English follows/ l'anglais suit 

Attendu que le directeur de la MRC de Pontiac a déclaré que le Pontiac était un hôte consentant pour un méga incinérateur d'ordures pour brûler 400 000 tonnes de déchets dont seulement 5 000 tonnes par an sont produites par la MRC de Pontiac ;

Attendu que l'incinérateur nécessite l'importation de déchets des villes d'Ottawa, de Gatineau et d'autres municipalités de l'Outaouais,mais qu'il n'y a eu aucune transparence en termes de discussions avec ces autres juridictions et aucune vérification de l'appui de la province de Québec et de l'Ontario ;

Attendu qu'il existe une abondance de preuves scientifiques que les incinérateurs d’ordures émettent des produits chimiques hautement toxiques qui sont de déchets émettent des produits chimiques hautement toxiques qui sont extrêmement dangereux pour la vie des humains, des animaux, des poissons et des produits agricoles ;

Attendu qu'il existe de nombreuses alternatives pour détourner les déchets des décharges qui sont beaucoup plus sûres pour notre environnement et beaucoup moins coûteuses et qu'il existe de nombreux moyens plus sûrs et plus propres pour produire de l'énergie que l'incinération des déchets ;

Attendu que le 24 août 2023, le Conseil des maires de la MRC de Pontiac a voté en faveur de la conclusion d'un contrat à fournisseur unique avec la firme de consultants Deloitte pour l'élaboration d'un plan d'affaires pour le projet (coût approximatif 120 000 $) ;

Nous, soussignés, demandons à la MRC de Pontiac de cesser immédiatement tout travail sur ce projet et de poursuivre des stratégies de gestion des matières résiduelles plus efficaces et efficientes.

________________________________________________________________

Whereas the Warden of MRC Pontiac has declared the Pontiac to be a willing host of a mega garbage incinerator plant to burn 400,000 tonnes of garbage of which only 5,000 tonnes a year is produced by MRC Pontiac;

Whereas the incinerator requires importing garbage from the cities of Ottawa, Gatineau, and other municipalities in the Outaouais but there has been no transparency in terms of discussions with these other jurisdictions and no verification of support from the Province of Quebec nor Ontario;

Whereas there is an abundance of scientific evidence that garbage incinerators emit highly toxic chemicals that are extremely dangerous for the lives of humans, animals, fish, and agricultural produce;

Whereas there are plenty of alternatives to divert waste from landfill that are much safer for our environment and much less costly and there are many safer and cleaner ways to produce energy than garbage incineration;

Whereas on August 24, 2023, the Council of Mayors of the MRC Pontiac voted in favour of entering into a sole-source contract with consulting firm Deloitte to develop a business plan for the project (approx. cost $120,000);

We, the undersigned, ask the MRC Pontiac to immediately stop any further work on this project and pursue more effective and efficient waste management strategies.

________________________________________________________________