(English/ සිංහල/ தமிழ்)

For those living in Sri Lanka, if you are worried about reprisals, you can sign without displaying your name and comments on the web page by unticking the consent tick box before you sign. However, please sign with your correct name and email address.

ශ්‍රී ලංකාවේ වෙසෙන අය සඳහා, ඔබ පළිගැනීම් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්, ඔබේ නම සහ අදහස් වෙබ් පිටුවේ ප්‍රදර්ශනය නොකර අත්සන් කිරීමට, අත්සන් කිරීමට පෙර, කැමැත්ත සලකුණු කොටුව නිසලකුණු කොට අත්සන් කරන්න. කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර ඔබගේ නිවැරදි නම සහ ඊමේල් ලිපිනය සමඟ අත්සන් කරන්න.

இலங்கையில் வசிப்பவர்களுக்கு, நீங்கள் பழிவாங்கல்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் கையொப்பமிடுவதற்கு முன், உங்கள் பெயர் மற்றும் கருத்துகளை இணைய பக்கத்தில் காட்டாமல், நீங்கள் கையொப்பமிடுவதற்கு முன் ஒப்புதல் டிக் பெட்டியை நீக்கி கையொப்பமிடலாம். இருப்பினும், உங்கள் சரியான பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் கையொப்பமிடுங்கள்.

Sri Lanka Funding Agencies: Help Establishment of Democracy and Justice in Sri Lanka. ශ්‍රී ලංකා අරමුදල් නියෝජිතායතන: ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහ යුක්තිය ස්ථාපිත කිරීමට උදවු කිරීම. இலங்கை நிதியளிப்பு முகவர்: இலங்கையில் ஜனநாயகம் மற்றும் நீதியை நிறுவ

For months, people in Sri Lanka have been protesting, demanding action against corruption, nepotism and economic mismanagement by the politicians.

Although reluctantly, after several months of protests Sri Lanka’s Prime Minister resigned and the President fled the country and resigned.

Sri Lanka's Parliament has lost the people's mandate. The parliament  elected Ranil Wickramasinghe as the country's next President, this is against the people's wish. They chose Ranil, an opposition member of parliament because they trust him to protect the corrupt politicians and  ensure the parliament will not get dissolved before the term of five years. The members of parliament are not interested in the people's mandate, they want to stay the full term to ensure they are entitled to a full pension - a pension after serving just five years, a benefit only available to members of parliament. 

Sri Lanka cannot work a way out of the current financial crisis until a stable government is in power. The current government, having lost the people's mandate, cannot bring stability unless by the use of brutal force, as seen recently.

Sri Lankan people want a 'system change' in politics in Sri Lanka. We demand that the Sri Lankan President resign and the Parliament be dissolved so the people can elect a government they trust.

Throughout recent history, in countries where there was a people's uprising, only the countries that then had elections and allowed the people's mandate and stability have forged ahead successfully. 

With no stability, there can be no development. We ask all funding agencies including the IMF and countries like the US, UK, India and China to make it a condition of funding that elections are held within 6 months. Any funding without such conditions, other than humanitarian aid, will support a corrupt government. Also, please ensure the right to peaceful protest.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Sri Lanka: UN human rights experts condemn repeated use of emergency measures to crackdown on protests https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/08/sri-lanka-un-human-rights-experts-condemn-repeated-use-emergency-measures

SL faces global censure over detentions under PTA https://www.ft.lk/top-story/SL-faces-global-censure-over-detentions-under-PTA/26-739010

----------------------------------------------------------------------------------------------දේශපාලකයන්ගේ දූෂණයට, ඥාති සංග්‍රහයට සහ ආර්ථික අවභාවිතයට එරෙහිව පියවර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාව මාස ගණනාවක් තිස්සේ විරෝධතා පවත්වමින් සිටිති.

අකමැත්තෙන් වුවද, මාස කිහිපයක විරෝධතා වලින් පසු ශ්‍රී ලංකාවේ අගමැති ඉල්ලා අස් වූ අතර ජනාධිපතිවරයා රටින් පැන ගොස් ඉල්ලා අස්විය.

ශ්‍රී ලංකාවේ පාර්ලිමේන්තුවට ජනවරම අහිමි වී ඇත. පාර්ලිමේන්තුව  රටේ මීළඟ ජනාධිපතිවරයා ලෙස රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා තෝරා පත් කර ගන්නා ලදී, මෙය ජනතා කැමැත්තට පටහැනි ය. ඔවුන් විපක්ෂයේ මන්ත්‍රීවරයෙකු වන රනිල්ව තෝරා ගත්තේ දූෂිත දේශපාලඥයින් ආරක්ෂා කිරීමට සහ වසර පහකට පෙර පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා නොහැරීමට වගබලා ගැනීමට ඔහු කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නිසාය. පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ට ජනතා වරම ගැන උනන්දුවක් නැත, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ට සම්පූර්ණ විශ්‍රාම වැටුපක් - වසර පහක් පමණක් සේවය කිරීමෙන් පසු විශ්‍රාම වැටුපක්, මන්ත්‍රීවරුන්ට පමණක් ලැබෙන ප්‍රතිලාභය සහතික කිරීම සඳහා පූර්ණ කාලීනව රැඳී සිටීමයි.

ස්ථාවර රජයක් බලයේ සිටින තුරු ශ්‍රී ලංකාවට වත්මන් මූල්‍ය අර්බුදයෙන් මිදීමට මගක් ක්‍රියා කළ නොහැක. ජනවරම අහිමි වී ඇති වත්මන් රජයට පසුගිය කාලයේ දක්නට ලැබුණු පරිදි ම්ලේච්ඡ බලය පාවිච්චි කිරීමෙන් මිස ස්ථාවරත්වයක් ගෙන ඒමට නොහැකිය.

ශ්‍රී ලංකාවේ දේශපාලනයේ 'පද්ධති වෙනසක්' ශ්‍රී ලාංකික ජනතාවට අවශ්‍යයි. අපි ඉල්ලා සිටින්නේ ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිවරයා ඉල්ලා අස්වී පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා හරින ලෙසයි, එවිට ජනතාවට තමන් විශ්වාස කරන ආණ්ඩුවක් පත් කර ගත හැකියි.

මෑත ඉතිහාසය පුරාවටම, ජනතා නැගිටීමක් තිබූ රටවල, එදා මැතිවරණ පවත්වා, ජනවරමට සහ ස්ථාවරත්වයට ඉඩ දුන් රටවල් පමණක් සාර්ථක ලෙස ඉදිරියට ගියේ ය.

ස්ථාවරත්වයක් නොමැතිව සංවර්ධනයක් තිබිය නොහැක. IMF ඇතුළු සියලුම අරමුදල් සපයන ආයතනවලින් සහ එක්සත් ජනපදය, එක්සත් රාජධානිය, ඉන්දියාව සහ චීනය වැනි රටවලට මාස 6 ක් ඇතුළත මැතිවරණ පැවැත්වීම අරමුදල් සැපයීමේ කොන්දේසියක් බවට පත් කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු. මානුෂීය ආධාර හැර එවැනි කොන්දේසිවලින් තොර ඕනෑම අරමුදල් දූෂිත රජයකට සහාය වනු ඇත. එසේම, කරුණාකර සාමකාමී විරෝධතා දැක්වීමේ අයිතිය තහවුරු කරන්න.

(கூல் மொழிபெயர். சரிபார்க்கவில்லை)

அரசியல்வாதிகளின் ஊழல், உறவுமுறை மற்றும் பொருளாதார தவறான நிர்வாகத்திற்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கக் கோரி, இலங்கையில் பல மாதங்களாக மக்கள் போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர்.

தயக்கத்துடன், பல மாத எதிர்ப்புகளுக்குப் பிறகு, இலங்கையின் பிரதமர் ராஜினாமா செய்தார் மற்றும் ஜனாதிபதி நாட்டை விட்டு வெளியேறி ராஜினாமா செய்தார்.

இலங்கை நாடாளுமன்றம் மக்கள் ஆணையை இழந்துவிட்டது. நாட்டின் அடுத்த ஜனாதிபதியாக ரணில் விக்கிரமசிங்கவை பாராளுமன்றம் தெரிவு செய்தது, இது மக்களின் விருப்பத்திற்கு எதிரானது. ஊழல் அரசியல்வாதிகளை பாதுகாப்பதற்காக ரணிலை நம்பி, ஐந்தாண்டு காலத்திற்குள் நாடாளுமன்றம் கலைக்கப்படாமல் பார்த்துக் கொள்வதற்காக ரணிலை எதிர்கட்சி உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுத்தனர். பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மக்கள் ஆணையில் அக்கறை காட்டவில்லை, அவர்கள் முழு ஓய்வூதியம் பெறுவதற்கு அவர்கள் முழு பதவிக்காலம் இருக்க விரும்புகிறார்கள் - ஐந்து ஆண்டுகள் மட்டுமே பணியாற்றிய பிறகு ஓய்வூதியம், பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும் பலன்.

நிலையான அரசாங்கம் அதிகாரத்தில் இருக்கும் வரை இலங்கையால் தற்போதைய நிதி நெருக்கடியில் இருந்து மீள முடியாது. தற்போதைய அரசாங்கம், மக்கள் ஆணையை இழந்துள்ள நிலையில், அண்மைக்காலமாக காணப்படுவது போல், மிருகத்தனமான பலத்தை பயன்படுத்தினால் ஒழிய, ஸ்திரத்தன்மையை கொண்டு வர முடியாது.

இலங்கையின் அரசியலில் 'அமைப்பு மாற்றத்தை' இலங்கை மக்கள் விரும்புகிறார்கள். இலங்கை ஜனாதிபதி ராஜினாமா செய்து பாராளுமன்றம் கலைக்கப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் கோருகிறோம், இதனால் மக்கள் நம்பும் அரசாங்கத்தை தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

சமீபகால வரலாறு முழுவதும், மக்கள் எழுச்சி நிலவிய நாடுகளில், அப்போது தேர்தல் நடத்தி, மக்கள் ஆணையையும் ஸ்திரத்தன்மையையும் அனுமதித்த நாடுகள் மட்டுமே வெற்றிகரமாக முன்னேறி வருகின்றன.

ஸ்திரத்தன்மை இல்லாமல், வளர்ச்சி இருக்காது. IMF உட்பட அனைத்து நிதி நிறுவனங்களையும், அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, இந்தியா மற்றும் சீனா போன்ற நாடுகளும் 6 மாதங்களுக்குள் தேர்தல் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று நிதியளிக்கும் நிபந்தனையை விதிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம். மனிதாபிமான உதவியைத் தவிர, அத்தகைய நிபந்தனைகள் இல்லாத எந்தவொரு நிதியும் ஊழல் அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கும். மேலும், அமைதியான போராட்டத்திற்கான உரிமையை உறுதிப்படுத்தவும்.