A few days ago I suggested to every supporter to contact HRWJ. In the meantime I have received an answer from them. Apparently the Japanese legal system does not have a system of class action. That is why they cannot stand in and sue in favor of those people badly affected. However, other activities to support this cause are possible.

As for me personally, I have still no intention to sue as an individual for several reasons, but I will keep this petition running for the time being. Please continue your kind support.

ヒューマン・ライツ・ウオッチ・ジャパン（HRWJ）からの返事について

先日の更新報告ではHRWJに連絡しましょうと呼びかけましたが、返事をもらいました。HRWJによりますと、日本の司法制度にはクラス・アクションという手続きがないそうです。だから、悪影響を受けている人に代わって訴訟できないとのことです。ただ、別の活動での支援が可能らしいです。

私は相変わらず様々な事情で個人として訴訟を起こす予定はございません。ただ、この陳情活動を当分の間続けますので、引き続きご賛同ご応援をよろしくお願い申し上げます。