*Terjemahan dalam Bahasa Melayu di bawah.

In the masjids of the South-east Asian region, it is common practice for the imam of the Fardh prayer to recite Adhkar (plural of Dhikr) on the microphone, as a means of Dhikr in congregation. 

In recent times in Singapore, there have been a few patrons of the masjid who voice out their opinions for a quieter and peaceful approach after the 5 daily prayers have been established in congregation. 

This petition was also drafted because of the observation that there are patrons who are independent of this practice of congregational Dhikr when it is happening. 

The ideal outcome of this petition is so that those who wish to offer voluntary prayers or their own Adhkar, can achieve better concentration without the need to mentally strain themselves against the speakers to keep focused.

This petition aims to bring about 3 things:

1) To stop loud speaker activity after the prayer has been established. Apart from public lectures.

2) To teach patrons Duas and Dhikr with a visual alternative to transmitting it on the microphone. (Posters, infographics, booklets, etc) 

3) To reduce the length of the Adhkar/Dua is greatly reduced to a shorter time, at the very least.

The sooner the signatures come in, the sooner the effects of this change can come about. Spread the QR code to those who share the same sentiments. This will be forwarded to the religious head figures of Singapore, Insya-Allah.


Translation Bahasa Melayu:

Di masjid-masjid di kawasan Asia Tenggara, adalah amalan biasa bagi imam solat Fardh untuk membaca Adhkar (jamak Dhikr) melalui mikrofon, sebagai cara Dhikr secara berjemaah.

Pada masa ini di Singapura, terdapat beberapa jemaah masjid yang menyuarakan pendapat mereka untuk pendekatan yang lebih tenang dan damai selepas solat lima waktu berjemaah telah selesai.

Petisyen ini juga dirangka kerana pemerhatian bahawa terdapat jemaah yang tidak mengamalkan Dhikr berjemaah ini apabila ia dijalankan.

Hasil ideal dari petisyen ini adalah supaya mereka yang ingin melakukan solat sunat atau Adhkar mereka sendiri dapat mencapai tumpuan yang lebih baik tanpa perlu memaksa diri mereka untuk fokus melawan pembesar suara.

Petisyen ini bertujuan untuk mencapai 3 perkara:

1. Menghentikan penggunaan pembesar suara yang kuat selepas solat selesai, kecuali untuk ceramah umum.

2. Mengajar jemaah Doa dan Dhikr dengan alternatif visual, sebagai pengganti penyampaian melalui mikrofon. (Poster, infografik, buklet, dll.)

3. Mengurangkan tempoh Adhkar/Doa kepada masa yang lebih singkat, sekurang-kurangnya.

Semakin cepat tandatangan diterima, semakin cepat perubahan ini dapat dilaksanakan. Sebarkan kod QR kepada mereka yang berkongsi sentimen yang sama. Ini akan dihantar kepada pemimpin agama di Singapura, Insya-Allah.