His Excellency Mr. António Guterres,

Secretary-General of the United Nations,

New York, NY 10017

“Everyone has the right to education ... Article 26 of Universal Declaration of Human Rights”.

Your Excellency,

Women and girls make up more than half of Afghanistan's population. The Taliban has taken the people of Afghanistan, particularly women and girls, hostages. They are deprived of their fundamental rights, such as the right to education. The United Nations has an important role to address the crises that the Afghan people face. We plea from the United Nations to take stronger and pragmatic measures to address the human rights catastrophe in Afghanistan.

Women and girls had suffered the most because of nearly half a century of war and insecurity. Restricting girls’ access to school is already causing harm. Women’s roles have been undermined and women are being deprived of their dignity, rights, and status at home and in society. If the ban on girls' education becomes permanent, it would eventually exclude women from all sectors of society.

The worst tragedy that women and girls are recently facing is the deprivation of fundamental freedoms, particularly their rights to education, which is in clear violation of the Universal Declaration of Human Rights, the UN Charter, the Convention of the Elimination of all Forms of Discrimination against women as well as other internationally recognized standards.

Over the past two decades, women in Afghanistan have made tremendous progress and accomplished notable achievements in education and social and political arenas. Nevertheless, if the United Nations does not take serious measures to address the human rights crises in Afghanistan, many generations in today's globalized world will remember these inequities which are happening before the eyes of the United Nations.

While the people of Afghanistan, especially women and girls, admire the United Nations' endeavors and devoted a great deal of attention vis-a-vis women's status in Afghanistan for the last two decades, we firmly believe that the obstacles and challenges are far greater now, therefore, we call for serious and pragmatic actions by the UN to tackle the current dilemma in Afghanistan and find a fundamental solution to put an end to the current catastrophic condition, and have women and girls attend their inalienable right of education.

Sincerely,

Afghanistan's diaspora in Canada

Cc:

• President of the UN General Assembly,
• President of the UN Security Council
• President of the Human Right Council
• Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan

NOTE: You don't have to donate when signing this petition. We appreciate people who have donated to promote this. The donation amount goes to change.org and not to the creaters of this cause.

---------------------------------------------------------------------

جلالت‌مآب محترم انتونیو گوترش،

سرمنشی سازمان ملل متحد،

 

"آموزش و پرورش حق همگان است..."؛ ماده بیست و شش اعلامیه جهانی حقوق بشر.

از آن‌جایی که زنان و دختران بیشتر از نیمی از جمعیت افغانستان را تشکیل می‌دهند و در اوضاع و احوالی که طالبان مردم افغانستان را گروگان گرفته‌اند، نقش سازمان ملل متحد به سرنوشت کشوری که در آتش خشونت و تحجر می‌سوزد و  حقوق اساسی زنان و مردان به‌ويژه زنان و دختران،‌ به صورت سیستماتیک سلب گردیده است،‌ بسیار مهم و اثرگذار می‌باشد.

با اندوه فراوان نزدیک به نیم قرن جنگ و ناامنی بی‌وقفه، مایه‌ی بدترین مصیبت‌ها و دردناکترین آسیب‌ها به دختران و زنان افغانستان بوده و فاجعه‌های بزرگ ضد بشری را  به بار آورده است. بدترین فاجعه‌ای که در حق زنان و دختران اتفاق افتاده است، سلب آزادی‌های اساسی و محرومیت زنان و دختران از حق تعلیم و آموزش، از جانب گروه طالبان می‌باشد که در مغایرت صریح با اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر، منشور سازمان ملل متحد، میثاق منع هر نوع تبعیض علیه زنان و سایر موازین پذیرفته شده‌ی بین‌المللی، قرار دارد.  

زنان افغانستان در دو دهه‌ی گذشته، گام‌های بلندی در زمینه‌های آموزش، فعالیت مدنی، و مشارکت سیاسی به جلو برداشته و امیدهای بزرگی در سرزمین ما بذر کرده‌اند؛ اگر سازمان ملل متحد در روشنی وثایق و اسناد مهم بین‌المللی برای رفع بحران انسانی و ضد حقوق بشری در افغانستان، توجه جدی ننماید، نسل‌های امروز و فردای جهان، این فاجعه بزرگ ضد بشری و ضد زن و دختر در افغانستان را که در پیش چشمان سازمان ملل متحد زیر مدیریت جناب شما در اوضاعی که جهان به دهکده‌ی کوچک از منظر تنیده‌گی‌های اقتصادی، آموزشی و تکنالوژیکی، مبدل شده است، فراموش نخواهند کرد.  

در حالی که مردم افغانستان به‌ویژه زنان و دختران تلاش‌های سازمان ملل متحد برای بهبود وضعیت زنان و دختران، تمجید می‌نمایند؛ این تلاش‌ها را بسنده نمی‌دانند و توجه جدی سازمان ملل متحد را برای طرح و تطبیق راهکارهای عملی برای بیرون‌رفت از بحران بشری و نقض حقوق بشری زنان و مردان به‌ويژه احقاق حق آموزش زنان و دختران در افغانستان، خواهانیم .

با احترام

افغانهای مقیم کانادا

 سواد:

•  مجمع عمومی سازمان ملل متحد
•  شورای امنیت سازمان ملل متحد
• شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد

--------------------------------------------------------------------

جلالتمآب ښاغلی انتونیو ګوټریس
د ملګرو ملتونوسازمان سرمنشي
نیویارک، 10017

څرنګه چې ښځې او نجونې د افغانستان د نفوس له نیمایي څخه زیاته برخه جوړوي او په داسې شرایطو کې چې طالبانو د افغانستان خلک یرغمل نیولي دي،د یو داسې هیواد په برخلیک کې چې د تاوتریخوالي او تیریو په اور کې سوځي او د خلکو اساسي حقونه په ځانګړی توګه د ښځو او نجونو حقونه په دوامداره ډول تر پښو لاندې کیږي. د ملګرو ملتونو د منشور د احکامو سره سم د ملګرو ملتونو رول خورا مهم او اغیزمن دئ.

د نږدې نیمې پیړۍ جګړې او پرله پسې ناامنیو لویه غمیزه ، د افغانستان د نجونو او ښځو پر وړاندې د ډېرو ناخوالو او خورا دردناکو ټپونو او ستر غیر انساني ناورین لامل شوی ده. تر ټولو بده تراژیدي چې ښځی او نجونی ورسره مخ شوې دبنسټیزو آزادیو څخه محرومیت او د طالبانو له خوا د ښځو او نجونو د تعلیم له حق څخه محرومول دي چې د بشري حقونو د نړیوالې اعلامیې، د ملګرو ملتونو له منشور او نړیوالو قوانینو، د مدني او سیاسي حقونو میثاق، د ښځو په وړاندې تبعیض او نورو نړیوالو منل شویو معیارونو څخه ښکاره سرغړونه ده.
په تیرو دوو لسیزو کې افغان میرمنو د زده کړو، مدني فعالیت او سیاسي ګډون په برخه کې ستر پرمختګونه کړي او زموږ په هیواد کې یې ډېرې هیلې راپیدا کړي دي. که ملګري ملتونه په افغانستان کې د بشري ضد کړکیچ د هواري لپاره د مهمو نړیوالو اسنادو په روښنایی کی جدي پاملرنه ونه کړي، د نړۍ نن او سبا نسلونه به د ملګرو ملتونوسازمان د سترګو په وړاندی په داسی حال کی چې نړۍ له اقتصادي، تعلیمي او تخنیکي پلوه په یوه کوچني کلي بدله شوې ده، دغه ستر بشري ضد، د ښځو ضد او د بشر ضد جنایتونه له یاده ونه باسي.

په داسې حال کې چې د افغانستان خلک په ځانګړې توګه ښځې او نجونې د ښځو او نجونو د وضعیت د ښه کولو لپاره د ملګرو ملتونو د هڅو ستاینه کوي؛ دوی دغه هڅې کافي نه ګڼي او پر ملګرو ملتونو غږ کوي چې د بشري ناورین د له منځه وړلو او د نارینه او ښځو له بشري حقونو په ځانګړې توګه د پوهنې د حق د تحقق لپاره د عملي حل لارو طرحې او تطبیق او په افغانستان کې د ښځو او نجونود حقونو خوندیتوب ته جدي پاملرنه وکړي .

 

په درناوي

په کاناډا کې اوسیدونکې افغان کډوال
کاپی:
د ملګرو ملتونو د عمومي غونډې مشر

•  د ملګرو ملتونو د امنيت شورا رئيس
•  د بشر د حقوقو د شورا رئيس
• د افغانستان لپاره د ملګرو ملتونو د سرمنشي ځانګړئ استازئ او په افغانستان کې د ملګرو ملتونو د مرستندویه پلاوي مشر