Русскоязычную версию смотрите ниже.

We, representatives of TG House Belarus, a non-governmental LGBTQ+ organization, appeal to all those who believe in freedom, equality, and human rights. Today, a law is being prepared in Belarus that criminalizes the "promotion of non-traditional relationships." This law is not just discrimination; it is an attack on the lives and dignity of thousands of people.

The bill to "ban LGBT propaganda," currently under review, grossly violates basic human rights and demeans the dignity of LGBTQ+ people. The Ministry of Culture of Belarus, through resolution No. 24 dated March 19th, has already effectively equated any public support for the LGBTQ+ community with pornography, making any expression of solidarity with our community impossible. People are afraid to be themselves, afraid to love, afraid to speak. This fear destroys lives, tears families apart, and ruins futures.

But even under these dire conditions, we continue to fight. We fight for the right to be ourselves, the right to love, and the right to live in a society where every person is valued and where freedom is not just a word but a reality. We appeal to you, people from around the world, for support. Now more than ever, we need your help. Your signature on this petition is an act of solidarity, a sign that we are not alone in this struggle.

If this law is passed, thousands of people in Belarus will be criminalized simply for being who they are. A new wave of repression and discrimination will be unleashed, which could lead to horrific consequences: an increase in violence, suicides, and the forced exile of people from the country.

We call on the international community, human rights organizations, world leaders, and all concerned individuals to stand against this law and use every means available to pressure the Belarusian authorities.

Your support can save lives; your solidarity can inspire those who are now afraid to continue living and fighting.

Sign this petition, share it, and tell your friends and families about our struggle. Together, we can stop the repression; together, we can protect human rights and save the lives of thousands of people.

RUS

Остановите репрессии против ЛГБТК+ сообщества в Беларуси!

Мы, представители TG House Belarus неправительственной ЛГБТК+ организации, обращаемся ко всем людям, которые верят в свободу, равенство и права человека. Сегодня в Беларуси готовится закон, который объявляет «пропаганду нетрадиционных отношений» преступлением. Этот закон — не просто дискриминация, это нападение на жизнь и достоинство тысяч людей.

Законопроект о «запрете ЛГБТ пропаганды», который сейчас проходит согласование, грубо нарушает основные права человека и унижает достоинство людей ЛГБТК+ сообщества. Министерство культуры Беларуси постановлением №24 от 19 марта уже  фактически приравняло любую публичную поддержку ЛГБТК+ к порнографии, что делает невозможным любое выражение солидарности с нашим сообществом. Люди боятся быть собой, боятся любить, боятся говорить. Этот страх разрушает жизни, разрывает семьи, губит судьбы. 

Но даже в этих страшных условиях мы продолжаем бороться. Мы боремся за право быть собой, за право любить, за право жить в обществе, где каждый человек ценен и где свобода является не просто словом, а реальностью. Мы обращаемся к вам, к людям со всего мира, за поддержкой. Сейчас нам как никогда нужна ваша помощь. Ваша подпись под этой петицией — это акт солидарности, это знак того, что мы не одни в этой борьбе.

Если этот закон будет принят, тысячи людей в Беларуси окажутся вне закона только за то, что они являются теми, кем они являются. Будет развязана новая волна репрессий и дискриминации, которая может привести к страшным последствиям: росту насилия, самоубийствам, вытеснению людей за границы страны.

Мы призываем международное сообщество, правозащитные организации, мировых лидеров и всех неравнодушных людей выступить против этого закона и использовать все доступные им средства, чтобы оказать давление на белорусские власти.

Ваша поддержка может спасти жизни, ваша солидарность может вдохновить тех, кто сейчас боится, на то, чтобы продолжать жить и бороться.

Подпишите эту петицию, распространите ее, расскажите о нашей борьбе своим друзьям и семьям. Вместе мы можем остановить репрессии, вместе мы можем защитить права человека и сохранить жизни тысяч людей.