Petition update

Judge Permits Sesame Street To Commit Fraud

Rene Helmerichs

Jan 20, 2019 — 

在線上可列印(.doc)| Printable (.doc) online at: https://drive.google.com/file/d/1gRMFcrmqJ8a9Tvc1ka0UEkr-ysWdYCk-/view?usp=sharing

CC: Judge Permits Sesame Street To Commit Fraud | 法官允許芝麻街作騙局:https://www.change.org/p/stop-taiwan-from-supporting-canada-wide-corruption/u/23907224

.

本文件有三個目的 | This document serves three purposes

.

A)    Protest to The Republic Of China Law Society regarding the conduct of a Chinese judge (羅郁棣先生, Mr. Yuqi Luo);

B)    To appeal the 18 Jan 2019 verdict of case file 臺灣臺南地方法院民事107年勞訴字第60號 on grounds of an error in law (Judge Luo allowed witnesses to give false testimony);

C)    To apply to Legal Aid Foundation of Taiwan for a new civil case against Sesame Street Taiwan for judicial permission to retain legal ability to work in Taiwan.

-

A)抗議中華民國律師協會有關羅郁棣先生的行為;

B) 以法律錯誤為理由,對2019年1月18日案件檔案(臺灣臺南地方法院民事107年勞訴字第60號)的判決提出上訴(羅郁棣先生判決允許證人提供虛假證言);

C) 向台灣法律援助基金會申請新的針對芝麻街台灣的民事案件,以獲得司法許可,保留在台灣工作的法律能力。

.

.

內容 | Contents (1)

.

1.

本文件有三個目的 | This document serves three purposes

內容 | Contents (1)

關於第A項 | Regarding item A (2-3)

關於第B項 | Regarding item B (4-14)

簡要時間表 | Brief timeline (15)

第B項的具體細節 | Specific details for item B (16-34)

關於第C項 | Regarding item C (35-41)

簽名 | Signature (42)

.

.

關於第A項 | Regarding item A (2-3)

.

2.

Judge Mr. Yuqi Luo (羅郁棣) intentionally allows two witnesses to present false testimony in court.  Judge Yuqi Luo directly endangers the international reputation of the Taiwanese legal system.  It should not be acceptable for a judge to knowingly support false testimony in court of law.  His actions violate the very foundation of his licence to practice law.

-

羅郁棣先生(Mr._Yuqi_Luo)故意允許兩名證人在法庭上提供虛假證言。羅郁棣先生直接危害台灣法律制度的國際聲譽。法官故意在法庭上支持虛假證言是不可接受的。他的行為違反了他執業法律許可的基礎。

.

3.

The Tainan City District Court, Republic Of China, case file is 107年勞訴字第60號.  Mr. Yuqi Luo (羅郁棣) gave the verdict on 18 Jan 2019.  He knew the witnesses changed their story and lied in court.  His verdict directly supports corruption of law in Taiwan. 

-

案件檔案是(台灣台南地方法院民事107年勞訴字第60號)。羅郁棣先生於2019年1月18日作出判決。他知道證人改變了他們的故事並在法庭上撒謊。他的判決直接支持了台灣的腐敗法律。

.

.

關於第B項 | Regarding item B (4-14)

.

4.

This document is submitted to lawyer Scott_Lin (林泓帆) to appeal the 18 Jan 2019 judicial verdict in case file 107年勞訴字第60號.  A severe error in law occurred.  Judge Yuqi Luo directly allowed witnesses to present false evidence.  Specifically, Sesame Street managers Clare Chiang (江佩樺) and Ms. Denise Xu (徐乙彤) both lied in court on 26 Nov 2018.

-

本文件提交給律師林泓帆先生(Mr._Scott_Lin),以便對案件文件臺灣台南地方法院民事107年勞訴字第60號的2019年1月18日司法判決提出上訴。法律出現嚴重錯誤。羅郁棣先生(Mr._Yuqi_Luo)直接允許證人出示虛假證據。具體而言,芝麻街女經理江佩樺女士(Ms._Clare_Chiang)和徐乙彤女士(Ms._Denise_Xu)於2018年11月26日在法庭上撒謊。

.

5.

Clare Chiang manages 13 Sesame Street English schools.  Denise Xu works under Ms. Chiang.  Both are managers of Sesame Street schools in Tainan City, Taiwan.

-

江佩樺女士管理著13所芝麻街英語學校。徐乙彤女士在江佩樺女士下工作。兩人都是台灣台南市芝麻街學校的經理。

.

6.

Ms. Chiang knew that Rene_Helmerichs was in prison in Canada before she hired him.  Ms. Chiang demanded that Rene_Helmerichs should be dishonest with Sesame Street clients.  On 20 Jan 2019, Rene Helmerichs used his own time to inform Sesame Street clients that he was in prison in Canada.

-

江佩樺女士知道Rene_Helmerichs在僱用他之前曾在加拿大監獄。江佩樺女士要求Rene_Helmerichs對芝麻街的客戶不誠實。2019年1月20日,Rene_Helmerichs利用自己的時間告知芝麻街客戶他曾在加拿大的監獄。

.

7.

Ms. Chiang agreed to hire Rene_Helmerichs without the criminal record check on 26 May 2017.  On 4 May 2018, Ms. Chiang attended mediation with Rene_Helmerichs.  Mediation occurred at The Tainan City Labor Affairs Burreau.   On 4 May 2018, Ms. Chiang said that she dismissed Rene_Helmerichs because he did not supply a criminal record check from Canada.  A civil case resulted.  Ms. Chiang had to change her story. 

-

江佩樺女士於2017年5月26日同意僱用Rene_Helmerichs,未經刑事記錄檢查。於2018年5月4日,江佩樺女士與Rene_Helmerichs一同出席調解。調解發生在台南市勞工局。在2018年5月4日,江佩樺女士說她解雇了Rene_Helmerichs,因為他沒有提供加拿大的犯罪記錄。導致民事案件。江佩樺女士不得不改變她的故事。

.

8.

On Saturday 20 January 2018, Ms. Chiang chose Rene_Helmerichs as the role model Sesame Street teacher to represent her 13 Sesame Street school locations.  Rene_Helmerichs demonstrated Sesame Street material for the open house at the Yong Kang branch.  On Monday, 22 Jan 2018, manager Denise Xu emailed Rene_Helmerichs to tell him that he is no longer a teacher at Sesame Street. 

-

在2018年1月20日星期六,江佩樺女士選擇了Rene_Helmerichs作為她在第13個芝麻街學校的芝麻街老師的榜樣代表。 Rene_Helmerichs在永康分店的開幕日展示了芝麻街的教材。 2018年1月22日星期一,經理徐乙彤女士通過電子郵件向Rene_Helmerichs發送電子郵件,告訴Rene_Helmerichs他不再是芝麻街的老師了。

.

9.

Ms. Xu threatened to fire Rene_Helmerichs if Sesame Street clients discovered that Mr. Helmerichs was in prison in Canada.  Threats were ongoing from October 2017 until 20 Jan 2018.  On 20 Jan 2018, Mr. Helmerichs decided to use his right under The Republic Of China (Taiwan) Constitution Article 11 to teach Sesame Street managers that they are illegally deceiving clients (the crime called fraud).  However, Rene Helmerichs still hoped that Sesame Street managers would help him advocate for international justice and not oppose this global news story.

-

徐乙彤女士(女士_Denise_Xu)威脅要解僱Rene_Helmerichs,如果芝麻街的客戶發現Rene_Helmerichs曾在加拿大監獄的事。威脅從2017年10月至2018年1月20日期間持續著。2018年1月20日,Rene_Helmerichs決定利用他在“中華民國(台灣)憲法”第11條下的權利教授芝麻街經理他們非法欺騙客戶(欺詐罪)。然而,Rene_Helmerichs仍然希望芝麻街經理能夠幫助Rene_Helmerichs倡導國際正義,而不是反對這個全球新聞報導。

.

10.

Ms. Chiang and Ms. Xu are directly preventing Rene Helmerichs from correcting his international reputation.  According to the foundation of international law, if an individual did nothing wrong, he must be allowed to work in his profession.  This story began on 3 Sept 2012 when Rene_Helmerichs asked a police officer to arrest Mr. Helmerichs.  A group of Mormons began false rumours.  When the Mormons threatened to arrest Mr. Helmerichs, Mr. Helmerichs decided to save time and offered himself to the police.  Mormons accused Mr. Helmerichs of several crimes, but police refused to give Mr. Helmerichs a criminal trial.  In fact, Canadian police went so far as to change the story on 4 Sept 2012.  A 4 Sept 2012 police report explains that Mr. Helmerichs was arrested for several crimes.  The report does not indicate that Mr. Helmerichs voluntarily approached police.  The report does indicate that Mr. Helmerichs was not given a criminal trial for the allegations.  He was imprisoned for 2 months.  Rene Helmerichs has been protesting that original arrest for over 7 years now.  Because Mr. Helmerichs is only advocating for international justice, Ms. Clare Chiang and Ms. Denise Xu are therefore in direct contravention of Republic Of China Constitution Articles 141, 171, and 11.

-

江佩樺女士(Ms._Clare_Chiang)和徐乙彤女士(Ms._Denise_Xu)直接阻止Rene_Helmerichs糾正他的國際聲譽。根據國際法的基礎,如果一個人沒有做錯任何事,他必須被允許從事他的職業。這個故事始於2012年9月3日,當時Rene_Helmerichs要求一名警官逮捕他。一群摩門教徒開始虛假謠言。當摩門教徒威脅要逮捕Rene_Helmerichs時,Rene_Helmerichs決定節省時間並向警方提出要求。摩門教徒指控Rene_Helmerichs犯下了幾起罪行,但警方拒絕對Rene_Helmerichs進行刑事審判。事實上,加拿大警方甚至在2012年9月4日改變了這個故事。2012年9月4日的警方報告解釋說,Rene_Helmerichs因多起罪行被捕。該報告並未表明Rene_Helmerichs自願接觸警方。該報告確實表明Rene_Helmerichs沒有因指控而受到刑事審判。他被監禁了2個月。 Rene_Helmerichs一直抗議最初的逮捕已超過7年。因為Rene_Helmerichs只是在倡導國際正義,因此江佩樺女士和徐乙彤女士直接違反中華民國(台灣)憲法第141,171和11條。

.

11.

The judge of 18 Jan 2019, Mr. Yuqi Luo (羅郁棣), prejudicially objected to allowing Rene Helmerichs to correct his international reputation.  This is serious an error in law.  In Canada, it also constitutes a crime.

-

2019年1月18日的法官,羅郁棣(Mr. Yuqi Luo)偏見地反對允許Rene_Helmerichs改正其國際聲譽。這在法律上是一個嚴重的錯誤。在加拿大,它也構成犯罪。

.

12.

Furthermore, Ms. Xu committed perjury in court on 26 Nov 2018.  Specifically, at line 22 on page 18 Ms. Xu said that the 20 May 2017 meeting had nothing to do with work.  The Chinese transcript of the 26 Nov 2018 court is also inaccurate.  The transcript is only a summary of the conversation, since the conversation in court on 26 Nov 2018 occurred in English.

-

此外,徐乙彤女士於2018年11月26日在法庭上作偽證。具體而言,在第18頁第22行,徐乙彤女士表示2017年5月20日的見面與工作無關。2018年11月26日法庭的記錄可能不完整。因為法庭記錄只是對話的摘要,而2018年11月26日在法庭上的對話是發生在英語中。 

.

13.

In court on 26 Nov 2018, Ms. Xu spoke confidently that the entire 20 May 2017 meeting was just for fun.  Surprisingly, Ms. Xu did not question the date.  Ms. Xu also recalled calling the wife of Rene Helmerichs three times following the meeting.  The calls specifically discussed how to circumvent the criminal record check requirement of the Tuition And Education Act Article 9(4).  In truth, Mr. Helmerichs only arranged the 20 May 2017 meeting to discuss the criminal record check requirement of the proposed contract.  On 20 May 2017, Rene Helmerichs informed both Ms. Xu (徐乙彤) and Ms. Chiang (江佩樺) that Mr. Helmerichs was unjustly imprisoned in Canada.

-

在2018年11月26日的法庭上,徐乙彤女士自信地說,整個2017年5月20日的見面都是為了好玩。令人驚訝的是,徐乙彤女士沒有質疑這個日期。徐乙彤女士也回憶起在見面結束後三次打電話給Rene_Helmerichs的妻子。這些電話專門討論如何規避“學費和教育法”第9(4)條的刑事記錄檢查要求。事實上,Rene_Helmerichs安排了2017年5月20日的見面,只是要討論擬議合同的犯罪記錄檢查要求。 2017年5月20日,Rene_Helmerichs告知徐乙彤女士和江佩樺女士他被不公正地監禁在加拿大。

.

14.

Rene Helmerichs offered his criminal record on 20 May 2017.  This also evidences that both Ms. Chiang and Ms. Xu gave false testimony at The Tainan City Labor Affairs Bureau mediation on 4 May 2018.  On 4 May 2018, both managers testified that Mr. Helmerichs was fired for not providing a criminal record check.

-

Rene_Helmerichs於2017年5月20日提供了他的犯罪記錄。這也證明江佩樺女士和徐乙彤女士於2018年5月4日在台南市勞工局調解中作出虛假證詞。於2018年5月4日兩位經理都作證說Rene_Helmerichs因沒有提供犯罪記錄檢查而被解僱。

.

.

簡要時間表 | Brief timeline (15)

.

15.

On 20 May 2017, Rene Helmerichs informs Sesame Street managers about his criminal past.
On 26 May 2017, Sesame Street managers email Mr. Helmerichs that Sesame Street will not ask Mr. Helmerichs to submit a criminal record check (this contravenes local Taiwanese statutes but is permitted under the Taiwan Constitution if Sesame Street allows Mr. Helmerichs to continue to correct his international reputation).
On 26 May 2017, Sesame Street managers sign a two-year contract with Rene Helmerichs. 
The contract period is from 1 Aug 2017 to 31 July 2019.
On 28 Dec 2017, Ms. Xu threatened to dismiss Mr. Helmerichs if Sesame Street clients discover that Canada wrongfully imprisoned Mr. Helmerichs.
On Saturday 20 Jan 2018, Mr. Helmerichs is selected as the role model teacher of 13 Sesame Street locations.  Mr. Helmerichs performs a teaching demonstration at Yong Kang, a Tainan City Sesame Street school branch.  Managers praise Mr. Helmerichs on a successful performance.  Mr. Helmerichs was not qualified to teach Sesame Street material because he never completed the Sesame Street training.
On 20 Jan 2018, Mr. Helmerichs decides to end ongoing coercion from Sesame Street managers.  Mr. Helmerichs begins to ask some Sesame Street clients for help to reunite with his son (some clients discover that Mr. Helmerichs has a criminal record in Canada).
On 22 Jan 2018, Ms. Xu (徐乙彤) emails Mr. Helmerichs to tell him that he is no longer a teacher at Sesame Street.
On 4 May 2018, mediation occurred at The Tainan City Labour Affairs Burreau.
Civil proceedings for case file 107年勞訴字第60號 follow the 4 May 2018 mediation.
On 26 Nov 2018, Ms. Chiang (江佩樺) and Ms. Xu (徐乙彤) gave false testimony;
On 24 Dec 2018, Mr. Helmerichs submitted evidence of perjury into the hand of judge 羅郁棣 (Mr. Yuqi Luo);
From 24 Dec 2018 to 15 Jan 2019, Mr. Helmerichs attempted to warn Judge Yuqi Luo;
On 18 Jan 2019, Judge Yuqi Luo (羅郁棣) decides to permit false testimony in court.
.

.

簡要時間表:

2017年5月20日,Rene_Helmerichs告知芝麻街經理他的犯罪過往。
2017年5月26日,芝麻街經理向Rene_Helmerichs發送電子郵件,稱芝麻街不會要求他提交犯罪記錄(這違反了台灣當地法規,但如果芝麻街允許Rene_Helmerichs繼續糾正其國際聲譽,根據台灣憲法則允許) 。
2017年5月26日,芝麻街經理與Rene_Helmerichs簽訂了為期兩年的合同。
合約期為2017年8月1日至2019年7月31日。
2017年12月28日,徐乙彤女士(Ms._Denise_Xu)威脅要解僱Rene_Helmerichs,如果芝麻街客戶發現加拿大錯誤地監禁了Rene_Helmerichs。
2018年1月20日星期六,Rene_Helmerichs被選為芝麻街第13個學校地點的榜樣老師。 Rene_Helmerichs在永康分校進行示範教學。經理們對Rene_Helmerichs的成功表現贊不絕口。但Rene_Helmerichs並沒有資格教芝麻街的教材,因為他從未完成過芝麻街的培訓。
2018年1月20日,Rene_Helmerichs決定結束芝麻街經理的持續脅迫。 Rene_Helmerichs開始向一些芝麻街客戶尋求幫助,以便與他的兒子團聚(一些客戶發現Rene_Helmerichs在加拿大有犯罪記錄)。
2018年1月22日,徐乙彤女士(Ms._Denise_Xu)通過電子郵件向Rene_Helmerichs告知,他不再是芝麻街的老師了。
2018年5月4日,調解會發生在台南市勞工局
調解會隨後進行案件檔案的民事訴訟程序107年勞訴字第60號。
2018年11月26日,江佩樺女士(Ms._Clare_Chiang)和徐乙彤女士(Ms._Denise_Xu)作出虛假證言;
2018年12月24日,Rene_Helmerichs向羅郁棣先生(Mr. Yuqi Luo)提交偽證證據;
從2018年12月24日至2019年1月15日,Rene_Helmerichs試圖警告羅郁棣法官(Mr. Yuqi Luo);
2019年1月18日,羅郁棣法官(Mr. Yuqi Luo)允許在法庭上作出虛假證言。
.

.

第B項的具體細節 | Specific details for item B (16-34)

.

16.

On 20 May 2017, Rene Helmerichs told Sesame Street managers Ms. Chiang (江佩樺) and Ms. Xu (徐乙彤) that two Mormons falsely accused Mr. Helmerichs in Canada.  The Canadian trial judge was Mr. Gregory Mulligan.  The case file was C-13-205-SR at Barrie, Ontario.  The judge allowed the Mormons to commit perjury.  Mr. Helmerichs submitted email evidence at the June 2014 trial demonstrating that Mormon Treasurer Natalie Yewchyn gave false testimony.  Find a full summary online, with supporting documents from Canada at https://t2dvoice.blogspot.com/2018/11/for-canadian-sustainable-mental.html

-

2017年5月20日,Rene_Helmerichs告訴芝麻街經理江佩樺女士(Ms._Clare_Chiang)和徐乙彤女士(Ms._Denise_Xu)兩名摩門教徒在加拿大誣告他。加拿大的審判法官是Mr.Gregory_Mulligan。案件檔案是安大略省巴里市的C-13-205-SR。法官允許摩門教徒作偽證。Rene_Helmerichs在2014年6月的審判中提交了電子郵件證據,證明摩門教財長Natalie_Yewchyn提供了虛假證詞。在線查找完整摘要,並附上加拿大的支持文件https://t2dvoice.blogspot.com/2018/11/for-canadian-sustainable-mental.html

.

17.

In Taiwan court on 26 Nov 2018, Ms. Xu stated that the 20 May 2017 meeting was not related to Sesame Street contract.  In truth, Mr. Helmerichs only requested the meeting to inform Sesame Street managers that he was in prison in Canada.  Rene Helmerichs specifically told Sesame Street that he will fail the criminal record check requirement.  Denise Xu replied, in the meeting, that Sesame Street can circumvent the criminal record check for Mr. Helmerichs.  Ms. Denise Xu directly confirms that Mr. Rene Helmerichs is a criminal (at time 1:08:29 in the voice recording of the meeting).  Thereafter, Denise Xu plots to circumvent the national Republic Of China (Taiwan) Tuition And Education Act Article 9(4) requirement.  National Taiwan law requires a criminal record check for all new teachers.

-

在2018年11月26日的台灣法院,徐乙彤女士表示,2017年5月20日的見面與芝麻街合同無關。事實上,Rene_Helmerichs要求當天的見面是要通知芝麻街經理他曾在加拿大的監獄的事。Rene_Helmerichs特別告訴芝麻街他將無法通過犯罪記錄檢查的要求。徐乙彤女士在見面上回答說,芝麻街可以規避Rene_Helmerichs的犯罪記錄檢查。徐乙彤女士直接確認Rene_Helmerichs是罪犯(在會議錄音時間1:08:29)。此後,徐乙彤女士策劃規避了中華民國(台灣)學費和教育法第9(4)條的規定。國家台灣法律要求對所有新教師進行犯罪記錄檢查。

.

18.

Rene Helmerichs recorded the 20 May 2017 meeting.  The original voice file is available in this folder: https://drive.google.com/open?id=1HZcEMCKp30mu1Tc7z2KgQSiGs2wvJ13M

-

Rene_Helmerichs記錄了2017年5月20日的見面會議。此文件夾中提供了原始語音文件:https://drive.google.com/open?id=1HZcEMCKp30mu1Tc7z2KgQSiGs2wvJ13M

.

19.

On 20 May 2017, Ms. Denis Xu asks Mr. Rene Helmerichs, "Do you have a criminal record?"  Mr. Helmerichs responds "Yes."

-

2017年5月20日,徐乙彤女士問Rene_Helmerichs,“你有犯罪記錄嗎?” Rene_Helmerichs回答“是的”。

.

20.

Ms. Denise Xu asked Mr. Rene Helmerichs "Do you have a criminal record?" at recording time 1:07:33.  An exact excerpt of the 20 May 2017 transcript follows:

-

徐乙彤女士問Rene_Helmerichs“你有犯罪記錄嗎?”在錄製時間1:07:33。 2017年5月20日記錄的確切摘錄如下:

-

1:07:33 Denise (徐乙彤) to Rene:

You have a record?

 

1:07:34 Rene to Denise (徐乙彤):

Yes. 

.

21.

Ms. Xu confirms understanding.  Ms. Denise Xu tells Mr. Rene Helmerichs "So you're a criminal" at recording time 1:09:29.

-

徐乙彤女士確認理解。徐乙彤女士在錄製時間1:09:29告訴Rene_Helmerichs“所以你是一個罪犯”。

.

22.

Ms. Xu decides to hire Mr. Helmerichs.  From recording time 1:08:45 to 1:08:50, Ms. Denise Xu decides to circumvent national Taiwan law.

-

徐乙彤女士決定聘請Rene_Helmerichs。從錄製時間1:08:45到1:08:50,徐乙彤女士決定繞開台灣的國家法律。

.

23.

An exact excerpt of the 20 May 2017 transcript follows:

-

2017年5月20日的記錄確切摘錄如下:

-

1:08:29 Denise (徐乙彤):

So you're a criminal.

 

1:08:30 Rene:

I have an ARC.

 

1:08:31 Denise:

I mean, you know--

 

1:08:33 Rene:

I have a teaching ARC.

 

1:08:35 Denise:

Yeah

 

1:08:36 Denise:

How strange!  (Denise says "How strange!" in Chinese.)

 

1:08:36 Rene:

I already have it.  So, this is what we needed to talk about--

 

1:08:40 Denise:

Oh

 

1:08:41 Rene:

--because if you're not willing to work with that--

 

1:08:43 Denise:

Right

 

1:08:44 Rene:

Then I don't think I should demo (teach at Kidsland Sesame Street) on Friday (26 May 2017).

 

1:08:45 Denise:

No, we (Kidsland Sesame Street) are fine.  We are totally fine--

 

1:08:47 Rene:

Ok

 

1:08:47 Denise:

but we need to figure that out, how to, I mean--

.

24.

The Republic Of China (Taiwan) Tuition And Education Act Article 9(4) requires all new teachers to submit a criminal record check.

-

中華民國(台灣)學費和教育法第9(4)條要求所有新教師提交犯罪記錄。

.

25.

On 26 May 2017, Ms. Denise Xu emailed Rene Helmerichs that he does not need to submit a criminal record check.  Sesame Street signed a two-year teaching contract with Mr. Helmerichs on 26 May 2017. 

-

2017年5月26日,徐乙彤女士通過電子郵件向Rene_Helmerichs發送電子郵件,告知他無需提交犯罪記錄。芝麻街於2017年5月26日與Rene_Helmerichs簽訂了為期兩年的教學合同。

.

26.

On 4 May 2018, Ms. Xu (徐乙彤), Ms. Stacy Huang (黃姿瑜), and Ms. Chiang (江佩樺) attended mediation at The Tainan City Labor Affairs Burreau.  All three managers agreed that Sesame Street fired Rene Helmerichs because he did not submit a criminal record check. 

-

2018年5月4日,徐乙彤女士,黃姿瑜女士(Ms._Stacy_Huang)和江佩樺女士參加了台南市勞工局的調解。所有三位經理都同意芝麻街解雇Rene_Helmerichs,因為他沒有提交犯罪記錄。

.

27.

On 26 Nov 2018, Sesame Street managers Denise Xu and Clare Chiang changed their story.  Ms. Huang did not speak about the grounds for termination.  Ms. Huang testified that Mr. Helmerichs was a good teacher until 20 Jan 2018.  Ms. Huang was the direct supervisor of Mr. Helmerichs.  Ms. Huang was most familiar with Mr. Helmerichs.

-

2018年11月26日,芝麻街經理徐乙彤女士和江佩樺女士改變了他們的故事。黃姿瑜女士沒有談及解僱的理由。黃姿瑜女士作證說,到2018年1月20日前Rene_Helmerichs是一位好老師。黃姿瑜女士是Rene_Helmerichs的直接主管。黃姿瑜女士與Rene_Helmerichs最為熟悉。

.

28.

In court on 26 Nov 2018, Mr. Helmerichs reminded the judge about a 22 Jan 2018 email.  Sesame Street managers submitted an email from Ms. Xu dated 22 Jan 2018.  In the 22 Jan 2018 email, Ms. Xu tells Mr. Helmerichs that he is no longer a teacher at Sesame Street.  The last day that Mr. Helmerichs taught at Sesame Street was Saturday 20 Jan 2018, as a role model teacher for an open house at a new school location. 

-

在2018年11月26日的法庭上,Rene_Helmerichs提醒法官關於2018年1月22日的電子郵件。芝麻街經理於2018年1月22日提交了一封來自徐乙彤女士的電子郵件。在2018年1月22日的電子郵件中,徐乙彤女士告訴Rene_Helmerichs他不再是芝麻街的老師。Rene_Helmerichs在芝麻街任教的最後一天是2018年1月20日星期六,為新學校開幕日的榜樣老師。

.

29.

Reminder: Mr. Helmerichs was not qualified to teach the Sesame Street material because he did not receive training.  Mr. Helmerichs also never taught the material before, but Ms. Chiang still chose Mr. Helmerichs to be the role model teacher from all the foreign teachers at 13 different Sesame Street locations.

-

提醒:Rene_Helmerichs並沒有資格教授芝麻街的教材,因為他沒有接受過培訓。Rene_Helmerichs之前也從未教過這些教材,但江佩樺女士仍然選擇Rene_Helmerichs擔任芝麻街第13個地點所有外籍教師的榜樣老師。

.

30.

On 20 Jan 2018, Mr. Helmerichs began asking Sesame Street clients for help to reunite with his son after being falsely imprisoned in Canada.  Sesame Street managers ordered Mr. Helmerichs not to inform clients, and Mr. Helmerichs refused to listen.  That was the "bad" behaviour.  On 26 Nov 2018, Ms. Chiang (江佩樺) testified that Mr. Helmerichs was fired for bad behaviour. 

-

2018年1月20日,Rene_Helmerichs開始要求芝麻街的客戶幫助他從加拿大中被錯誤監禁後能與他的兒子團聚。芝麻街經理命令Rene_Helmerichs不要告知客戶,Rene_Helmerichs拒絕傾聽。那是“壞”行為。2018年11月26日,江佩樺女士作證說Rene_Helmerichs因不良行為被解僱。

.

31.

Mr. Yide Lin (林義德) owns 13 Sesame Street schools in two cities in Taiwan.  On 28 Dec 2017, Ms. Xu told Mr. Helmerichs that the Taiwan government will not help Mr. Helmerichs.  Ms. Xu later emailed Mr. Helmerichs to say that money will not help Mr. Helmerichs in court.  She also accused Mr. Helmerichs of delusion because Mr. Helmerichs believes that justice can prevail in court.  If that isn't enough, Ms. Chiang then assaulted Mr. Helmerichs on a public road.  Ms. Chiang said (in a video recording on 23 Oct 2018) that Mr. Yide Lin still owns that road after donating it to the Tainan City government. 

-

林義德先生(Mr._Yide_Lin)在台灣的兩個城市擁有13所芝麻街學校。2017年12月28日,徐乙彤女士告訴Rene_Helmerichs,台灣政府不會幫助他。徐乙彤女士後來通過電子郵件向Rene_Helmerichs發送電子郵件,說在法庭上金錢是不會幫助Rene_Helmerichs。她還說Rene_Helmerichs是妄想因為Rene_Helmerichs認為正義可以在法庭上佔上風。如果這還不夠,江佩樺女士隨後在公共道路上襲擊了Rene_Helmerichs。江佩樺女士說(在2018年10月23日的錄像中)林義德先生在捐贈給台南市政府後仍然擁有這條道路。

.

32.

Mr. Yide Lin (林義德) receives a gross annual income over 4 million USD (1,5000,0000NT$) from his schools.  That does not include a hospital which he also owns.  Mr. Yide Lin also owns a maternity hospital.  His 13 schools and lucrative hospital each have an influential board of directors.  This is a very political case.

-

林義德先生從他的學校獲得超過400萬美元(1,5000,0000NT$)的年度總收入。這不包括他也擁有的醫院。林義德先生也擁有一家醫院,兩家都有一個有影響力的董事會。這是一個非常政治性的案例。

.

33.

The 20 May 2017 meeting occurred in Tainan City.  Ms. Clare Chiang (江佩樺), Ms. Denise Xu (徐乙彤), Mr. Rene Helmerichs, wife of Mr. Helmerichs (Lindsay) were at the meeting.  The full transcript is available in the same folder as the audio-recording at https://drive.google.com/open?id=1HZcEMCKp30mu1Tc7z2KgQSiGs2wvJ13M

-

2017年5月20日的見面會議在台南市發生。江佩樺女士(Ms._Clare_Chiang),徐乙彤女士(Ms._Denise_Xu),Rene_Helmerichs和Lindsay(Rene_Helmerichs的妻子)參加了會議。完整的記錄可以在錄音的同一文件夾中找到https://drive.google.com/open?id=1HZcEMCKp30mu1Tc7z2KgQSiGs2wvJ13M

.

34.

A copy of the 26 Nov 2018 court transcript is included in the same folder as the 20 May 2017 meeting recording.  The folder contains all documents submitted 15 Jan 2019 to The Tainan City District Court for the related criminal matter of threats on 28 Dec 2017.

-

2018年11月26日的法庭記錄副本包含在與2017年5月20日見面會議錄音相同的文件夾中。該文件夾包含2019年1月15日提交給台南市地方法院的所有文件,涉及2017年12月28日相關的威脅刑事案件。

.

.

關於第C項 | Regarding item C (35-41)

.

35.

Taiwan Sesame Street hired Mr. Helmerichs despite his Canadian criminal record.  The criminal record is the result of ongoing false accusations against Mr. Helmerichs in Canada.  Mr. Helmerichs is attempting to restore his good name in Canada and erase his criminal record.

-

台灣芝麻街聘請了Rene_Helmerichs儘管他的加拿大犯罪記錄。犯罪記錄是加拿大對Rene_Helmerichs持續誣告的結果。Rene_Helmerichs正試圖在加拿大恢復他的好名聲並抹去他的犯罪記錄。

.

36.

On 4 May 2018, Ms. Clare Chiang (江佩樺) told The Tainan City Labour Affairs Bureau that she would re-hire Mr. Helmerichs if Mr. Helmerichs can demonstrate legal ability to work in Taiwan.

-

在2018年5月4日,江佩樺女士(Ms.Clare_Chiang)告訴台南市勞工局,如果Rene_Helmerichs能夠展示在台灣工作的合法能力,她將重新聘請Rene_Helmerichs。

.

37.

Mr. Helmerichs asked Canadian police for help to end false accusations on 3 Sept 2012.  Mr. Helmerichs is still asking for help to end the result of those false accusations. 

-

Rene_Helmerichs要求加拿大警方在2012年9月3日提供幫助以結束誣告。Rene_Helmerichs仍在尋求幫助以結束這些誣告的結果。

.

38.

Republic Of China Constitution Article 141 directly supports international justice and world peace initiatives.  Mr. Helmerichs clearly stated his intention to Canadian police on 3 Sept 2012 before the first arrest.  On 4 Sept 2012, the very next day, Canadian police changed the story.  Mr. Helmerichs has the original voice recording from 3 Sept 2012 and a copy of the fraudulent police report dated 4 Sept 2012 (author: police officer Brian Read, ID 731).  Both are available online at https://t2dvoice.blogspot.com/2018/11/for-canadian-sustainable-mental.html

-

中華民國(台灣)憲法第141條直接支持國際司法和世界和平倡議。 Rene_Helmerichs在第一次被捕前於2012年9月3日向加拿大警方表達了他的意圖。 2012年9月4日,第二天,加拿大警察改變了故事。 Rene_Helmerichs擁有2012年9月3日的原始錄音和2012年9月4日的欺詐性警方報告(作者:警官Brian Read,ID 731)。兩者都可以在線獲得

https://t2dvoice.blogspot.com/2018/11/for-canadian-sustainable-mental.html

.

39.

Republic Of China (Taiwan) Constitution Articles 171, 141, and 11 directly permit Mr. Helmerichs to use the internet to restore his international reputation.  The law does not permit Sesame Street to circumvent The Tuition And Education Act 9(4) requirement for a criminal record check unless Sesame Street assists Mr. Helmerichs to restore his reputation.

-

中華民國(台灣)憲法第171,141和11條直接允許Rene_Helmerichs利用網路恢復其國際聲譽。除非芝麻街協助Rene_Helmerichs恢復其聲譽,否則法律不允許芝麻街規避“學費和教育法”第9(4)條要求進行犯罪記錄檢查。

.

40.

The national Republic Of China Sesame Street English school chain is not expressing willingness to rehire Mr. Helmerichs. 

-

芝麻街沒有表示願意重新僱傭Rene_Helmerichs。

.

41.

Please see item B (above) for all evidence necessary to convict Sesame Street managers of fraud if Ms. Clare Chiang (江佩樺), Ms. Denise Xu (徐乙彤), and Ms. Stacy Huang (黃姿瑜) do not honour their 4 May 2018 mediation statement.

-

請查看第B項(上文)以確定芝麻街經理欺詐行為所需的所有證據,如果江佩樺女士(Ms._Clare_Chiang),徐乙彤女士(Ms._Denise_Xu)和黃姿瑜女士(Ms._Stacy_Huang)不履行2018年5月4日的調解聲明。

.

.

簽名 | Signature (42)

.

42.

Signed,

.

.

Rene Helmerichs

(Chinese: 瑞內姓是)

21 Jan 2019 | 108年1月21日

LINE ID: t2dvoice | rene4pm@gmail.com | http://talk2dream.com


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.