Chers soutiens,

Merci encore pour votre engagement constant. Grâce à vos plus de 1 100 signatures et partages, ce dossier reçoit enfin l’attention qu’il mérite !

Depuis notre dernière communication, une réunion technique avec la mairie s’est tenue le 30 octobre. Lors de cette rencontre, les services municipaux ont présenté un premier projet de mesures potentielles, comprenant notamment :

• L’installation de radars automatiques, prévu au mieux en 2027
• Plusieurs ralentisseurs et écluses sur le boulevard bacon, boulevard de la garoupe, plage de la salis et le boulevard du cap
• La mise en sens unique de certaines voies comme l’avenue de la Tour Gandolphe et le chemin de la Garoupe.
• Un plan pluriannuel d’assainissement collectif (2026–2027), a savoir Avenue de la Tour Gandolphe, l’avenue des pins du cap, avenue de l’antiquité, pas du diable, chemin de Mougins.
• L’installation de deux caméras en haut et en bas de l’avenue André Sella

 
Ces propositions marquent un progrès par rapport à l’inaction passée. Cependant, au 29 novembre 2025, nous constatons toujours :

• Aucune confirmation écrite concernant ces mesures
• Aucun budget publié ni vote officiel permettant aux habitants de vérifier les engagements
• Des promesses uniquement verbales, sans aucune preuve que les travaux débuteront début 2026 comme annoncé publiquement

Par ailleurs, les problèmes de longue date que nous avons déjà signalés — déjections canines sur les trottoirs, nids-de-poule et dégradation de la voirie, absence de raccordements au tout-à-l’égout, et vitesses excessives la nuit — restent entièrement non traités. C’est frustrant et inacceptable. Les discours ne suffisent plus : les habitants méritent des actes concrets.

Nous appelons donc publiquement le Maire et le Conseil Municipal à :

1. Publier tout budget voté, calendrier et plan de mise en œuvre concernant les radars, ralentisseurs, changements de circulation et travaux d’assainissement touchant le Cap d’Antibes et les zones avoisinantes.
2. Fournir un planning précis pour améliorer le nettoyage des rues, réparer la voirie et renforcer l’application des limitations de vitesse — en particulier la nuit, où les excès de vitesse continuent de mettre des vies en danger.

Nous invitons également Nice-Matin et les autres médias locaux à demander et publier les preuves de ces engagements (votes, lignes budgétaires, ordres de travaux, calendriers) afin que les habitants puissent comprendre ce qui a réellement été promis — et ce qui ne l’a pas été.

Dans les semaines à venir, nous allons :

• Documenter les excès de vitesse nocturnes et les comportements dangereux, et partager ces preuves publiquement
• Lancer un tableau de suivi montrant depuis combien de temps les habitants attendent des actions concrètes
• Mettre à disposition des affiches imprimables pour celles et ceux qui souhaitent sensibiliser leur voisinage

Nous restons ouverts à toute collaboration avec les associations locales. La transparence et l’implication de la communauté sont essentielles pour obtenir des avancées réelles.

Grâce à votre soutien continu, nous continuerons à faire pression jusqu’à ce que ces promesses se traduisent en résultats concrets et vérifiables.
Merci d’être à nos côtés.

ENGLISH

Dear supporters, 

Thank you again for your continued engagement. Thanks to your 1,100+ signatures and shares, this issue is finally receiving proper attention!

Since our last update, a technical meeting with the town hall took place on October 30. During this meeting, the municipal service officials presented a draft outline of possible measures, including: 

• The installation of automatic speed cameras, planned for 2027 at the earliest.
• Several speed bumps and traffic calming measures on Boulevard Bacon, Boulevard de la Garoupe, Plage de la Salis, and Boulevard du Cap.
• The implementation of one-way traffic on certain roads, such as Avenue de la Tour Gandolphe and Chemin de la Garoupe.
• A multi-year public sanitation plan (2026–2027), covering Avenue de la Tour Gandolphe, Avenue des Pins du Cap, Avenue de l’Antiquité, Pas du Diable, and Chemin de Mougins.
• The installation of two cameras at the top and bottom of Avenue André Sella.

These proposals represent progress compared to past inaction. However, as of November 29, 2025, we have:

• No written confirmation has been provided regarding any of these measures
• No published budget or vote exists that residents can verify
• All commitments remain verbal only, with no evidence that work will begin in early 2026 as publicly suggested

Long-standing issues we have repeatedly raised in the past, such as dog waste on streets, potholes and deteriorating road surfaces, lack of sewage connections, and persistent night-time speeding, remain unaddressed. This is frustrating and unacceptable. Words and promises are not enough. Residents deserve proof of action.

We therefore publicly call on the Mayor and the municipal council to: 

1. Publish any voted budget, timeline, and implementation plan for the cameras, speed bumps, one-way system, and sewage works affecting Cap d’Antibes and surrounding areas.
2. Deliver a clear schedule to improve street cleaning, repair road damage, and enforce speed limits — especially at night, when dangerous speeding continues to put lives at risk 

We also invite Nice-Matin and other local media to request and publish evidence of these promised works (votes, budget lines, work orders, timelines), so that residents can understand what has truly been committed and what has not. 

In the coming weeks, we will: 

• Document night-time speeding and dangerous behavior, and share this publicly
• Launch a public tracker displaying how long residents have been waiting for concrete action
• Share printable posters for those who wish to raise awareness in their neighborhoods 

We remain open to collaborating with all local associations. We believe transparency and community involvement are essential if real progress is to be made. 

With your continued support, we will push until those promises turn into real, verified results. Thank you for standing with us.