(English below)

ОНОВЛЕННЯ ДЛЯ ПІДПИСАНТІВ — 18 вересня приходимо на слухання

Друзі, дякуємо кожному з вас за підпис і підтримку!

Маємо важливі новини про захист Українського культурного комплексу в Сомерсеті.

Що відбувається зараз

18 вересня у Franklin Township відбудеться слухання щодо зміни зонування, яке може відкрити шлях до продажу та знесення частини комплексу.
Ми підготували стратегію захисту, і нам важливо показати, що підписанти петиції — реальні люди та жива громада, якій не байдуже.

Просимо кожного долучитися

Прийдіть особисто на слухання та підтримайте збереження комплексу.
Запросіть друзів і родину, поширте це оновлення у своїх мережах.

Де і коли

📍 Franklin Township Municipal Building, 475 DeMott Ln, Somerset, NJ 08873
Збір громади: 6:30–7:00 PM
Початок слухання: 7:30 PM

Будь ласка, зберігаймо повагу й спокій у спілкуванні. Наша присутність вирішальна. Разом збережемо українську культурну спадщину в США! 💙💛

UPDATE FOR SIGNERS — Please attend on September 18

Friends, thank you for your signatures and support!

Here’s an important update on protecting the Ukrainian Cultural Complex in Somerset.

What’s happening now

On September 18, Franklin Township will hold a zoning hearing that could enable the sale and demolition of part of the complex.
We have prepared a defense strategy, and it’s crucial to show that the petition’s supporters are real people and a caring community.

How you can help

Attend in person to stand for preservation.
Invite friends and family and share this update widely.

When & Where

📍 Franklin Township Municipal Building, 475 DeMott Ln, Somerset, NJ 08873
Community gathering: 6:30–7:00 PM
Hearing starts: 7:30 PM

Please come early, remain respectful and calm. Your presence matters. Together we can preserve this irreplaceable cultural heritage in the U.S.