***** La version française suit *****

Petition to: Mayor Valerie Plante and the Montreal City Council

In the heart of our vibrant city, where every street has a story, the people of Montreal are facing a challenge that threatens the rhythm of our daily lives—the proposed increase in car registration fees. This is not merely a policy change; it’s a blow to the pulse of our community.

We call upon you, Mayor Plante, and the esteemed members of the City Council, to stand with us, the beating heart of Montreal. Consider the story of the Lavoie family: a household where both parents work tirelessly to provide for their two children. Their car is their lifeline—it takes them to the grocery store where the cost of milk and bread has climbed, it’s their chariot to the soccer field and the ballet class, ensuring their children’s dreams are nurtured.

Yet, as they navigate the cratered streets of our city, dodging potholes that tell tales of winters past, they are being asked to shoulder an additional financial burden. The proposed fee increase is not just a line item in a budget; it’s a choice between a full gas tank and a full pantry, between new winter boots for growing feet and the same worn pairs from last year.

Montreal is known for its resilience, its joie de vivre, and its sense of community. We rally together in times of need, and we celebrate our triumphs as one. But how can we continue to thrive when the costs of living—rent, mortgages, taxes—continue to rise without reprieve?

We urge you, our elected leaders, to see beyond the numbers and hear the stories of families like the Lavoies. We implore you to reverse the decision to increase car registration fees and to find a path that fosters the well-being and prosperity of all Montrealers.

Together, let’s pave the way for a Montreal that grows not just in size, but in spirit.

_____________________________________________

***** The English version precedes *****

Pétition adressée à : Madame la Maire Valérie Plante et au Conseil municipal de Montréal

Corps du texte : Au cœur de notre ville effervescente, où chaque rue a son histoire, les citoyens de Montréal sont confrontés à un défi qui menace le rythme de notre quotidien — la proposition d’augmentation des frais d’immatriculation des voitures. Ce n’est pas simplement un changement de politique ; c’est un coup porté au pouls de notre communauté.

Nous vous appelons, Madame la Maire Plante, et les éminents membres du Conseil municipal, à vous tenir à nos côtés, au cœur battant de Montréal. Pensez à l’histoire de la famille Lavoie : un foyer où les deux parents travaillent sans relâche pour subvenir aux besoins de leurs deux enfants. Leur voiture est leur bouée de sauvetage — elle les emmène à l’épicerie où le coût du lait et du pain a grimpé, c’est leur carrosse vers le terrain de soccer et la classe de ballet, assurant que les rêves de leurs enfants sont nourris.

Pourtant, alors qu’ils naviguent dans les rues criblées de notre ville, esquivant les nids-de-poule qui racontent les hivers passés, on leur demande de supporter un fardeau financier supplémentaire. L’augmentation proposée des frais n’est pas juste une ligne dans un budget ; c’est un choix entre un réservoir d’essence plein et un garde-manger rempli, entre de nouvelles bottes d’hiver pour des pieds qui grandissent et les mêmes paires usées de l’année dernière.

Montréal est connue pour sa résilience, sa joie de vivre et son sens de la communauté. Nous nous rassemblons en temps de besoin, et nous célébrons nos triomphes comme un seul homme. Mais comment pouvons-nous continuer à prospérer lorsque les coûts de la vie — loyer, hypothèques, taxes — continuent d’augmenter sans répit ?

Nous vous exhortons, nos dirigeants élus, à voir au-delà des chiffres et à entendre les histoires de familles comme les Lavoie. Nous vous implorons de revenir sur la décision d’augmenter les frais d’immatriculation des voitures et de trouver un chemin qui favorise le bien-être et la prospérité de tous les Montréalais.

Ensemble, pavons la voie pour un Montréal qui se développe non seulement en taille, mais aussi en esprit.