Petition update

About the lifting of the reentry ban against legal non-Japanese residents of Japan since September 1

クラーマー スベン
Japan

Sep 1, 2020 — 

About the lifting of the reentry ban against legal non-Japanese residents of Japan since September 1, 2020, and the future of this petition

Since September 1, 2020, all legal non-Japanese residents of Japan can leave and reenter the country. This is a very important and uplifting development. With this most recent easing of restrictions, almost all points of this petition were met.

However, one vital point of this petition (equal treatment of all legal residents at the border regardless of nationality) is still not fulfilled. Only non-Japanese residents have to apply for a Receipt for Request of Re-entry at the Immigration Services Agency before departing from Japan. No explanation is given why this is necessary and why a valid residence card and the normal reentry permit is not enough. Furthermore, only non-Japanese residents (except for diplomats and special permanent residents) have to take a PCR test abroad within 72 hours before the departure for Japan. However, this requirement can nobody meet who stays in a country which does not test people without symptoms or does not deliver the results on time. And anyway, the PCR test at the Japanese port of entry should suffice. Residents of Japan have Japanese health insurance. This is why they are entitled to treatment in Japan if the PCR test at the Japanese airport should turn out to be positive.

Requesting negative PCR tests before going to Japan should be limited to non-Japanese who want to newly enter Japan. This requirement should not be bestowed upon legal residents, who have their livelihoods already in Japan. Therefore, this petition is going to continue until the requirement of PCR tests abroad is abolished for all legal residents of Japan regardless of nationality.

The official documents in question by the Ministry of Justice of Japan:
“Regarding denial of landing to prevent the spread of COVID-19”: http://www.moj.go.jp/content/001327574.pdf
“Additional Epidemic Prevention and Control Measures for the Entry or Re-entry of Foreign Nationals”: http://www.moj.go.jp/content/001327575.pdf

 

令和2年9月1日開始の再入国拒否政策の緩和と今後の対応について

日本の中長期在留資格を有する外国人(外国籍の住民)は令和2年9月1日から水際対策が大幅緩和され、海外旅行の後で再入国できるようになりました。これは嬉しいこととして評価します。これで本陳情書の請願がほとんど叶いました。

しかし、本陳情書の重要な請願の一つ(外国籍住民と日本国籍保持者ならびに特別永住者との同等な待遇)にまだ適合していません。具体的には、外国籍住民だけ海外へ出国前に出入国在留管理庁に届け出なければなりません。なぜ有効な在留カードと通常の再入国許可だけで足りないのか、どこにも説明されていません。そして、8月5日からのルールと同じように、日本に帰る前に渡航先で出発前72時間以内に陰性のPCR検査の証明書を手に入れなければなりません(「外交」、「公務」、「特別永住者」という在留資格・身分を除く)。ただ、これは渡航先によってクリアできない条件です。症状がないと検査が受けられない国から、または検査結果が72時間以内に出ない国からの出発だったら、クリアできません。そもそも日本国籍保持者が日本の空港でのPCR検査だけが十分だとすると、外国籍の住民もこれだけで十分のはずです。なぜかというと、国籍問わず住民は日本の健康保険に加入しており、仮に再入国時のPCR検査が陽性であっても、日本の健康保険を使った上日本の医療機関で治療を受ける権利があるはずです。

海外で出発前のPCR検査は新規に入国しようとする外国人に対して求めるべきだと考えております。すでに生活基盤を日本に築いた者に対する待遇であるべきではありません。よって、国籍を問わず日本の全住民に対して海外でのPCR検査を受ける義務が撤廃されるまで本陳情活動を続けます。

法務省HPからの史料:
新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否について(令和2年8月28日現在): http://www.moj.go.jp/content/001327502.pdf
外国人の入国・再入国に係る追加的な防疫措置について(令和2年8月28日現在): http://www.moj.go.jp/content/001327504.pdf


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.