Chers soutiens, 

Grâce à vos voix et à plus de 1 000 signatures, notre campagne pour la sécurité routière au Cap d’Antibes et à Antibes a enfin été entendue. La pression citoyenne a porté ses fruits : le maire a participé à l’assemblée générale du 12 septembre et a annoncé plusieurs mesures pour améliorer la sécurité routière. Il a notamment évoqué l’installation de radars et de dispositifs de contrôle de vitesse.

C’est un signe encourageant, mais soyons clairs : aucun calendrier précis, aucun plan d’application ni aucun budget n’ont été présentés. Les annonces faites ressemblent davantage à un geste destiné à apaiser les inquiétudes du public qu’à un véritable engagement pour protéger les habitants.

Depuis plus de 20 ans, notre communauté subit des courses automobiles nocturnes qui mettent en danger des vies et troublent la tranquillité de tous. Des promesses temporaires ne suffiront pas. Nous demandons :

1. Un plan d’action transparent et publié, avec des délais précis.
2. L’installation immédiate de radars automatiques et d’autres mesures de sécurité éprouvées.
3. Une communication publique régulière de la part de la mairie sur l’avancement des mesures, et non de simples déclarations d’intention. La communauté d’Antibes mérite mieux que des paroles. 

Continuons à maintenir la pression et à faire en sorte que ces promesses deviennent des actions concrètes.
👉 Partagez cette pétition autour de vous, avec vos amis et vos voisins.
👉 Demandez à la mairie un calendrier clair de mise en œuvre.

Merci de votre soutien et de votre engagement à nos côtés.
— Collectif Résidents pour la Sécurité Routière, Cap d’Antibes & Antibes

ENGLISH: 

Dear Supporters,

Thanks to your voices and over 1,000 signatures, our campaign for road safety in Cap d’Antibes and Antibes has finally been heard. Public pressure worked: the mayor attended a general assembly on September 12 and announced several measures to improve traffic safety. He said that he would implement speed cameras and radars.

This is encouraging to hear, but we must be clear: no concrete deadlines, enforcement plans, or budgets have been provided. What was presented sounded more like a gesture to calm public concern rather than a real commitment to protect residents.

For over 20 years, our community has lived with nightly street racing that threatens lives and peace of mind. Temporary promises will not solve this. We need:

1. A transparent, published plan with clear timelines for action. 
2. Immediate installation of automatic speed cameras and other proven safety measures. 
3. A public update from the city on progress. Not vague assurances. The community of Antibes deserves more than words.

Let’s keep the momentum going and make sure these promises become real action. 
👉 Share this petition again with your friends and neighbors. 
👉 Ask the city for a concrete implementation timeline. 

Thank you for standing with us. 
— Residents for Road Safety, Cap d’Antibes & Antibes