🚨 ኣስቸኳይ! 
ኣስቸኳይ ጻውዒት፡ ኣብ ህጻጽ መዓስከር ዝኸውን ጥሜት ይቑጽል!

ኣብ ሰሜን ትግራይ መዓስከር ህጻጽ ልዕሊ 1,700 ሰባት ብጥሜት ኣብ ከቢድ ሓደጋ ይርከቡ። ካብ ሓምለ 2025 ጀሚሩ ልዕሊ 50 ሰባት ብረሃብ ሞቱ። እዚ ጥሜት ሰብ ዝፈጠሮ እዩን ክከልከል ዝከኣል እዩ።

ንሕና ንጠርዕ፦
• ኣስቸኳይ ሓገዝን ሰብኣዊ መስመራትን ክክፈቱ
• መንግስቲ ኢትዮጵያ መከላኸል ክትነሳ
• EUን ጀርመንን ንህዝቢ ትግራይ ንሓግዝ

ነፍሲ ወከፍ ፊርማ ህይወት ትድሕን።
✍️ ኣብዚ ይፍርሙ፡

 
🚨 Dringend!
Dringender Appell: Stoppt den Hunger in Nord-Tigray – rettet 1.700 Menschen!

Im Flüchtlingslager Hitsats in Nord-Tigray sind über 1.700 Menschen akut vom Hungertod bedroht. Seit Juli 2025 sind bereits mehr als 50 Menschen verhungert. Dieser Hunger ist menschengemacht und vermeidbar.

Wir fordern:
• Sofortige Öffnung humanitärer Korridore
• Aufhebung der Blockade durch die äthiopische Regierung
• Verstärkte Hilfe durch EU und Deutschland

Jede Unterschrift kann Leben retten.
✍️ Jetzt unterschreiben

 
🚨 አማርኛ:-
አስቸኳይ ጥሪ፡ በሰሜን ትግራይ ያለውን ረሃብ አቁሙ!

በህጻፅ መጠለያ ጣቢያ ከ1,700 በላይ ሰዎች በከፍተኛ የረሃብ አደጋ ላይ ናቸው። ከጁላይ 2025 ጀምሮ ከ50 በላይ ሰዎች በረሃብ ሞተዋል። ይህ ችግኝ ሰው የፈጠረው ነው።

እኛ እንጠይቃለን፦
• የሰብአዊ እርዳታ መንገዶች እንዲከፈቱ
• እገዳው እንዲነሳ
• EU እና ጀርመን እርዳታቸውን እንዲጨምሩ

✍️ እባክዎ ይፈርሙ

 
🚨 Urgent! English ;-
Urgent Appeal: Stop Starvation in North Tigray – Save 1,700 Lives

In the Hitsats displacement camp in North Tigray, over 1,700 people face imminent starvation. Since July 2025, more than 50 people have already died from hunger. This crisis is man-made and preventable.

We call for:
• Immediate opening of humanitarian corridors
• Lifting of the blockade by the Ethiopian government
• Stronger humanitarian action by the EU and Germany

Every signature can save a life.
✍️ Sign now