Petition updateStop the ban on Angelina Jolie's movie, Unbroken, in Japan2500+ Signatures from 30+ Countries! (scrol naar beneden voor de Nederlandse vertaling)
Inez HollanderOrinda, CA, United States
24 Jan 2015
We want to make one thing very clear to our readers and supporters: We at The Indo Project (www.theindoproject.org) are not anti-Japanese. We all have Japanese friends, drive Japanese cars and love sushi. We love the Japanese brave people (more than 70) who signed our petition even more. And we want to tell all of you that we are very supportive of Japanese journalist Takashi Uemera who recently wrote about Korean sex slaves during the war and then was attacked by several factions in Japan for “fabricating” this issue. The Guardian also just published an article about continued censorship of the history of comfort women in textbooks, by the Japanese government: http://www.theguardian.com/world/2015/jan/15/japan-urges-us-publisher-delete-references-comfort-women This incident shows that change needs to come from within but that change can only come if the Japanese government and school curriculum actively acknowledge Japan’s role in the war, rather than denying or obscuring it. We acknowledge that concepts of shame and honor are essential to Japanese culture and that censorship and denial may be rooted in wanting to prevent shame, but isn’t there a greater shame to be had in not owning up to war crimes and a greater honor to be gained by acknowledging the sins of the past? The first-through-fourth-generation victims who signed this petition want closure, but closure and forgiveness are put on hold while censorship prevails. We ask Emperor Akihito to be a role model for good to counter the many war crimes and evil that thrived under the reign of his father, Emperor Hirohito. Sign this petition to have our voices heard in Japan. Japan can do better if it insists it is a peaceful nation. Help us make it happen. Sign now. Inez Hollander, Ph.D. On behalf of The Indo Project (www.theindoproject.org) I swore never to be silent whenever and wherever human beings endure suffering and humiliation. We must always take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented. ~ Elie Wiesel Meer dan 2500 handtekeningen uit meer dan 30 landen! We willen een ding heel duidelijk onderstrepen voor onze lezers en de mensen die getekend hebben: Wij (www.theindoproject.org) zijn niet anti-Japan. We hebben allemaal Japanse vrienden, rijden in Japanse auto’s en we houden van sushi. Plus we stellen het heel erg op prijs dat meer dan 70 moedige Japanners onze petitie getekend hebben. We willen verder onze waardering uitspreken voor de Japanse journalist Takashi Uemera die onlangs over de Koreaanse troostmeisjes heeft geschreven en daarvoor werd aangevallen van allerlei kanten in Japan: er werd geroepen dat hij dit verhaal ‘verzonnen’ had.The Guardian heeft onlangs ook een artikel gepubliceerd over de aanhoudende Japanse censuur van de geschiedenis van de zogenaamde troostmeisjes in Japanse schoolboeken: textbooks, by the Japanese government: http://www.theguardian.com/world/2015/jan/15/japan-urges-us-publisher-delete-references-comfort-women Dit incident toont aan dat veranderingen vanbinnen moeten komen maar die veranderingen zijn alleen mogelijk als ook de Japanse regering en de scholen hun steentje bijdragen en actief hun rol in de oorlog erkennen en onderwijzen in plaats van deze te verhullen en ontkennen. We zijn ons bewust dat concepten als schaamte en eer een essentieel onderdeel zijn van de Japanse cultuur en dat censuur en ontkenning geworteld kunnen zijn in het willen voorkomen van schaamte maar is het niet beschamender om oorlogsmisdaden niet te bekennen en is er geen grotere eer te behalen in het toegeven van een fout verleden? De slachtoffers en hun families die hier getekend hebben willen enkel dit pijnlijke hoofdstuk gepast afsluiten maar dit wordt steeds langer uitgesteld als de censuur aanhoudt. We vragen keizer Akihito een voorbeeld te zijn en het kwaad en de velerlei oorlogsmisdaden die zich manifesteerden onder het keizerschap van zijn vader, keizer Hirohito, te erkennen en af te keuren. Onderteken deze petitie om onze stem te laten horen in Japan. Japan moet dit kunnen doen als het voortdurend zegt een vreedzaam land te zijn. Help ons om deze verandering teweeg te brengen. Teken nu. Inez Hollander, Ph.D. namens The Indo Project (www.theindoproject.org) Ik zwoer nooit meer te zwijgen als er en waar dan ook mensen lijden of vernederd worden. We moeten altijd partij kiezen. Neutraliteit helpt de onderdrukker, nooit het slachtoffer. Stilte moedigt martelen aan en brengt geen verlichting voor hen die gemarteld worden. ~ Elie Wiesel
Copy link
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Email
X