of death and destruction. Because most of the Japanese camps were outside of Japan, the Japanese public have never had this kind of opportunity/confrontation, yet a movie like UNBROKEN could be an important trigger to open a public dialogue and make the first formal steps toward reconciliation between the Japanese people, their national history and the many international victims. Unlike the story of North Korea and Sony’s initial self-censorship, this story of Universal’s self-censorship is going under the radar completely in the US and European media. That a second-rate movie about the imaginary assassination of an evil dictator finally does get shown but that a first-rate movie about an actual war hero can’t get shown because it might hurt feelings in Japan is a deplorable decision by Universal, showing as much cowardice as Zamperini had courage. Why is it, that 70 years after the war ended in Auschwitz, we can have commemorations in Germany, but 70 years after the war ended in Asia we cannot even show a straightforward and factual WWII movie in Japan? On behalf of the victims, their families and the many casualties of war who rest in graves all over Asia, we have urged Universal and the distribution company in Japan to show UNBROKEN and break through the wall of denials, revisionism and ignorance. If they don’t, Americans have to ask themselves whether Hollywood can be entrusted to stand up for our freedom of speech, and the Japanese may have to wonder if they live in a true democracy. As a world community, we ought to do better… We will keep you posted if we have more news. Inez Hollander, Ph.D. On behalf of The Indo Project (www.theindoproject.org) GELD REGEERT DE WERELD Van recente internetberichten hebben we inmiddels begrepen dat Universal Studios en het Japanse distributiebedrijf Toho-Towa UNBROKEN mogelijk niet willen vertonen omdat het financieel niet interessant genoeg is. De grotere morele en ethische implicaties spelen niet mee in deze beslissing. Terwijl Universal het Japanse volk beschermt door oorlogsmisdaden die gepleegd zijn, niet te laten zien, promoten Universal en Toho-Towa onbewust de agenda van de Japanse nationalisten die beweren dat het lijden van miljoenen slachtoffers tijdens de oorlog nooit heeft plaatsgevonden. Met andere woorden, het gaat hier niet alleen maar om geld maar om het strooien van zout in de wonden van slachtoffers die nog steeds wakker liggen van hun trauma tijdens de Tweede Wereldoorlog. Toen de geallieerden de concentratiekampen openden in Duitsland werden veel plaatselijke Duitsers gedwongen om door deze kampen van dood en vernietiging heen te lopen. Omdat de meerderheid van de Japanse kampen buiten Japan lag, heeft het Japanse volk nooit een dergelijke gelegenheid/confrontatie gekregen/meegemaakt maar we hoopten dat een film als UNBROKEN het debat kon aanzwengelen over verzoening tussen het Japanse volk, hun geschiedenis en de vele internationale slachtoffers. In tegenstelling tot het verhaal van Noord-Korea en Sony’s aanvankelijke besluit een film niet te laten zien, gaat het besluit van Universal om de film niet in Japan te laten zien compleet voorbij aan de Amerikaanse en Europese media. Dat een tweederangs film over het fantasieverhaal van de moord op een dictator uiteindelijk wel wordt vrijgegeven terwijl een film over een daadwerkelijke oorlogsheld niet wordt getoond omdat mensen in Japan hierdoor gekwetst zouden kunnen worden is een teleurstellend en laf besluit van Universal dat omgekeerd evenredig is aan de moed en daadkracht die Zamperini aan de dag legde. Hoe is het überhaupt mogelijk dat 70 jaar nadat de oorlog ten einde kwam in Auschwitz er overal herdenkingen zijn in Duitsland maar dat we, 70 jaar nadat de oorlog ten einde kwam in Azië, we nog steeds geen op de feiten gebaseerde film over de Tweede Wereldoorlog in Japan kunnen laten zien? Namens de slachtoffers, hun families en de vele doden die in oorlogsgraven in Azië rusten, hebben we er bij Universal en Toho-Towa op aangedrongen om UNBROKEN aan te bieden en daarmee de muur van ontkenning, geschiedenisvervalsing en onwetendheid te doorbreken. Als zij hier geen gehoor aan kunnen geven dan moeten Amerikanen zich afvragen of Hollywood vertrouwd kan worden met het uitdragen van onze vrijheid van meningsuiting en de Japanners zouden zich af moeten vragen of ze in een ware democratie leven. Als wereldgemeenschap zouden we tot zoveel meer in staat moeten zijn… We houden u op de hoogte van eventuele nieuwe ontwikkelingen, Inez Hollander, Ph.D. Namens The Indo Project (www.theindoproject.org)