DE: Seit längerer Zeit häufen sich im Pustertal die Meldungen über ausgelegte Giftköder – in Parks, auf Wiesen, entlang von Spazierwegen und sogar in bewohnten Gebieten. Mehrere Hunde wurden bereits schwer vergiftet, manche schwebten in Lebensgefahr. Dieses Verhalten ist nicht nur grausam und gesetzeswidrig, sondern stellt auch eine ernste Gefahr für die öffentliche Sicherheit dar – nicht nur für Kinder und Menschen, die diese Orte nutzen, sondern auch für Wildtiere, die ebenfalls schwer leiden oder sterben können, wenn sie solche Giftköder aufnehmen.

Wir sind eine Gruppe von Bürger:innen und Hundebesitzer:innen aus dem Pustertal und fordern von den lokalen Gemeindeverwaltungen (z. B. Bruneck, Kiens, Pfalzen, Olang, Toblach usw.) und den zuständigen Behörden:

• Regelmäßige Kontrollen und Säuberung öffentlicher Flächen;
• Strenge Strafen und strafrechtliche Verfolgung der Verantwortlichen;
• Videoüberwachung an bekannten Gefahrenstellen;
• Informationskampagnen und Warnschilder;
• Bessere Zusammenarbeit zwischen Polizei, Veterinärdiensten und Bürger:innen.

Wir fordern rasches Handeln gegen diese gefährlichen Straftaten.
Unterschreibe jetzt – für den Schutz unserer Haustiere, Wildtiere, Kinder und unserer Heimat!

-----

IT: Da troppo tempo in Val Pusteria si registrano sempre più segnalazioni di bocconi avvelenati disseminati deliberatamente in parchi, aree verdi, lungo i sentieri e perfino in zone urbane. Diversi cani sono già stati gravemente avvelenati, alcuni hanno rischiato la vita. Questa situazione, oltre a essere crudele e illegale, rappresenta un grave pericolo per la sicurezza pubblica — non solo per bambini e persone che frequentano questi luoghi, ma anche per la fauna selvatica, che rischia anch’essa gravi sofferenze e morte a causa di queste esche tossiche.

Siamo un gruppo di cittadini e proprietari di cani residenti in Val Pusteria, e chiediamo alle amministrazioni comunali locali (es. Brunico, Chienes, Falzes, Valdaora, Dobbiaco, ecc.) e alle autorità competenti:

• Controlli regolari e bonifiche delle aree pubbliche;
• Pene severe e procedimenti penali per chiunque venga trovato responsabile;
• Installazione di videosorveglianza nei punti critici;
• Campagne informative e segnaletica di avviso;
• Maggiore collaborazione tra forze dell’ordine, servizi veterinari e cittadini.

Chiediamo un’azione urgente per fermare questi atti criminali e pericolosi.
Firma anche tu per proteggere gli animali domestici e selvatici, i nostri figli e la nostra valle!