-------------- Japanese --------------------- 

レイナティスの多言語字幕に関する請願書

レイナティスのチームの皆様へ、

私たち、この請願書の署名者は、レイナティスがすべての言語で字幕を提供することを強く希望していることをお伝えします。レイナティスは、その質と多様なコンテンツによって、世界中の観客を魅了してきたビデオゲームです。しかし、複数の言語での字幕の欠如は、あなたのビデオゲームを完全に楽しみたい多くの国際的な視聴者にとって障害となっています。

多言語字幕の追加には、以下のような多くの利点があります：

アクセシビリティの向上：字幕は、聴覚障害のある人々があなたのビデオゲームを理解し、楽しむのを助けます。
国際的な視聴者：さまざまな言語で字幕を提供することで、より広い視聴者にコンテンツを提供でき、影響力とリーチを拡大できます。
言語学習の向上：字幕は新しい言語を学ぶ人々にとって貴重なツールであり、対話をより簡単に追跡し、語彙を豊かにするのに役立ちます。
ユーザーのエンゲージメントと満足度：ユーザーは完全に理解できるコンテンツとより多く関わりを持ち、満足度とプラットフォームへの忠誠心が高まります。
私たちは、この取り組みがレイナティスのユーザーエクスペリエンスを豊かにし、さらに包括的で多様なコミュニティを築くのに役立つと確信しています。私たちの要望をご検討いただき、近い将来レイナティスで多言語字幕が見られることを楽しみにしています。

敬具、

StyX（請願書の預かり人）および署名者一同

 

-------------- English --------------------- 

Petition for Multilingual Subtitles on Reynatis

Dear Reynatis Team,

We, the signers, are writing to express our strong desire to see Reynatis offer subtitles in all languages. Reynatis is a video game that has successfully captivated a global audience with its quality and diverse content. However, the lack of subtitles in various languages poses a barrier for many of your international viewers who wish to fully enjoy your videos.

Adding multilingual subtitles has several benefits:

Increased Accessibility: Subtitles enable people who are hearing-impaired to understand and enjoy your games.
International Audience: By providing subtitles in different languages, you open up your content to a broader audience, increasing your reach and influence.
Language Learning Improvement: Subtitles are a valuable tool for those learning a new language, making it easier for them to follow dialogues and enrich their vocabulary.
User Engagement and Satisfaction: Users are more likely to engage with content they can fully understand, enhancing their satisfaction and loyalty to the platform.
We believe that this initiative will enrich the user experience on Reynatis and help build an even more inclusive and diverse community. We thank you for considering our request and look forward to seeing multilingual subtitles on Reynatis soon.

Sincerely,

StyX depositary of the petition and signers

-------------- French --------------------- 

Pétition pour des sous-titres multilingues pour Reynatis

Chers membres de l’équipe Reynatis,

Nous, les signataires de cette pétition, vous écrivons pour exprimer notre profond désir de voir Reynatis offrir des sous-titres dans toutes les langues. Reynatis est un jeu video qui a su captiver un public mondial grâce à la qualité et à la diversité de ses contenus. Cependant, l'absence de sous-titres dans plusieurs langues constitue un obstacle pour beaucoup de vos spectateurs internationaux qui souhaitent pleinement profiter de votre jeu vidéo.

L’ajout de sous-titres multilingues présente plusieurs avantages :

Accessibilité accrue : Les sous-titres permettent aux personnes malentendantes de comprendre et d'apprécier vos jeux vidéos.
Audience internationale : En proposant des sous-titres dans différentes langues, vous ouvrez vos contenus à une audience plus large, augmentant ainsi votre portée et votre influence.
Amélioration de l’apprentissage des langues : Les sous-titres sont un outil précieux pour ceux qui apprennent une nouvelle langue, leur permettant de suivre plus facilement les dialogues et d’enrichir leur vocabulaire.
Engagement et satisfaction des utilisateurs : Les utilisateurs seront plus enclins à s’engager avec du contenu qu’ils peuvent comprendre parfaitement, ce qui augmente leur satisfaction et leur fidélité envers la plateforme.
Nous sommes convaincus que cette initiative enrichira l’expérience utilisateur sur Reynatis et aidera à construire une communauté encore plus inclusive et diversifiée. Nous vous remercions de prendre en considération notre demande et espérons voir prochainement des sous-titres dans toutes les langues sur Reynatis.

Cordialement,

StyX dépositaire de la pétition et des signataires

-------------- Deutsch --------------------- 

Petition für mehrsprachige Untertitel auf Reynatis

Liebes Reynatis-Team,

Wir, die Unterzeichnenden, schreiben dir, um unseren starken Wunsch auszudrücken, dass Reynatis Untertitel in allen Sprachen anbietet. Reynatis ist ein Videospiel, das dank seines hochwertigen und vielfältigen Inhalts ein weltweites Publikum begeistert. Das Fehlen von Untertiteln in verschiedenen Sprachen stellt jedoch eine Barriere für viele internationale Zuschauer dar, die deine Videospiele vollständig genießen möchten.

Das Hinzufügen von mehrsprachigen Untertiteln bietet mehrere Vorteile:

Erhöhte Zugänglichkeit: Untertitel ermöglichen es Menschen mit Hörbehinderungen, deine Videos zu verstehen und zu genießen.
Internationales Publikum: Durch die Bereitstellung von Untertiteln in verschiedenen Sprachen öffnest du deine Inhalte einem breiteren Publikum und erhöhst deine Reichweite und deinen Einfluss.
Verbesserung des Sprachenlernens: Untertitel sind ein wertvolles Werkzeug für diejenigen, die eine neue Sprache lernen, da sie es ihnen erleichtern, Dialoge zu verfolgen und ihren Wortschatz zu erweitern.
Nutzerengagement und Zufriedenheit: Nutzer sind eher geneigt, sich mit Inhalten zu beschäftigen, die sie vollständig verstehen können, was ihre Zufriedenheit und Loyalität gegenüber der Plattform erhöht.
Wir glauben, dass diese Initiative das Benutzererlebnis auf Reynatis bereichern und dazu beitragen wird, eine noch inklusivere und vielfältigere Gemeinschaft aufzubauen. Wir danken dir, dass du unsere Anfrage berücksichtigst, und freuen uns darauf, bald mehrsprachige Untertitel auf Reynatis zu sehen.

Mit freundlichen Grüßen,

StyX Verwahrer der Petition und der Unterzeichner/innen

-------------- Italiano --------------------- 

Petizione per sottotitoli multilingue su Reynatis

Cara squadra di Reynatis,

Noi, i firmatari, ti scriviamo per esprimere il nostro forte desiderio di vedere Reynatis offrire sottotitoli in tutte le lingue. Reynatis è un videogioco che entusiasma un pubblico mondiale grazie ai suoi contenuti di qualità e vari. Tuttavia, la mancanza di sottotitoli in diverse lingue rappresenta una barriera per molti spettatori internazionali che desiderano godere appieno dei tuoi videogiochi.

L'aggiunta di sottotitoli multilingue offre diversi vantaggi:

Maggiore accessibilità: I sottotitoli permettono alle persone con problemi di udito di comprendere e apprezzare i tuoi video.
Pubblico internazionale: Offrendo sottotitoli in diverse lingue, apri i tuoi contenuti a un pubblico più ampio e aumenti la tua portata e influenza.
Miglioramento dell'apprendimento delle lingue: I sottotitoli sono uno strumento prezioso per chi sta imparando una nuova lingua, poiché permettono di seguire più facilmente i dialoghi e di ampliare il vocabolario.
Coinvolgimento degli utenti e soddisfazione: Gli utenti sono più propensi a impegnarsi con contenuti che possono comprendere appieno, aumentando la loro soddisfazione e lealtà verso la piattaforma.
Crediamo che questa iniziativa arricchirà l'esperienza dell'utente su Reynatis e contribuirà a costruire una comunità ancora più inclusiva e diversificata. Ti ringraziamo per aver preso in considerazione la nostra richiesta e non vediamo l'ora di vedere presto sottotitoli multilingue su Reynatis.

Cordiali saluti,

StyX depositario della petizione e dei firmatari

-------------- spanisch --------------------- 

Petición para subtítulos multilingües en Reynatis

Estimado equipo de Reynatis,

Nosotros, los firmantes, te escribimos para expresar nuestro fuerte deseo de ver que Reynatis ofrezca subtítulos en todos los idiomas. Reynatis es un videojuego que entusiasma a un público mundial gracias a su contenido de calidad y variado. Sin embargo, la falta de subtítulos en diferentes idiomas representa una barrera para muchos espectadores internacionales que desean disfrutar plenamente de tus videojuegos.

Añadir subtítulos multilingües ofrece varias ventajas:

Mayor accesibilidad: Los subtítulos permiten a las personas con problemas de audición entender y disfrutar de tus videos.
Público internacional: Al ofrecer subtítulos en diferentes idiomas, abres tu contenido a un público más amplio y aumentas tu alcance e influencia.
Mejora del aprendizaje de idiomas: Los subtítulos son una herramienta valiosa para aquellos que están aprendiendo un nuevo idioma, ya que les permiten seguir más fácilmente los diálogos y ampliar su vocabulario.
Compromiso y satisfacción del usuario: Los usuarios son más propensos a involucrarse con contenido que pueden entender completamente, lo que aumenta su satisfacción y lealtad hacia la plataforma.
Creemos que esta iniciativa enriquecerá la experiencia del usuario en Reynatis y contribuirá a construir una comunidad aún más inclusiva y diversa. Te agradecemos por considerar nuestra solicitud y esperamos ver pronto subtítulos multilingües en Reynatis.

Atentamente,

StyX depositario de la petición y firmantes

-------------- Português --------------------- 

Petição por legendas multilíngues na Reynatis

Cara equipe da Reynatis,

Nós, os signatários, escrevemos para expressar nosso forte desejo de ver a Reynatis oferecer legendas em todos os idiomas. Reynatis é um videogame que entusiasma um público mundial graças ao seu conteúdo de qualidade e variado. No entanto, a ausência de legendas em diferentes idiomas representa uma barreira para muitos espectadores internacionais que desejam aproveitar plenamente os seus videogames.

A adição de legendas multilíngues oferece várias vantagens:

Maior acessibilidade: As legendas permitem que pessoas com deficiência auditiva compreendam e aproveitem os seus vídeos.
Público internacional: Ao oferecer legendas em diferentes idiomas, você abre o seu conteúdo para um público mais amplo e aumenta o seu alcance e influência.
Melhoria no aprendizado de idiomas: As legendas são uma ferramenta valiosa para aqueles que estão aprendendo um novo idioma, pois permitem acompanhar mais facilmente os diálogos e ampliar seu vocabulário.
Engajamento e satisfação do usuário: Os usuários estão mais propensos a se envolver com conteúdo que podem entender completamente, o que aumenta sua satisfação e lealdade à plataforma.
Acreditamos que esta iniciativa enriquecerá a experiência do usuário na Reynatis e contribuirá para construir uma comunidade ainda mais inclusiva e diversificada. Agradecemos por considerar nosso pedido e esperamos ver em breve legendas multilíngues na Reynatis.

Atenciosamente,

StyX depositário da petição e dos signatários