Petition update

中华民国劳工起诉状 | Labor Complaint, Republic Of China

Rene Helmerichs

Mar 18, 2019 — 

108年3月18日 | 18 March 2019

原告:Plaintiff: Rene Helmerichs (中华民国:是瑞内)

地址:address: (繁体中文版包含地址)(traditional Chinese version contains address)

中华民国确认收据(和繁体中文版):Republic Of China confirms receipt (with address): (.pdf) https://drive.google.com/file/d/1L04d_8tcSv4dok6oRTozq7P_QX2EiQQt/view?usp=sharing

.

.

中华民国劳工起诉状 | Labor Complaint, Republic Of China

108年3月18日 | 18 March 2019

段数:Number of paragraphs: 23

.

.

1.

根据中华民国劳动基准法第74条,这是对劳动部关于劳动条件及就业平等目的正式投诉。具体而言,芝麻街正在进行犯罪欺诈。

-

This is a formal complaint to Ministry of Labor about Labor Conditions and Employment Equality according to Article 74 of The Labor Standards Act (Republic Of China).  Specifically, Sesame Street is committing criminal fraud.

.

2.

这是针对芝麻街开门股份有限公司附设台南市私立凯仕兰文理短期补习班的正式投诉(芝麻街)。芝麻街位于701台南市东区长荣路二段32巷6号。

-

This is a formal complaint against Sesame Street Open Door Co., Ltd. attached to Private Kai Shilan Wenli Short-term Tutoring Class of Tainan City (Sesame Street).  Sesame Street is located at No. 6, Lane 32, Section 2, Changrong Road, East District, Tainan City.

.

3.

我的名字是Rene_Helmerichs。 2017年12月28日,我向雇主提出上诉。雇主否认了上诉。

-

My name is Rene Helmerichs.  On 28 Dec 2017, I appealed to the employer.  The employer denied the appeal.

.

4.

2018年4月25日,我向台南市政府劳工局提出上诉。台南市政府劳工局没有帮我纠正芝麻街的问题。芝麻街管理人员无所作为的结果目前正在危害台湾的国际声誉和我自己的声誉。

-

On 25 April 2018, I appealed the inspection agency, Tainan Municipal Government Labor Bureau.  The Labor Bureau did not help me to correct the problem at Sesame Street.  The result of inaction of Sesame Street managers is currently jeopardizing the international reputation of Taiwan, and my own reputation.

.

.

问题摘要:Problem summary:

.

5.

芝麻街聘请我教芝麻街英语材料。合同期为2017年8月1日至2019年7月31日两年。合同包括2017年7月1日至2017年7月31日的为期一个月的培训期。两年合同的.pdf副本可在以下网址获得: https://drive.google.com/file/d/10C03LWStTwTxfuiHwJHUnl8aR2E6KIxK/view?usp=sharing

-

Sesame Street hired me to teach Sesame Street English material.  The contract was for two years from 1 Aug 2017 until 31 July 2019.  The contract included a one-month training period from 1 July 2017 to 31 July 2017.  A .pdf copy of the two-year contract is available at: https://drive.google.com/file/d/10C03LWStTwTxfuiHwJHUnl8aR2E6KIxK/view?usp=sharing

.

6.

芝麻街没有向我提供芝麻街培训。两年劳动合同规定(在项目1.6.2中)我必须成功通过芝麻街培训。合同(项目1.6.3)规定,高雄市芝麻街的主要办公室将提供培训。芝麻街要求我在没有训练的情况下教芝麻街的材料。芝麻街明显违反了合同义务。事实上,芝麻街从未尊重原始合同,这是这个非常严重的不满的主题。

-

Sesame Street did not provide Sesame Street training to me.  The two-year labor contract stipulates (in Item 1.6.2) that I must successfully pass Sesame Street training.  The contract (in Item 1.6.3) states that the main office of Sesame Street in Kaohsiung City will provide the training.  Sesame Street demanded that I teach Sesame Street material without training.  Sesame Street clearly broke its contract obligation.  In fact, Sesame Street never respected the original contract and that is the subject of this very serious grievance.

.

7.

芝麻街经理继续骗台湾政府。我于2019年2月26日向高雄市政府警察局苓雅分局侦查队侦查佐陈逸南先生提交了芝麻街经理刑事伪证的证据。该信息可在.pdf文件中找到:https://drive.google.com/file/d/1t4jDnQcPOC1jQl11BFmZUHKlW2cxCiaS/view?usp=sharing

-

Sesame Street managers continue to lie to the Taiwan government.  I submitted evidence of Sesame Street manager criminal perjury to Kaohsiung City Government Police Department Yuya Branch Investigation Team Detective Mr. Yinan Chen (陳逸南) on 26 Feb 2019.  The information is available in a .pdf document at: https://drive.google.com/file/d/1t4jDnQcPOC1jQl11BFmZUHKlW2cxCiaS/view?usp=sharing

.

8.

这封信包含许多投诉。但是,我们可以使用中华人民共和国民法典第245-1和184条来理解这一案件。芝麻街违反了民法第245-1和184条,然后芝麻街在法庭上多次撒谎以掩盖其罪行。

-

This letter contains many complaints.  However, we can understand this case using Republic Of China Civil Code Articles 245-1 and 184.  Sesame Street violated Civil Code Articles 245-1 and 184, and then Sesame Street lied repeatedly in court to cover its crimes.

.

9.

芝麻街经理江佩桦女士和徐乙彤女士于2018年11月26日在法庭上作出虚假证词。法官是罗郁棣先生(罗玉琪先生)。案件档案是中华民国台南地方法院民事107年劳诉字第60号。

-

Sesame Street managers Ms. Clare_Chiang (江佩樺) and Ms. Denise Xu (徐乙彤) gave false testimony in court on 26 Nov 2018.  The judge was Mr. Yuqi Luo (羅郁棣).  The case file was

Republic Of China, Tainan District Court, Civil Affairs 107年勞訴字第60號.

.

10.

法官相信芝麻街并允许管理人员在法庭上作伪证,尽管我有相反的确凿证据!

-

The judge believed 芝麻街 and allowed managers to commit perjury in court despite my solid evidence to the contrary!

.

 

11.

2017年5月20日,我告诉芝麻街经理江佩桦女士和徐乙彤女士,我是加拿大的一名被定罪的罪犯。我们于2017年5月26日签署了合同。2017年5月20日对话的逐字记录表(原始录音链接在文件第3页):https://drive.google.com/file/d/1zZOesPzPjcpfrGyuN_-Eir57-XFc9z-6/view?usp=sharing

-

On 20 May 2017 I told Sesame Street managers Ms. Clare Chiang (江佩樺) and Ms. Denise Xu (徐乙彤) that I am a convicted criminal in Canada.  We signed the contract on 26 May 2017.  A verbatim transcript of the 20 May 2017 conversation is available at (the original audio recording is linked on page 3 in the document):

https://drive.google.com/file/d/1zZOesPzPjcpfrGyuN_-Eir57-XFc9z-6/view?usp=sharing

.

12.

我不知道我不被允许在台湾任教。根据补习及进修教育法(补充教育法)第9条,我在法律上不允许在台湾任教。芝麻街经理故意隐瞒劳动部(劳动部)的犯罪记录。

-

I did not know that I am not allowed to teach in Taiwan.  According Supplementary Education Act Article 9, I am not legally permitted to teach in Taiwan.  Sesame Street managers intentionally hid the criminal record from The Ministry Of Labor.

.

13.

民法典(中华民国)第184条要求道德和道德行为。我在加拿大被错误定罪。我告诉芝麻街经理,加拿大错误地判定我有罪。结果,芝麻街经理决定雇用我作为老师。然而,芝麻街将我的犯罪记录隐藏在政府之外是不合法的。而且,如果我被允许寻求帮助来解决加拿大的错误定罪,那么雇用我是合法的(道德的)!根据隐含协议,芝麻街经理同意确保我不违反台湾的任何法律。因为我在加拿大的定罪相当于台湾的性犯罪,除非政府允许,否则我在法律上不允许在台湾工作。芝麻街没有遵守法律。法律要求芝麻街将我的犯罪记录检查提交给政府。相反,芝麻街试图控制我在台湾工作的权利。当我向芝麻街经理抱怨时,他们告诉我他们不要让我向任何一位芝麻街朋友求助,以纠正加拿大的错误信念。芝麻街经理特别告诉我,如果有人发现,他们会解雇我。

-

Civil Code (Republic Of China) Article 184 requires moral and ethical behaviour.  I was wrongfully convicted in Canada.  I informed Sesame Street managers that Canada wrongfully convicted me.  As a result, Sesame Street managers decided to hire me as a teacher.  However, it was not lawful for Sesame Street to hid my criminal record from the government.  And, it was only lawful (an ethical) to hire me if I am allowed to ask for help to fix the wrongful conviction in Canada!  According to the implied agreement, Sesame Street managers agreed to make sure that I am not breaking any laws in Taiwan.  Because my conviction in Canada is the equivalent of a sex crime in Taiwan, I am not legally permitted to work in Taiwan unless the government allows it.  Sesame Street did not follow the law.  The law requires Sesame Street to submit my criminal record check to the government.  Instead, Sesame Street tried to control my right to work in Taiwan.  When I complained to Sesame Street managers, they told me that they do not want me to ask any of my Sesame Street friends for help to correct the wrongful Canadian conviction.  Sesame Street managers specifically told me that they will fire me if anyone finds out.

.

14.

2018年1月20日,芝麻街让我成为新芝麻街学校分部的榜样老师。芝麻街经理要求我教芝麻街的材料。芝麻街并未向我提供教授芝麻街材料的培训。而芝麻街经理要求我欺骗未来的芝麻街客户。具体来说,如果我是一名不被允许告诉芝麻街客户的罪犯,我怎么能成为一名榜样老师呢?芝麻街从客户那里隐藏重要信息是否合乎道德?如果您是父母,您是否想知道您孩子的老师是否被判犯有性犯罪罪?

-

On 20 Jan 2018, Sesame Street asked me to be a role model teacher at a new Sesame Street school branch.  Sesame Street managers demanded that I teach Sesame Street material.  Sesame Street did not provide the agreed training to me to teach Sesame Street material.  And Sesame Street managers demanded that I deceive future Sesame Street clients.  Specifically, how can I be a role model teacher if I am a convicted criminal who is not allowed to tell Sesame Street clients about it?  Is it ethical for Sesame Street to hide crucial information from clients?  If you are a parent, do you want to know if your child's teacher was convicted of sex crimes?

.

15.

我决定在2018年1月20日结束芝麻街经理的不道德行为。第二天我被解雇了,因为我开始要求人们帮助解决生活中的不公正问题。根据劳动基准法第74条,芝麻街不允许解雇我。

-

I decided to end the unethical behaviour of Sesame Street managers on 20 Jan 2018.  I was fired the next day because I began asking people for help to fix injustices in my life.  According to Labor Standards Act Article 74, Sesame Street was not allowed to fire me.

.

16.

从2018年6月到2019年2月,我多次要求台南市政府劳工局寻求帮助,以便在芝麻街停止欺诈。芝麻街继续犯罪,政府劳工局不愿意帮我阻止它。由于政府劳工局不作为,问题仍然存在。台南市政府劳工局在2018年不作为的影响导致诉讼案件档案台南地方法院民事107年劳诉字第60号的非法判决。

-

I repeatedly asked The Tainan City Government Labor Affairs Bureau for help from June 2018 until February 2019 to stop fraud at Sesame Street.  Sesame Street continues to commit criminal fraud and The Labor Affairs Bureau is unwilling to help me stop it.  Because of The Labor Affairs Bureau's inaction, the problem continues.  The effect of The Labor Affairs Bureau's inaction in 2018 resulted in an illegal verdict in lawsuit case file Tainan District Court, Civil Affairs, 107年勞訴字第60號.

.

17.

对于诉讼案件档案民事107年劳诉字第60号,芝麻街经理告诉法官,劳动基准法允许芝麻街经理隐藏犯罪记录。芝麻街经理也直接在法庭上谎报犯罪记录检查。芝麻街经理告诉罗华棣先生,我没有告诉芝麻街我在加拿大的刑事定罪。

-

For lawsuit case file 民事107年勞訴字第60號, Sesame Street managers told the judge that The Labor Standards Act allows Sesame Street managers to hid a criminal record check.  Sesame Street managers also directly lied in court about the criminal record check.  Sesame Street managers told Judge Mr. Yuqi Luo (羅郁棣) that I did not tell Sesame Street about my criminal conviction in Canada.

.

18.

由于芝麻街经理直接误导了芝麻街客户关于教师资格的问题,芝麻街正在犯罪。 “刑法”(台湾共和国)在第339条中规定了刑事欺诈。

-

Because 芝蔴街 managers are directly misleading 芝蔴街 clients about teacher qualifications, 芝蔴街 is committing criminal fraud.  The Criminal Code (Republic Of Taiwan) defines Criminal Fraud in Article 339.

.

19.

芝麻街也对我犯了刑事欺诈罪,因为它误导我原来的两年合约。

-

Sesame Street also commits criminal fraud against me because it mislead me about the original two-year contract.

.

20.

芝麻街从未训练过我教芝麻街的材料。芝麻街经理要求我于2018年1月20日教芝麻街材料。芝麻街不履行与我的原始合约。合同规定了培训,我没有收到。此外,芝麻街拒绝帮助我向芝麻街客户保证我不是罪犯!当我试图寻求帮助时,我被解雇了。

-

Sesame Street never trained me to teach Sesame Street material.  Sesame Street managers demanded that I teach Sesame Street material on 20 Jan 2018.  Sesame Street did not honor its original contract with me.  The contract stipulated training, and I did not receive it.  Furthermore, Sesame Street refuses to help me reassure Sesame Street customers that I am not a criminal!  When I tried to ask for help, I was fired.

.

21.

2019年2月26日,台南市法律援助基金会的主管告诉我向摩门教徒求助。我认为台南市政府会提供帮助,但法律援助基金会告诉我让教会参与(如果政府没有帮助的话)。台湾的国际声誉现在直接面临风险。我继续要求中华民国政府帮助结束芝麻街的犯罪欺诈行为,恢复我作为一个诚实的人的国际声誉。

-

On 26 Feb 2019, the supervisor of The Legal Aid Foundation of Tainan City told me to ask the Mormons for help.  I thought the Tainan City government will help, but the Legal Aid Foundation told me to involve the churches (if the government does not help).  The international reputation of Taiwan is now directly at risk.  I continue to ask the Republic Of China government for help to end criminal fraud at Sesame Street and to restore my international reputation as an honest person.

.

22.

台南市法律援助基金会的不作为导致2019年3月7日对摩门教会的初步诉讼:(.pdf)https://drive.google.com/file/d/1ZvyS_qUujgskeG_FjYCvJGzCxxn71mPI/view?usp=sharing

-

The inaction of The Tainan City Legal Aid Foundation resulted in a preliminary lawsuit against the Mormon church on 7 March 2019: (.pdf) https://drive.google.com/file/d/1ZvyS_qUujgskeG_FjYCvJGzCxxn71mPI/view?usp=sharing

.

23.

2019年3月18日后续电邮给芝麻街的经理。电子邮件的副本包含在一开始就链接的繁体中文版本中。电子邮件的内容如下:

-

18 March 2019 follow-up email to the managers of Sesame Street.  A copy of the email is included in the traditional Chinese version linked at the very start.  The contents of the email follow:

.

题目:Subject: 你們的未來。The future of Sesame Street Kidsland.

.

我告诉过你们,如果你们不帮助我,我会追求政府取消你们的营业执照。

 

法律允许我这样做。

 

你们的政府现在有60天的时间给我一份今天请愿书更新的书面答复。

 

如果政府继续支持你们,那么我就有来自中国大陆的可靠的人权诉讼。

 

如果您决定进行合作,那么我们就可以开始规划您的未来。我们可以填补你们的学校。

 

如果我们不在一起,你们就无法填补你们的学校。

 

法律要求你们遵守道德规范。我一直警告你们。那是我的工作。

 

我仍然需要你们的帮助。要么我们共同努力实现真正的世界和平(以及我要赢得的诺贝尔和平奖),要么你们可以入狱。

 

政府不能合法地停止调查你们,而且已经有很多政府官员会因你们的行为而受到麻烦。如果您与我安排新的营销协议,那么我可以停止对您的调查。我可以简单地说,我们有一个误解。你们不相信这个故事有多大。没关系。没有人相信它。这并不意味着这个故事并非完全合法。

 

请停止像孩子一样行事,并开始了解你们真正有多少法律问题。从2019年3月18日的更新开始(也显示你们的名片):https://drive.google.com/file/d/1L04d_8tcSv4dok6oRTozq7P_QX2EiQQt/view?usp=sharing

.

***

.

Subject:  你們的未來。The future of Sesame Street Kidsland.

.

I told you, I will pursue the government to remove your business licences if you do not help me.

 

The law allows me to do this.

 

Your government now has 60 days to give me a written reply to today's petition update.

 

If the government continues to support you, then I have a solid human rights lawsuit from mainland China.

 

If you decide to cooerpate, then we can begin to plan your future.  We can fill your schools. 

 

You cannot fill your schools if we are not together. 

 

The law requires you to behave ethically.  I have been warning you.  That was my job. 

 

I still need your help.  Either we work together for true worldwide peace (and that Nobel Peace Prize that I am going to win), or you can go to jail.

 

The government cannot legally stop investigating you and there are already many government officials that will receive trouble because of your actions.  If you arrange a new marketing agreement with me then I can stop the investigation against you.  I can simply say that we had a misunderstanding.  You didn't believe how big this story is.  That's ok.  Nobody believes it.  That does not mean that this story is not entirely legal.

 

Please stop acting like children and start understanding how much legal trouble you are really in.  Start with this 18 March 2019 update (which also displays your business card): https://www.change.org/p/stop-psychiatric-abuse-in-canada-and-globally/u/24307265

.

.

签署 | Signed

.

.

Rene Helmerichs (Chinese: 是瑞內)

18 March 2019 | 108年3月18日

rene4pm @ gmail.com | http://talk2dream.com | http://rene4pm.com

LINE: https://line.me/R/ti/p/%40nqx1167g


Keep fighting for people power!

Politicians and rich CEOs shouldn't make all the decisions. Today we ask you to help keep Change.org free and independent. Our job as a public benefit company is to help petitions like this one fight back and get heard. If everyone who saw this chipped in monthly we'd secure Change.org's future today. Help us hold the powerful to account. Can you spare a minute to become a member today?

I'll power Change with $5 monthlyPayment method

Discussion

Please enter a comment.

We were unable to post your comment. Please try again.