End animal testing for cosmetics in Canada by December 2015, Suppression des expérimentations animales dans l'industrie cosmétique en décembre 2015

End animal testing for cosmetics in Canada by December 2015, Suppression des expérimentations animales dans l'industrie cosmétique en décembre 2015
Why this petition matters

80% of the world – including Canada – still allows animal testing for cosmetics.
Countless animals around the globe suffer in cruel experiments to test cosmetics – rabbits, guinea pigs, hamsters, mice and rats are routinely injected, gassed, force-fed and killed for cosmetics testing worldwide.
We believe this is ethically unacceptable and unnecessary. Alternative tests are available which are more reliable, faster and cheaper than the animal tests they replace.
The European Union, India, Israel have all banned cruel cosmetics, proving it is possible to have a thriving cosmetics industry without cruel animal tests.
On the first anniversary of the EU ban, Cruelty Free International is sending a detailed proposal to Minister of Health Rona Ambrose M.P. Please add your support to Cruelty Free International’s call on the Government of Canada to implement a ban on the use of animals to test cosmetics and ingredients by December 2015.
1 million people have already added their names to Cruelty Free International’s pledge for a global ban on animal testing for cosmetics.
Canada must not get left behind – it is time to turn our backs on cruel cosmetics tests forever.
_____________________________________________________________________________________
80% des pays dans le monde – y compris le Canada – autorisent encore les expérimentations animales dans l'industrie cosmétique.
D’innombrables animaux, à travers le monde, sont utilisés pour tester des produits cosmétiques. Des lapins, des cochons d'Inde, des hamsters, des souris et des rats sont régulièrement injectés, gazés, gavés et tués afin de tester les produits cosmétiques dans le monde entier.
Nous croyons que ces tests sont éthiquement inacceptables et inutiles. Des alternatives aux tests sur les animaux sont aujourd’hui disponibles. Ils sont plus fiables, plus rapides et moins chers.
L'Union européenne, l'Inde, Israël ont tous interdit les produits cosmétiques ayant été testés sur les animaux, démontrant qu'il est possible d'avoir une industrie cosmétique florissante sans tests sur les animaux.
Pour le premier anniversaire de l'interdiction des expérimentations animales pour les produits cosmétiques de l'Union Européenne, Cruelty-Free International envoie une proposition détaillée à Madame Rona Ambrosea, Ministre de la Santé de Canada.
S'il vous plaît, soutenez Cruelty Free International dans sa demande auprès du gouvernement canadien afin d’interdire les tests sur les animaux pour les produits et les ingrédients cosmétiques au plus tard en Décembre 2015.
Plus d’un million de personnes ont déjà ajouté leurs noms à l'engagement Cruelty-Free International pourinterdire mondialement de l'expérimentation animale pour les produits cosmétiques.
Il est temps que le Canada suive l’exemple de l’Union européenne et interdise, une fois pour toute, l’expérimentation animale pour les produits cosmétiques.