🇺🇦 Оновлення: Юристи активно працюють! Потрібна ваша підтримка, щоб довести справу до кінця
Шановна громадо,
Хочемо повідомити, що юридична команда, залучена Svitanok NYC Inc. активно працює над захистом Українського культурного центру в Сомерсеті (Somerset, NJ).
Юристи представляють інтереси громади не лише перед Радою з зонування Франклін Тауншип (Franklin Township Zoning Board of Adjustment), а й перед іншими відповідними муніципальними та державними органами, зокрема з питань ризику знесення та зміни зони використання території (rezoning).
Багато кроків уже зроблено, але попереду ще юридичні дослідження, подання документів, залучення експертів і численні слухання, що потребуватимуть значних ресурсів.
Саме тому ми просимо про вашу підтримку, щоб наша юридична боротьба залишалася сильною та стійкою. Ваші пожертви підуть безпосередньо на покриття витрат, необхідних для захисту нашої спільної культурної спадщини. Посилання на фандрайзинг тут.
Ми діємо прозоро: після завершення процесу оприлюднимо фінансовий звіт і відповідні документи, водночас дотримуючись конфіденційності, необхідної для поточної правової стратегії.
Також закликаємо вас особисто прийти на слухання — переповнена зала стане потужним знаком, що громада єдина і готова відстояти свій культурний дім.
Деталі слухання:
Дата: Четвер, 6 листопада 2025 року
Час: 19:00
Місце: 2301 Route 27, Somerset, NJ
Будь ласка, робіть пожертви, поширюйте інформацію та приходьте разом із родиною й друзями.
Ваша присутність і підтримка можуть змінити результат.
З вдячністю,
Svitanok NYC Inc.
⸻
🇺🇸 Update: Legal Team at Work — We Need Your Support to See This Through
Dear Community,
We’re glad to share that the legal team working with Svitanok NYC Inc. is actively defending the Ukrainian Cultural Center in Somerset, NJ.
Our attorneys represent the community not only before the Franklin Township Zoning Board of Adjustment, but also before other relevant municipal and state bodies, addressing both the rezoning issues and the ongoing risk of demolition of the Center.
Much has already been accomplished, but the most complex phase lies ahead — in-depth legal research, filings, expert consultations, and multiple hearings that will require significant resources.
That is why we are asking for your continued support to keep this legal effort strong and sustained.
Your contributions directly cover the expenses needed to protect our shared cultural heritage. Link to fundraising campaign is here.
In line with our transparency principles, a detailed financial report and supporting documentation will be released once the legal process concludes, while maintaining the confidentiality required for the ongoing strategy.
We also need your physical presence at the upcoming hearing — a full room sends a powerful message that the Ukrainian community stands united and will not quietly accept the loss of its heritage.
Public Hearing Details:
Date: Thursday, November 6, 2025
Time: 7:00 PM
Location: 2301 Route 27, Somerset, NJ
Please donate, share this message, and attend the hearing with family and friends.
Your presence and support can make all the difference.
With gratitude,
Svitanok NYC Inc.