This petition was launched in July 2022, during Sri Lanka's financial crisis and Sri Lankan peoples uprising 'Aragalaya'.

Sri Lankan people wanted a 'system change' in politics in Sri Lanka. We demanded that the Sri Lankan President resign and the Parliament be dissolved so the people can elect a government they trust. As you know, this did not happen. However, funding agencies like IMF and World Bank did emphasise anti corruption measures and transparency.

We also said that throughout recent history, in countries where there was a people's uprising, only the countries that then had elections and allowed the people's mandate and stability have forged ahead successfully. After two years wait, elections have happened and people have voted for change.

I sincerenly thank you all who signed and supported this petition and everyone who drove or supported the change. Hopefully, vigilance and patience will take us through the rest of the journey to freedom and fairness.

මෙම පෙත්සම 2022 ජූලි මාසයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ මූල්‍ය අර්බුදය සහ ශ්‍රී ලාංකීය ජනතා නැගිටීම 'අරගලය' අතරතුර දියත් කරන ලදී.

ශ්‍රී ලංකාවේ දේශපාලනයේ ‘පද්ධති වෙනසක්’ ශ්‍රී ලාංකික ජනතාවට අවශ්‍ය විය. ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිවරයා ඉල්ලා අස්වී පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා හරින ලෙස අපි ඉල්ලා සිටියේ ජනතාවට විශ්වාස කරන ආණ්ඩුවක් පත් කර ගැනීමටයි. ඔබ දන්නා පරිදි මෙය සිදු නොවීය. කෙසේ වෙතත්, IMF සහ ලෝක බැංකුව වැනි අරමුදල් සපයන ආයතන දූෂණ විරෝධී පියවර සහ විනිවිදභාවය අවධාරණය කළේය.

මෑත ඉතිහාසය පුරාවටම ජනතා නැගිටීමක් තිබූ රටවල එදා මැතිවරණ පවත්වා ජනවරමට සහ ස්ථාවරත්වයට ඉඩ දුන් රටවල් පමණක් සාර්ථකව ඉදිරියට ඇදුණු බවද අපි කීවෙමු. වසර දෙකක කාලයක් බලා සිටීමෙන් පසු මැතිවරණයක් පැමිණ ජනතාව වෙනසක් සඳහා ඡන්දය දී ඇත.

මෙම පෙත්සමට අත්සන් කළ සහ සහාය දුන් සැමට සහ වෙනස මෙහෙයවූ හෝ සහාය දුන් සැමට මම අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමි. සුපරීක්ෂාකාරිත්වය සහ ඉවසීම නිදහස සහ සාධාරණත්වය කරා යන ගමනේ ඉතිරි කාලය හරහා අපව රැගෙන යනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

(கூகுள் மொழியாக்கம்-ஆதாரம் படிக்கவில்லை)

இந்த மனு 2022 ஜூலையில் இலங்கையின் நிதி நெருக்கடி மற்றும் இலங்கை மக்களின் எழுச்சியான 'அறகலயா'வின் போது தொடங்கப்பட்டது.

இலங்கையில் அரசியலில் 'அமைப்பு மாற்றம்' வேண்டும் என்று இலங்கை மக்கள் விரும்பினர். சிறிலங்கா அதிபர் பதவி விலக வேண்டும் என்றும், நாடாளுமன்றம் கலைக்கப்பட வேண்டும் என்றும், மக்கள் நம்பும் அரசாங்கத்தை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றும் நாங்கள் கோரினோம். உங்களுக்கு தெரியும், இது நடக்கவில்லை. இருப்பினும், IMF மற்றும் உலக வங்கி போன்ற நிதி நிறுவனங்கள் ஊழலுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகள் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையை வலியுறுத்தின.

சமீபகால வரலாறு முழுவதும், மக்கள் எழுச்சி ஏற்பட்ட நாடுகளில், அப்போது தேர்தல் நடத்தி, மக்கள் ஆணையையும், ஸ்திரத்தன்மையையும் அனுமதித்த நாடுகள் மட்டுமே வெற்றிகரமாக முன்னேறி வருகின்றன என்றும் நாங்கள் கூறினோம். இரண்டு வருட காத்திருப்புக்குப் பிறகு தேர்தல் நடந்து, மக்கள் மாற்றத்திற்காக வாக்களித்துள்ளனர்.

இந்த மனுவில் கையொப்பமிட்டு ஆதரவளித்த அனைவருக்கும் மற்றும் மாற்றத்தை முன்வைத்த அல்லது ஆதரித்த அனைவருக்கும் நான் மனப்பூர்வமாக நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். சுதந்திரம் மற்றும் நேர்மைக்கான பயணத்தின் மூலம் விழிப்பும் பொறுமையும் நம்மை அழைத்துச் செல்லும் என்று நம்புகிறோம்.